| Belarusian |
| has gloss | bel: Александрыйскі абрад афіцыйна завецца літургіяй сьвятога Марка (апошні лічыцца першым біскупам Александрыі). Сучасны варыянт абраду спалучае ў сабе элемэнты літургіі сьвятога Васіля Вялікага, уласна літургіі сьвятога Марка, літургіі сьвятога Кірыла Ерузалемскага і літургіі сьвятога Рыгора Багаслова. Ужываецца ў асобных каталіцкіх і старажытных усходніх цэрквах. |
| lexicalization | bel: Александрыйскі абрад |
| German |
| has gloss | deu: Alexandrinischer Ritus oder Alexandrinische Liturgie nennt man den christlichen Gottesdienst im altkirchlichen Patriarchat Alexandria und dessen Nachfolgekirchen: den beiden alexandrinischen Patriarchaten der Kopten und der (griechisch-orthodoxen) Chalcedonenser (neuzeitlich jeweils mit kleineren katholischen Schwesterkirchen), den heutigen Patriarchaten von Äthiopien und Eritrea. Die koptische und die äthiopische Kirche haben liturgiegeschichtlich ihre jeweils eigene Entwicklung genommen, so dass man auch von einem "Koptischen Ritus" und einem "Äthiopischen Ritus" sprechen kann. Untergegangen ist die Tochterkirche Alexandrias in Nubien, von deren Gottesdienst sich nur monumentale und schriftliche Quellen (Kirchenbauten, Buchfragmente und Inschriften) erhalten haben. |
| lexicalization | deu: Alexandrinischer Ritus |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ritus Alexandria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Alexandrijnse liturgie wordt officieel de liturgie van de Heilige Markus genoemd. Volgens de traditie was de evangelist Marcus de eerste bisschop van Alexandrië. |
| lexicalization | nld: Alexandrijnse liturgie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den alexandrinska ritfamiljen utgörs av koptisk samt etiopisk rit, vilka brukas av bland annat koptisk-katolska kyrkan respektive etiopisk-katolska kyrkan. |
| lexicalization | swe: Alexandrinska ritfamiljen |