| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Anti-nuclear antibodies (ANAs, also known as anti-nuclear factor or ANF) are antibodies directed against contents of the cell nucleus. |
| lexicalization | eng: Anti-nuclear antibody |
| lexicalization | eng: Antinuclear antibody |
| instance of | (noun) any of a large variety of proteins normally present in the body or produced in response to an antigen which it neutralizes, thus producing an immune response antibody |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff antinukleärer Antikörper (ANA) steht für die Gesamtheit aller Autoantikörper gegen nukleäre Antigene im Zellkern. Der ANA-Titer, der meist angegeben wird, ist ein im Blut gemessener Wert, dessen Normalwert bei kleiner 1:80 steht. Ein erhöhter ANA-Wert spricht meist für eine Krankheit, z. B. Lupus erythematodes, rheumatischen Erkrankungen, Rheumatoide Arthritis (Chronische Polyarthritis) und Lebererkrankungen. Doch auch eine einfache Entzündung hebt den Wert leicht an, und andere Erkrankungen wie die Borreliose können den Wert erhöhen. |
| lexicalization | deu: Antinukleärer Antikörper |
| French | |
| has gloss | fra: Les anticorps antinucléaires (AAN ou ACAN) ou facteurs antinucléaires (FAN) sont des auto-anticorps non spécifique d'organe, dirigés contre différents éléments du noyau de leurs propres cellules : constituant du noyau cellulaire mais aussi éléments nucléo-protéiques cytoplasmique issus du noyau. Ils sont présent dans certaines maladies autoimmunes et ont un intérêt dans le diagnostic et le suivi de ces affections . On les retrouve dans des maladies telles que le lupus érythémateux disséminé ou le lupus médicamenteux, le syndrome de Goujerot-Sjögren, la sclérodermie systémique, la polymyosite ou le syndrome de Sharp . |
| lexicalization | fra: Anticorps antinucléaire |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antibodi anti-nuclear (ANA, Anti-nuclear antibodies) atau dikenal juga sebagai Faktor anti-nuklear (ANF, Anti-nuclear factor) adalah antibodi yang timbul lebih tinggi ketika terjadi penyakit otoimun. Uji ANA mengukur pola dan jumlah dari otoantibodi yang dapat merusak jaringan tubuh bila jaringan tersebut dianggap sebagai benda asing. Setiap individu memiliki otoantibodi dalam jumlah yang sedikit, namun sekitar 5% dari populasi terdapat otoantibodi yang meningkat. Setengah dari 5% tersebut menderita penyakit otoimun. |
| lexicalization | ind: Antibodi anti nuklear |
| lexicalization | ind: Antibodi anti-nuklear |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli anticorpi anti nucleo (ANA) sono una categoria molto ampia di auto anticorpi ovvero anticorpi che l'organismo produce contro se stesso. Sono responsabili di numerose e varigate malattie autoimmuni come il LES, la sclerodermia, ecc. |
| lexicalization | ita: Anticorpo antinucleo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Antinucleaire antistoffen (ANA) worden ook wel antinucleaire factor (ANF) genoemd. Het zijn antistoffen gericht tegen onderdelen van de eigen celkern (nucleus). Bij patiënten met bepaalde auto-immuunziektes zijn deze vaak in een verhoogde hoeveelheid aanwezig. |
| lexicalization | nld: Antinucleaire antistof |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przeciwciała przeciwjądrowe (ang. anti-nuclear antibodies, ANA) – przeciwciała skierowane przeciwko składnikom jądra komórkowego, takim jak DNA, histony, rybonukleoproteiny, RNA jąderkowe, białka niehistonowe i mają znaczenie diagnostyczne w rozpoznawaniu układowych chorób tkanki łącznej, takich jak toczeń rumieniowaty układowy, twardzina, zapalenie skórno-mięśniowe i inne. |
| lexicalization | pol: Przeciwciała przeciwjądrowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os anticorpos antinucleares são anticorpos que estão presentes em número mais alto que o normal em doenças autoimunes. O teste de anticorpos antinucleares mede o padrão e quantidade de autoanticorpos que podem atacar os tecidos do corpo como se fossem um material estranho. |
| lexicalization | por: Anticorpo antinuclear |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Anticuerpos antinucleares (ANA) son autoanticuerpos que tienen como blanco el contenido del núcleo celular. La concentración de anticuerpos antinucleares está significativamente aumentada en aquellos pacientes con enfermedades autoinmunes. El test de ANA, mide el patrón y la cantidad de autoanticuerpos, resultando positivo en el caso de que los títulos se encuentren aumentados en comparación con la población general. En general, los ANA se encuentran presentes en bajas concentraciones en la mayor parte de la población, pero existe alrededor de un 5% de la población ( principalmente en mujeres ), en que su concentración se encuentra significativamente aumentada y la mitad de éstos llegan a desarrollar alguna enfermedad autoinmune. |
| lexicalization | spa: Anticuerpo antinuclear |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint