| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة أليتس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Алі́цкі павет (па-летувіску: Alytaus apskritis) – адзін зь дзесяці летувіскіх паветаў, знаходзіцца ў паўднёвай частцы краіны на мяжы з Польшчай і Беларусьсю. Мяжуе з Мар'ямпальскім, Ковенскім і Віленскім паветамі. Сталіца павету – горад Аліта. |
| has gloss | bel: Алітускі павет — павет на поўдні Літвы. Цэнтр павету — горад Алітус. Алітускі павет мяжуе з Марыямпольскім, Каўнаскім, Вільнюскім паветамі, а таксама з Польшчай і Гродзенскай вобласцю Беларусі. |
| lexicalization | bel: Алітускі павет |
| lexicalization | bel: Аліцкі павет |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat d'Alytus (lituà Alytaus apskritis) és un dels deu comtats de Lituània. Conté els municipis de: |
| lexicalization | cat: Comtat d'Alytus |
| Czech |
| has gloss | ces: Alytuský kraj je nejjižnějším z deseti litevských krajů. Jeho hlavním městem je Alytus. Dalším významným městem v kraji je lázeňské město Druskininkai. |
| lexicalization | ces: Alytuský kraj |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Alytus (yn Lithywanek, Alytaus apskritis) yw konteth yn Lithouani. |
| lexicalization | cor: Konteth Alytus |
| Danish |
| has gloss | dan: Alytus amt er et af 10 amter i Litauen. Amtet har et areal på 5.425 km², og et indbyggertal på 173.421 (pr. 2010). Alytus amt har sit hovedsæde i byen Alytus, der også er amtets største by. |
| lexicalization | dan: Alytus amt |
| German |
| has gloss | deu: Der Distrikt Alytus ist ein Verwaltungsbezirk Litauens. Die Grenzen des südlichsten litauischen Distriktes entsprechen etwa denen der Region Dzūkija. Der Distrikt ist dicht bewaldet und gehört zu den am dünnsten besiedelten Regionen des Landes. In dieser Region befindet sich der Nationalpark Dzūkija. |
| lexicalization | deu: Distrikt Alytus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Αλύτους (λιθουανικά: Alytaus apskritis) είναι μια από τις 10 επαρχίες της Λιθουανίας. Έχει 182.851 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Αλύτους |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Distrikto Alytus estas la plej suda el la dek administraj distriktoj de Litovio. Ĝiaj limoj pli-malpli samas al tiuj de la historia etnologia regiono Dzukio. La distrikto estas tre arbaroriĉa kaj apartenas al la plej maldense enloĝataj landopartoj. En ĝia teritorio troviĝas la ekologia "Nacia Parko Dzukio", kaj ankau la "Grutas-Parko" (litove Gruto parkas), kiu ekspozicias monumentojn de la pasinta sovetunia epoko, kiuj estis forigitaj de siaj originaj lokoj - iuj nomas tiun parkon la "tombejo de Sovetunio"). |
| lexicalization | epo: Distrikto Alytus |
| Estonian |
| has gloss | est: Alytuse maakond on üks kümnest maakonnast Leedus. Piirneb välisriikidest Poola ja Valgevenega. |
| lexicalization | est: Alytuse maakond |
| Basque |
| has gloss | eus: Alytusko konderria (Alytaus apskritis lituanieraz) Lituaniako 10 konderrietako bat da. Bere hiruburua Alytus da. 5.425 km²ko azalera du eta bertan 177.040 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Alytusko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alytusin lääni (liettuaksi: Alytaus apskritis) on yksi Liettuan kymmenestä läänistä. Alytus on lääneistä eteläisin. Läänin keskuksena toimii Alytus. Vuonna 2008 läänissä asui 177 040 asukasta. |
| lexicalization | fin: Alytusin lääni |
| French |
| has gloss | fra: Lapskritis dAlytus (en ) est lun des 10 apskritys de Lituanie. Cest l'apskritis le plus méridional et sa capitale administrative est Alytus. Il fait partie de la région historique de la Dzūkija. |
| lexicalization | fra: Apskritis d'Alytus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Alytus (Lituania: Alytaus apskritis) merupakan satu dari sepuluh county di Lituania. Letaknya di bagian paling selatan. Ibu kotanya ialah Alytus. County ini memiliki luas wilayah 5.425 km² dan memiliki jumlah penduduk 188.000 jiwa. County ini memiliki angka kepadatan penduduk 34,7 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: County Alytus |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Alytus (in lituano Alytaus apskritis) è una delle dieci contee della Lituania. |
| lexicalization | ita: Contea di Alytus |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アリートゥス州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალიტუსის მაზრა – მაზრა ლიტვაში, ესაზღვრება მარიამპოლეს, კაუნასის და ვილნიუსის მაზრები, ასევე პოლონეთი და ბელარუსის გროდნოს ოლქი. |
| lexicalization | kat: ალიტუსის მაზრა |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Alītas apriņķis |
| lexicalization | lav: Alītas apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alėtaus apskrėtis - Lietuvuos apskrėtis pietū Lietuvuos pōsie. Alėtaus apskrėtī gėven 182 851 žmuonis. |
| has gloss | lit: Alytaus apskritis – piečiausia Lietuvos apskritis. Ji apima didžiąją Dzūkijos etnografinio regiono dalį – Alytaus, Lazdijų ir Varėnos rajonų, Alytaus miesto ir Druskininkų savivaldybių teritorijas. Bendras plotas – 542,5 tūkst. ha. Miškai užima 247,2 tūkst. ha (44 proc.), upės, ežerai – 24,3 tūkst. ha (4,3 proc.) visos teritorijos. Per apskritį teka didžiausia šalies upė Nemunas ir viena įspūdingiausių Lietuvos upių – Merkys. Gausu ežerų, didžiausi – Dusia (2334 ha), Metelys (1290 ha), Žuvintas (991,8 ha), Didžiulis (912,7 ha), Obelija (572,5 ha), Simno ežeras (245 ha), Giluitis (235 ha). |
| lexicalization | lit: Alytaus apskritis |
| lexicalization | lit: Alītaus apskrėtis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alytus (Litouws: Alytaus apskritis) is een van de tien districten van Litouwen en ligt in het uiterste zuiden van het land. De hoofdstad is Alytus. |
| lexicalization | nld: Alytus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alytus fylke er et av ti fylker i Litauen. Det er det sørligste, og grenser til Hviterussland i sør og Polen i sørvest. I nordvest grenser Alytus fylke til Marijampole fylke, i nord til Kaunas fylke og i nordøst til Vilnius fylke. |
| lexicalization | nor: Alytus fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg olicki (lit. Alytaus apskritis) – jeden z dziesięciu okręgów Litwy, położony w południowej części kraju przy granicy z Polską i Białorusią. Stolicą okręgu jest miasto Olita. |
| lexicalization | pol: Okręg olicki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alytus ou Alytaus Apskritis é um apskritis da Lituânia, sua capital é a cidade de Alytus. |
| lexicalization | por: Alytus |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alytus este un judeţ în Lituania. Oraşe * Alytus - reşedinţa judeţului * Druskininkai * Varėna * Lazdijai * Simnas |
| lexicalization | ron: Judeţul Alytus |
| lexicalization | ron: Județul Alytus |
| Russian |
| has gloss | rus: Али́тусский уе́зд — уезд на юге Литвы. Граничит с Мариямпольским, Каунасским, Вильнюсским уездами, а также с Польшей и Гродненской областью Белоруссии. |
| lexicalization | rus: Алитусский уезд |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Alytus, es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 5.425 km² y albergaba una población de 182.851 habitantes en 2001. |
| lexicalization | spa: Provincia de alytus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алитус округ је округ у републици Литванији, у њеном јужном делу. Управно средиште округа је истоимени град Алитус. Округ припада литванској историјској покрајини Џукија. |
| lexicalization | srp: Алитус округ |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Distrikt Alytus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alytus är en provins i södra Litauen. Totalt har provinsen 175 149 invånare och en area på 5 425 km². Huvudstaden är Alytus. |
| lexicalization | swe: Alytus provins |
| lexicalization | swe: Alytus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿利圖斯縣 （立陶宛语：）是立陶宛的一個縣，位於該國南部。面積5,425平方公里，人口188,000 （2001年）。首府阿利圖斯。 |
| lexicalization | zho: 阿利圖斯縣 |
