| Czech |
| has gloss | ces: Americko-britsko-nizozemsko-australské velení (American-British-Dutch-Australian (ABDA) Command), kódový název ABDACOM, bylo vrchní velení všech spojeneckých sil v oblasti jihovýchodní Asie na počátku roku 1942. Hlavním cílem společného velení, vedeného generálem Sirem Archibaldem Wavellem, bylo zajištění kontroly „Malajské bariéry“ (neboli „Východoindické bariéry“), pomyslné linie táhnoucí se Malajským poloostrovem přes Singapur a nejjižnější ostrovy Nizozemské východní Indie. ABDACOM byl v britských vojenských kruzích znám také jako Velitelství jihozápadního Tichomoří (South West Pacific Command). |
| lexicalization | ces: ABDACOM |
| Danish |
| has gloss | dan: ABDACOM var kodenavnet for American-British-Dutch-Australian (ABDA) Command. Det var en kortvarig overkommando for alle allierede styrker i Sydøstasien i starten af 1942 under Stillehavskrigen i 2. Verdenskrig. |
| lexicalization | dan: ABDACOM |
| German |
| has gloss | deu: ABDACOM war die Kurzbezeichnung für ein US-amerikanisch-, Britisch-, Niederländisch- (engl. „Dutch“), Australisches Kommando im südostasiatischen Raum zu Beginn des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg (American-British-Dutch-Australian Command). Das Ziel war den japanischen Vormarsch in Richtung der britischen und niederländischen Kolonien zu unterbinden. |
| lexicalization | deu: ABDACOM |
| Indonesian |
| has gloss | ind: American-British-Dutch-Australian (ABDA) Command, nama kode ABDACOM, adalah komando tinggi berumur pendek untuk semua angkatan Sekutu di Asia Tenggara, di awal tahun 1942, selama Perang Pasifik dalam Perang Dunia II. Tujuan utama komando ini, dipimpin oleh Jenderal Sir Archibald Percival Wavell, adalah memelihara kendali "Rintangan Melayu" (atau "Rintangan Hindia Belanda"), sebuah garis khayal yang membentang dari Semenanjung Malaya, melalui Singapura dan pulau paling selatan di Hindia Belanda. ABDACOM juga dikenal di lingkaran militer Britania sebagai "South West Pacific Command", meskipun hal itu jangan dikacaukan dengan komando South West Pacific Area yang muncul belakangan (lihat bawa). |
| lexicalization | ind: American-British-Dutch-Australian Command |
| Dutch |
| has gloss | nld: De American-British-Dutch-Australian Command beter bekend als de afkorting ABDACOM was een samenvoeging van de Amerikaanse, Britse, Nederlandse en Australische legers in Oost-Azië om de Japanse invasie tegen te houden. Het doel was op de Britse en Nederlandse koloniën in de regio te beschermen. Op 28 december 1941 werd deze samenwerking opgericht, een maand na de aanval op Pearl Harbor. Het samengevoegde leger stond onder bevel van de Britse generaal Archibald Wavell. Nadat Japan Nederlands-Indië, Singapore en de Filipijnen bezette werd de samenwerking op 25 februari 1942 opgeheven. De gecombineerde vloot onder leiding van Schout-bij-nacht Karel Doorman was reeds enkele dagen eerder vernietigd in de Slag in de Javazee. |
| lexicalization | nld: American-British-Dutch-Australian Command |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ABDA Command var under andre verdenskrig den allierte kommandoen i det fjerne Østen. Bokstavene sto for «American, British, Dutch and Australian». Den ble etablert i desember 1941 under general Archibald Wavell. Den ble oppløst allerede i februar 1942 og senere gjenopplivet som Southwest Pacific Command. |
| lexicalization | nor: ABDA Command |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Командование американскими, британскими, голландскими и австралийскими вооружёнными силами (ABDA) — союзное командование, созданное 15 января 1942 года для согласования действий в Юго-Восточной Азии. Командование должно было руководить военными операциями как на суше, так и на море. Верховным главнокомандующим был назначен британский генерал сэр Арчибальд Уэйвелл, американский адмирал Томас Харт был назначен командующим «флота ABDA». Сухопутные войска возглавлял голландский генерал-лейтенант Хейн Тер-Портер, авиацию - британский маршал авиации Ричард Пирс. Командование размещалось в Батавии, столице Голландской Ост-Индии. |
| lexicalization | rus: ABDA |
