| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2007 Greek forest fires were a series of massive forest fires that broke out in several areas across Greece throughout the summer of 2007. The most destructive and lethal infernos broke out on August 23, expanded rapidly and raged out of control until August 27, until they were put out in early September. The fires mainly affected western and southern Peloponnese as well as southern Euboea. The death toll in August alone stood at 67 people. In total 84 people lost their lives because of the fires, including several fire fighters. and severe drought rendered the 2007 summer unprecedented in modern Greek history. From the end of June to early September, over 3,000 forest fires were recorded across the nation. Of the total of 2,700 km², 1,500 km² (370,000 acres) were burnt forests in Southern Greece alone. |
| lexicalization | eng: 2007 Greek Forest Fires |
| instance of | (noun) a raging and rapidly spreading conflagration wildfire |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Skovbrandene i Grækenland var en serie af skovbrande, der brød ud i Grækenland, særligt på Peloponnes, i august 2007. Brandene beskrives som de værste i 150 år . |
| lexicalization | dan: Skovbrandene i Grækenland 2007 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Waldbrände in Griechenland 2007 gehörten zu den schwersten seit Jahrzehnten. Ende August 2007 brachen in mehreren Regionen Griechenlands Waldbrände aus, die sich schnell ausbreiteten und rasch an Intensität zunahmen. Neben der Region Attika und der Insel Euböa war vor allem der Peloponnes betroffen, wo seit dem 24. August mehr als 190 Brände gemeldet wurden. Eine Hitzewelle mit Höchsttemperaturen von 40 °C sowie starke Winde bis zu Windstärke 8 haben den Ausbruch der Waldbrände gefördert; in den meisten Fällen wird aber Brandstiftung angenommen. Bis zum Abend des 27. August wurden in ganz Griechenland 70 Todesopfer gezählt. Die meisten Opfer forderten die Brände auf dem Peloponnes, alleine in der Umgebung der Stadt Zacharo kamen mindestens 30 Menschen in den Flammen um. |
| lexicalization | deu: Waldbrände in Griechenland 2007 |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Δασικές Πυρκαγιές στην Ελλάδα το 2007 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kreikan maastopalot alkoivat 28. kesäkuuta 2007 jolloin merkittäviä osia Parnithan kansallispuistosta tuhoutui. Maastopalot jatkuivat yhä elokuussa. Maastopaloja epäiltiin osin tahallaan sytytetyiksi ja Kreikan poliisi otti elokuussa kiinni muutamia henkilöitä epäiltynä niiden sytyttämisestä. Tekojen motiivina katsottiin olleen rakennusmaan lisääminen metsiä polttamalla. Kreikan viranomaiset lupasivat elokuussa vihjepalkkioita sytyttäjien kiinnisaamiseksi, palkkiosummat vaihtelivat 100 000:sta aina miljoonaan euroon. Ainakin 64 ihmistä oli kuollut paloissa. Kreikkaan julistettiin hätätila. |
| lexicalization | fin: Kreikan maastopalot 2007 |
| French | |
| has gloss | fra: Les feux de forêts en Grèce en 2007 sont une série dimportante de feux de forêts qui sont survenus en différents endroits de la Grèce durant lété 2007 jusquà ce quils soient sous contrôle début septembre. Le feu le plus important et le plus destructeur est apparu le 23 août. Il sest rapidement propagé et resta incontrôlable jusquau 27 août. Les feux affectèrent louest et le sud du Péloponnèse et le sud de lEubée. Pour le seul mois daoût, il y eut 67 morts . Au total 84 personnes perdirent la vie à cause des feux dont plusieurs pompiers . Lété 2007 en Grèce fut sans précédent dans lhistoire récente avec trois vagues de chaleurs à plus de 40 °C et une grande sécheresse . De la fin juin à début septembre, plus de 3000 feux de forêt ont été enregistrés à travers le pays . Sur les 2700km², 1500 km² de forêt ont été détruit dans le sud de la Grèce . Les résidents et les touristes ont été évacué vers lîle de Trouloset ne revenir quaprès que lincendie fut éteint , près dAthènes, sur les îles dAndros dans les Cyclades . |
| lexicalization | fra: Feux de forêt de l'été 2007 en Grèce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 2007年ギリシャ山林火災（2007ねんギリシャさんりんかさい）は、2007年の夏にギリシャで発生した大規模な山林火災である。主にギリシャ南部で発生した多数の小規模な山火事が、広範囲に延焼した。（大体香川県程度の面積） |
| lexicalization | jpn: 2007年ギリシャ山林火災 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 2007년 그리스 산불은 2007년 6월 부터 그리스에서 발생한 대규모의 다발적 산불이다. 방화에 의한 것으로 추정되는 2007년 산불은 6월 이후 그리스 전역에서 약 3,000여 건이 발생하였으며, 2007년 8월 현재 60여명이 넘는 희생자가 확인되었다. 이 화재로 그리스 면적의 50%가 불에 탔다. |
| lexicalization | kor: 2007년 그리스 산불 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kebakaran hutan di Greece bermula pada 28 Jun 2007 dan telah memusnahkan sebahagian besar Taman Negara Parnitha. Dianggarkan 25,000 hingga 35,000 hentar hutan musnah .Kawasan lain yang terbakar ialah Pelion, Agia dan Melivoia, Skourta, Dafni, dan Pyli. Sebelum ini kebakaran besar pernah berlaku di Penteli pada 1995. Ogos 2007 |
| lexicalization | msa: Kebakaran hutan Greece 2007 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De bosbranden in Griekenland die in de zomer van 2007 in met name de Peloponnesos uitbraken, waren de ergste bosbranden die Griekenland in decennia teisterden. Er waren vermoedens dat een groot deel van de brandhaarden was aangestoken. Er vielen zo'n 68 dodelijke slachtoffers, waaronder toeristen uit het buitenland. |
| lexicalization | nld: Bosbranden in Griekenland 2007 |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Skogbrannene i Hellas 2007 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pożary lasów w Grecji które wybuchły latem 2007 przypisywane są szczególnie gorącej i suchej pogodzie (do 40°C) oraz podpaleniom, czego dowodem ma być to, że niektóre pożary wybuchały jednocześnie w różnych miejscach. Na dzień 28 sierpnia potwierdzonych są 63 ofiary śmiertelne , a spaleniu uległo 70 000 hektarów lasów. |
| lexicalization | pol: Pożary lasów w Grecji |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Беларуси и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, котоыре всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги. |
| lexicalization | rus: Лесные пожары в Греции |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Incendios forestales en Grecia de 2007 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogsbränderna i Grekland 2007 var en serie skogsbränder i Grekland i mitten av 2007. Den grekiska polisen grep personer som misstänkts ha anlagt bränderna. Den 21 september hade minst 63 människor dött i bränderna. |
| lexicalization | swe: Skogsbränderna i Grekland 2007 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 2007年希腊森林大火是2007年夏天在希腊南部各地发生的一系列山火事件。最具破坏性的一次发生在8月23日，大火迅速蔓延，直至9月上旬才被扑灭。大火主要影响了伯罗奔尼撒西部和南部，以及艾维亚的南部。仅在8月一个月，大火就导致67人死亡 。而整个夏天的大火总共导致84人丧生，其中有一些是消防员 ，以及前所未有的干旱则是大火频发、火势难以控制的原因 。从6月末至9月初，整个希腊共报告了超过3000起森林火灾 。其中，1500平方千米是希腊南部的森林 。这次火灾的起因可能是输电铁塔的爆炸，或者是人为纵火 。帕尼萨的山区总过火面积达到153.8平方千米 。 |
| lexicalization | zho: 2007年希腊森林大火 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
