| Aragonese |
| has gloss | arg: Lo pueblo crow (absaroka u apsáalooke) ye lo pueblo autoctono dAmerica do Norte que antis més abitó la bal do río Yellowstone e güe bibe á una reserba á lo sud de Billings, no estato de Montana, Estatos Unitos. La seu zentral do gubierno da nazión crow se troba á Crow Agency, Montana. |
| lexicalization | arg: pueblo crow |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els crow són una tribu índia de parla hoka-sioux, el nom de la qual era Absarokee o "fills de locell de bec llarg", anomenats pels francesos krahen i kroison, dací crow o corbs. Se sotsdivideixen en tres grups: |
| lexicalization | cat: crow |
| German |
| has gloss | deu: Die Absarokee (Kinder des langschnabeligen Vogels; auch Krähen-Indianer, Crow oder Absaroka), sind ein Indianerstamm im US-Bundesstaat Montana. Der Name „Ap-sa-ru-ke“ oder auch „Ap-sa-ro-ke“ bezeichnete ursprünglich in ihrer Sprache einen krähenähnlichen Vogel, der längst ausgestorben war, als sie das erste Mal mit weißen Pelztierjägern in Berührung kamen. Offiziell nennt sich der Stamm der Absarokee heute Crow Nation. |
| lexicalization | deu: Absarokee |
| Finnish |
| has gloss | fin: Varis-intiaanit (eng. crow = varis), omakieliseltä nimeltään Absarokata tai Apsáalooke, ovat pohjoisamerikkalainen intiaanikansa, jonka perinteistä asuma-aluetta on Yellowstone-joen laakso nykyisten Montanan ja Wyomingin osavaltioiden alueilla. Nykyään varis-intiaanit elävät reservaatiossa Billingsin kaupungin eteläpuolella Montanan eteläosassa. |
| lexicalization | fin: varis-intiaanit |
| French |
| has gloss | fra: Les Crows, également appelés Corbeaux, Absaroka ou Absáalooke, sont une tribu amérindienne qui vivait historiquement dans la vallée du fleuve Yellowstone, et qui ont été déplacés par le gouvernement des États-Unis d’Amérique dans une réserve au sud de Billings (Montana). Le centre politique des Crows est situé à Crow Agency (Montana). La tribu accueille tous les ans un grand rassemblement mêlant pow-wow, rodéo et parade ; c'est la Crow Fair qui se tient chaque année à Crow Agency (en 2006 du 17 au 21 août). |
| lexicalization | fra: Crows |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Crow (pl. Crows; Absaroka, Vrane). –Prerijsko pleme Siouan Indijanaca sa rijeke Yellowstone i njenih pritoka, danas na rezervatu Crow u Motani. Vrane su porijeklom od Hidatsa ili Velikog Trbuha Missourija, od kojih su se odvojili negdje između 1400. do 1500. pod imenom Absaroka, odnosno Absároke, u značenju ‘ bird-people’ ili 'crow- , sparrowhak-people’. Rana populacija (1780.) iznosila je 4,000; u novije vrijeme 7,000 (1977.). |
| lexicalization | hrv: Crow Indijanci |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Absaroke, meglio conosciuti come Crow, sono una tribù di Nativi Americani quasi estinti. Appartenevano al gruppo linguistico dei Sioux ed erano stanziati nelle pianure del Montana e del South Dakota. |
| lexicalization | ita: Crow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロウ族（－ぞく、Crow）とは北米大陸に住むインディアン部族。正式名は「アプサロケ族」（Absaroka、またはApsáalooke）で、これは彼らの言葉で｢カラスの人々｣を意味する。 |
| lexicalization | jpn: クロウ族 |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Gáagii dinéʼiʼ |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kreihen oder Crow, ook nöömt Absarokee oder Absaroka (bi Karl May Upsaroka), sünd en Indianerstamm. Eens läven se in Montana un Wyoming. Nu hebbt se ene Reservation in Süüdmontana. Vun wägen de Spraak höört de Kreien to de Grupp vun de Sioux to, vun wägen de Kultur to de Plainsindianer. |
| lexicalization | nds: Absarokee |
| Polish |
| has gloss | pol: Wrony (oryg. Absaroka lub Apsaalooke, ang. Crow, także Kruki) – Indianie Ameryki Północnej od 1868 zamieszkujący między innymi rezerwat w południowo-wschodniej części stanu Montana. W czasach historycznych sami Indianie Crow dzielili swoje plemię na trzy lokalne grupy: Minesepere, acaraho, erarapio. Obecnie można rozróżnić podział wg dystryktów w rezerwacie, tj.: Black Lodge, Reno, Lodge Grass, Big Horn (górne i dolne), Pryor. Mówią językiem z rodziny siouańskiej. |
| lexicalization | pol: Wrony |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Crows também conhecidos como Absaroka ou Apsáalooke, são uma tribo nativa americana . |
| lexicalization | por: Crows |
| Russian |
| has gloss | rus: Кро́у, самоназвание абсарока или апсалоке (apsáalooke ) — индейское племя в США. Исторически проживало в долине реки Йеллоустон, в настоящее время — в резервации недалеко от г. Биллингс (штат Монтана). Племенное управление находится в Кроу-Эйдженси, штат Монтана. |
| lexicalization | rus: Кроу |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los crow, llamados en su propia lengua apsaróka o apsálooke, son una tribu amerindia de los Estados Unidos, cuyo territorio histórico corresponde al valle del río Yellowstone. En la actualidad, los crow habitan en una reserva india al sur de Billings, estado de Montana. El principal poblado de este pueblo se localiza en Crow Agency. |
| lexicalization | spa: crow |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kråkindianer, på engelska Crow, på deras eget språk Apsáalooke ("den stornäbbade fågelns folk"), är benämning på en siouxtalande nordamerikansk indianstam som uppstod genom utbrytning (senast på 1500-talet) från hidatsastammen. Kråkindianernas äldsta kända vistelseområden låg i Minnesota och Wisconsin (USA) och i Manitobaregionen i Kanada. När de första vita träffade på stammen omkring 1740 hade den, efter att ha förvärvat hästen, förflyttat sig västerut till södra Montana och norra Wyoming. |
| lexicalization | swe: kråkindianer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кроу, Кров, Апсалукі – (також Абсарока, Апсаалоокі,Абсалукі) плем'я північно-американських індіанців, що історично проживали біля річки Єллоустоун, а зараз мешкає в резервації в штаті Монтана і Вайомінг. Назва кроу з англійської перекладається, як ворона. Мова апсалукі відноситься до Сіуанської мовної групи. |
| lexicalization | ukr: кроу |
