| Czech |
| has gloss | ces: Třída Alaska byla třídou amerických křižníků, které byly postaveny v průběhu druhé světové války. Jelikož se vymykají běžným kategoriím, bývají řazeny mezi velké křižníky i mezi bitevní křižníky. Z plánovaných 6 lodí byly dokončeny pouze USS Alaska (CB-1) a USS Guam (CB-2). Místo ničení nepřátelských křižníků, ke kterému byly původně určeny, tvořily především doprovod svazů rychlých letadlových lodí při operacích proti Japonsku. |
| lexicalization | ces: Třída Alaska |
| German |
| has gloss | deu: Die Kreuzer der Alaska-Klasse waren ursprünglich sechs geplante Einheiten der U.S. Navy, von denen zwei in der letzten Phase des zweiten Weltkriegs in Dienst gestellt wurden. |
| lexicalization | deu: Alaska-Klasse |
| lexicalization | deu: Kreuzer der Alaska-Klasse |
| French |
| lexicalization | fra: Classe Alaska |
| Italian |
| has gloss | ita: Le unità appartenenti alla classe Alaska erano grandi incrociatori dell’US Navy, costruiti ed entrati in servizio durante il secondo conflitto mondiale. Ne entrarono in servizio due, che ebbero una carriera operativa estremamente breve. |
| lexicalization | ita: classe Alaska |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラスカ級大型巡洋艦（Alaska Class Large Cruiser）は、アメリカ海軍の大型巡洋艦。文献によってはしばしば巡洋戦艦に分類される。 |
| lexicalization | jpn: アラスカ級大型巡洋艦 |
| Polish |
| has gloss | pol: Krążowniki typu Alaska to seria amerykańskich wielkich krążowników z czasów II wojny światowej. Planowano budowę sześciu okrętów tej serii, lecz rozpoczęto budowę tylko trzech, a z tych tylko dwa ukończono i wprowadzono do służby. Pierwszy okręt serii otrzymał nazwę USS "Alaska" (CB 1). Wszystkie okręty zostały nazwane od (ówczesnych) amerykańskich Terytoriów Zależnych. |
| lexicalization | pol: Krążowniki typu Alaska |
| lexicalization | pol: Wielkie krążowniki typu Alaska |
| Russian |
| has gloss | rus: Линейные крейсера типа «Аляска» — тип линейных крейсеров флота США времён Второй мировой войны. В ВМС США классифицировались как «большие крейсера». Всего построено 2 единицы: «Аляска» и «Гуам» . Крейсер «Гавайи» остался недостроенным. «Филиппины» , «Пуэрто-Рико» , «Самоа» не закладывались, заказ на их строительство был отменён 24 июля 1943 года. |
| lexicalization | rus: Линейные крейсера типа «Аляска» |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trieda Alaska bola jediná trieda bojových krížnikov Spojených štátov amerických. Vznik triedy bojových krížnikov Alaska spadá do začiatku štyridsiatich rokov minulého storočia, kedy sa USA obávali z nasadenia podobných typov Japonskom, k ničeniu konvojov USA. Vzhľadom na možnosti Japonska však bolo zrejmé, že stavba na japonskej strane neprebehne. I tak bolo rozhodnuté triedu Alaska postaviť. Bolo rozhodnuté postaviť všetky jednotky, avšak začatá stavba bola len na troch jednotkách. Ďalšie tri neboli postavené, dokonca vzhľadom na priority, ktoré uprednostňovali iné druhy lodí (lietadlové, či torpédoborce) nebola ani len začatá stavba týchto jednotiek. |
| lexicalization | slk: Alaska |
| lexicalization | slk: Trieda Alaska |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉斯加级大型巡洋舰设计计划可以追述到1930年代，当时美国海军获得情报，日本海军正计划建造类似德国海军德意志级装甲舰的“超级巡洋舰”，虽然日本海军最后没有实施建造计划，1938年美国海军仍然决定设计一种较强火力的巡洋舰，专门用于猎杀敌方的重巡洋舰。设计方案经过数次变更。1941年阿拉斯加级预算获得批准。设计标准按照重巡洋舰制定，船体水线长/宽比较大，安装12英寸口径主炮，加强了防御装甲。1941年12月开工建造，舰名以当时美国管辖的美属海外领地命名。原计划建造6艘，前2艘于1944年建成服役，三号舰夏威夷号下水后停建(完工程度80％)，后三艘菲律宾号、波多黎各号、萨摩亚号建造计划被取消。 同级舰：阿拉斯加号（Alaska）、关岛号（Guam）、夏威夷号（Hawaii） |
| lexicalization | zho: 阿拉斯加级大型巡洋舰 |
