| Arabic |
| has gloss | ara: الوليد بن عبد الملك بن مروان بن الحكم الأموي القرشي، أبو العباس 668-715 وحكم من 705 حتى 715. أمه وليدة بنت العباس بن حزن الحارثية العبسية. كان ولي عهد أبيه الخليفة عبد الملك بن مروان في دمشق وولي عهده أخوه سليمان بن عبد الملك. |
| lexicalization | ara: الوليد بن عبد الملك |
| lexicalization | ara: الوليد بن عبدالملك |
| Catalan |
| has gloss | cat: Al-Walid ibn Abd-al-Màlik o Al-Walid I (en , al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik) (668-715), califa omeia marwànida de Damasc (705-715). |
| lexicalization | cat: Al-Walid I |
| German |
| has gloss | deu: Al-Walid I., , Al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik, (* 668; † 23. Februar 715 in Damaskus) war der sechste Kalif der Umayyaden (705–715). |
| lexicalization | deu: Al-Walid I. |
| Persian |
| has gloss | fas: ولید پسر عبدالملک(نام کامل به عربی:أبو العباس الولید بن عبد الملک بن مروان بن الحکم الأموی القرشی) یا الولید خلیفه قدرتمند اموی بود که از سال ۷۰۵ تا ۷۱۵ میلادی (از ۸۶ تا ۹۶ هجری) فرمان راند؛ خلافت او دوران گشایش سرزمینها و گسترش قلمرو امویان در خاور و باختر بود. در زمان او، کراچی به محاصره مسلمانان درآمد، و جنگی سخت بین مسلمانان و داهرشاه در سند روی داد. در مولتان، نیز مسلمانان پیروز شدند و غنایم بسیار به دست مسلمانان افتاد. در این زمان، مسلمانان همچنین بر سرزمین اسپانیا که تا آن زمان رومیان بر آن فرمان میراندند، تاخته و برآن تسلط یافتند. در این زمان، موسی بن نصیر، شهرهای مغرب را گشود. از ولید پسر عبدالملک، مسجد جامع اموی در دمشق برجای ماندهاست که از شگفت ترین مساجد جهان است. ولید ۴۸ سال زیست و ۱۰ سال حکومت کرد، و در دمشق مُرد و در همانجا به خاک سپرده شد. |
| lexicalization | fas: ولید پسر عبدالملک |
| French |
| has gloss | fra: Al-Walid ben Abd al-Malik ou Al-Walid I (668 - 715) fut le sixième calife omeyyade. Il était le fils aîné d'`Abd al-Malik et lui succéda en 705. Son frère cadet Sulayman lui succéda à sa mort en 715 |
| lexicalization | fra: Al-Walid Ben Abd Al-Malik |
| Galician |
| has gloss | glg: Al-Walid de Abd al-Malik (Árabe: الوليد بن عبد المالك) ou tamén Al-Walid I (668 - 715) foi un califa omeia que gobernou durante 705 ata 715. El continuou a grande expansión do Califato coma fixo o seu pai. Chegou as portas da Península Ibérica. |
| lexicalization | glg: Al-Walid I |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אל-וליד אבן עבד אל-מלכ (בערבית: الوليد بن عبد الملك) (668-715) חליף מבני אומיה בין השנים 705 ו-715. תקופת שלטונו אופיינה בהמשך מדיניות אביו החליף עבד אל-מלכ לפיתוח חקלאי בעיראק, והתרחבות האימפריה, כך בימיו אל-וליד הגיעה האימפריה לשיא התפשטותה עם כיבוש ספרד במערב ובוכרה וסמרקנד במזרח. בהיסטוריוגרפיה הערבית בולט אל-וליד לטובה בזכות דבקותו הדתית והתרומות שתרם לעניים, בייחוד בימי צום הרמדאן. אופיו הפשרני הביא לרגיעה במתיחות שבין שבטי הקיס והימן. |
| lexicalization | heb: וליד הראשון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Al-Valíd ibn Abd al-Malik (668 – Damaszkusz, 715) volt a szunnita iszlám tizedik kalifája (uralkodott 705-től haláláig), egyben a 750-ig uralkodó Omajjád-dinasztia ún. Marvánida ágának harmadik tagja. Jelentős hódítások kötődnek a nevéhez mind a keleti, mind a nyugati határokon. |
| lexicalization | hun: I. al-Valíd |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Al-Walid bin Abdul-Malik bergelar Al-Walid I (668 - 715) ialah Khalifah Bani Umayyah yang memerintah antara 705 - 715. Ia melanjutkan ekspansi Khilafah Islam yang dicetuskan ayahandanya, dan merupakan penguasa yang efektif. |
| lexicalization | ind: Al-Walid bin Abdul-Malik |
| Italian |
| lexicalization | ita: Al-Walid ibn Abd al-Malik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワリード1世（674年－715年、Al-Walid ibn Abd al-Malik、الوليد بن عبد الملك）は、ウマイヤ朝の第6代カリフ（在位：705年－715年）。第5代カリフであったアブドゥルマリクの子。 |
| lexicalization | jpn: ワリード1世 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Al-Walid ibn Abd al-Malik atau Al-Walid I (668-715) ialah anak kepada Khalifah Abdul Malik b. Marwan. Beliau menggantikan bapanya untuk menjadi Khalifah Bani Umayyah yang keenam. Beliau terus mengembangkan empayar Islam dan meneruskan polisi ayahnya untuk menyebarkan ajaran Islam. Di samping itu, beliau ialah seorang pemerintah yang cekap dan berkesan. |
| lexicalization | msa: Al-Walid bin Abdul Malik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al-Walid ibn Abd al-Malik (Arabisch: الوليد بن عبد الملك) ook bekend als Al-Walid I (668 - 715) was een lid van de dynastie van de Omajjaden, die als kalief regeerde van 705 - 715. |
| lexicalization | nld: Al-Walid I |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ولید بن عبدالملک |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Walid I (ur. ok. 668, zm. 715) - kalif w latach 705-715. |
| lexicalization | pol: Al-Walid I |
| Russian |
| has gloss | rus: Валид I, полное имя аль-Валид ибн Абд аль-Малик (668—715) — омейядский халиф, правивший в 705—715 гг. При нём была продолжена активная территориальная экспансия Халифата, завоёваны обширные территории на Пиренейском полуострове, в Средней Азии и долине Инда. |
| lexicalization | rus: Валид I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Al-Walid ibn Abd al-Malik (árabe: الوليد بن عبد الملك) o Al-Walid I (668 - 25 de febrero de 715) era un Califa Omeya, que gobernó entre 705 y 715. Él continuó la extensión del imperio islámico que fue iniciada por su padre, y era un gobernante eficaz. |
| lexicalization | spa: Walid I |
| lexicalization | spa: Walíd I |
| Thai |
| has gloss | tha: อัล-วาลิดที่ 1 (ค.ศ. 668 – ค.ศ. 715) เป็นกาหลิบแห่งจักรวรรดิกาหลิปอุมัยยะห์ผู้ปกครองจักรวรรดิระหว่าง ค.ศ. 705 จนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 715 อัล-วาลิดที่ 1 เป็นบุตรของอับด อัล-มาลิค (Abd al-Malik) ผู้ดำเนินการขยายดินแดนของจักรวรรดิที่เริ่มโดยอัล-มาลิคต่อไปอีกกว้างไกล และเป็นประมุขผู้มีความสามารถ |
| lexicalization | tha: อัล-วาลิดที่ 1 |
| Turkish |
| has gloss | tur: I. Velid, tam adı Ebu'l-Abbas el-Velid Bin Abdülmelik Bin Mervan (Arapça: ولید بن عبدالملک) (d.668?-ö.715 ), Emevilerin altıncı halifesi (706-715). |
| lexicalization | tur: I. Velid |
| Urdu |
| has gloss | urd: ولید بن عبدالملک (Al-Walid ibn Abd al-Malik) (715-668) بنو امیہ کا چھٹا نامور خلیفہ جو بڑا فیاض فاتح اور رفاہ عامہ کے کاموں میں بڑی دلچسپی لیتا تھا۔ اندلس، سندھ اور وسط ایشیا کے علاقے فتح کیے۔ حجاج بن یوسف، طارق بن زیاد، قتیبہ بن مسلم اور محمد بن قاسم اس کے نامور سپہ سالار تھے۔ |
| lexicalization | urd: ولید بن عبدالملک |
