| Czech |
| has gloss | ces: Aphrodite Terra (latinsky Afroditina země) je tektonická vyvýšenina v oblasti Venušina rovníku. Rozlohou je podobná Africe, ale na rozdíl od tohoto pozemského kontinentu zřejmě není výsledkem deskové tektoniky, přestože jeví mnohé kompresní útvary. Člení se na Ovda Regio na západě a Thetis Regio na východě – na jihu k ní přiléhá obrovská oblouková struktura Artemis Chasma. |
| lexicalization | ces: Aphrodite Terra |
| German |
| has gloss | deu: Aphrodite Terra (lateinisch für Land der Aphrodite, der griechischen Göttin der Liebe und Schönheit) ist das umfangreichste Hochland auf dem Planeten Venus. |
| lexicalization | deu: Aphrodite Terra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aphrodite Terra (Afroditen maa) on mannerta muistuttava alue lähellä Venuksen päiväntasaajaa. Se on suunnilleen Etelä-Amerikan tai Afrikan kokoinen. Sen pinta-ala on 15 000 km². Se on kaksi kertaa toisen Venuksen "mantereen", Ishtar Terran kokoinen. |
| lexicalization | fin: Aphrodite Terra |
| French |
| has gloss | fra: La région dAphrodite Terra sétend le long de léquateur sur plus de km (entre 45° et 210° de longitude Est). Elle est à peu près de la même taille que lAmérique du sud. Elle est lun des deux principales hautes terres de la planète Vénus avec Ishtar Terra. Aphrodite Terra a également des montagnes mais elles ont seulement environ la moitié de la taille des montagnes dIshtar Terra. La surface apparaît rompue ce qui suggère de grandes forces de compression. |
| lexicalization | fra: Aphrodite Terra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Aphrodite Terra a Vénusz egyenlítője közelében található magasföld, a bolygó két kontinensének egyike. Méretben nagyjából akkora mint Afrika, a másik kontinens, az Ishtar Terra valamivel kisebb. |
| lexicalization | hun: Aphrodite Terra |
| Italian |
| has gloss | ita: Aphrodite Terra è una regione dallestensione pari a quella dellAfrica situata in prossimità dellequatore del pianeta Venere. La zona è decisamente più levigata rispetto allaltopiano di Ishtar Terra: sebbene anch'essa contenga catene montuose, la loro altitudine massima è solamente la metà di quelle presenti a Ishtar. |
| lexicalization | ita: Aphrodite Terra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Afroditės Žemė – didelė Veneros plokštikalnė, tęsiasi 15 000 km maždaug išilgai pusiaujo nuo 60° iki 210° r. ilgumos ir tarp 25° š. platumos ir 45° p. platumos. Pavadinta senovės graikų meilės ir grožio deivės Afroditės vardu. Iškilusi 2–5 km virš Veneros lygumų. |
| lexicalization | lit: Afroditės Žemė |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aphrodite Terra é a maior das duas principais regiões elevadas do planeta Vênus. Seu tamanho equivale ao da América do Sul. |
| lexicalization | por: Aphrodite Terra |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aphrodite Terra (z lat. Afroditina zem) je tektonická vyvýšenina v oblasti Venušinho rovníku. Rozlohou je podobná Afrike, ale na rozdiel od tohto pozemského kontinentu pravdepodobne nie je výsledkom doskovej tektoniky, aj keď vykazuje mnoho kompresných útvarov. Člení sa na Ovda Regio na západe a Thetis Regio na východe – na juhu k nej prilieha obrovská oblúková štruktúra Artemis Chasma. |
| lexicalization | slk: Aphrodite Terra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aphrodite Terra es una altiplanicie localizada cerca del ecuador de Venus. Tiene aproximadamente el mismo tamaño que África. Se trata de la principal elevación de terreno venusiana junto a Ishtar Terra. Toma su nombre de una diosa de la mitología griega, Afrodita. |
| lexicalization | spa: Aphrodite Terra |
