| Catalan |
| lexicalization | cat: geologia de Venus |
| Czech |
| lexicalization | ces: Povrch Venuše |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venuksen geologia: Venuksen pintaa hallitsevat tuliperäiset maastonmuodot. Planeetalla on joitakin samoja geologisia muodostumia kuin Maassa, esimerkiksi repeämälaaksoja, vuoristoja ja tulivuoria, mutta myös toisentyyppisiä. Niitä ovat soikeat koronat ja araknoidit, jotka lienevät syntyneet niiden alla olevan laavan pullistuttua. |
| lexicalization | fin: Venuksen geologia |
| French |
| lexicalization | fra: Géographie de Vénus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Venus memiliki karakteristik permukaan yang mencolok, yang seindah sewaktu mereka tidak biasa. Mayoritas apa yang kita ketahui hari ini mengenai permukaannya berasal dari pengamatan radar, terutama gambar yang dikirim oleh satelit Magellan dari 16 Agustus 1990, sampai berakhirnya daur orbit ke-6 Magellanm pada September 1994. Sembilan puluh delapan persen permukaan planet ini berhasil dipetakan, 22 persen dari peta itu merupakan gambar stereoskopik tiga dimensi. |
| lexicalization | ind: Geologi Venus |
| Italian |
| has gloss | ita: Della superficie di Venere possediamo attualmente pochissime immagini, inviate a Terra dalle sonde sovietiche Venera tra il 1975 e il 1980. Il paesaggio mostrato nelle fotografie è desertico, ricco di rocce magmatiche effusive (basalti) derivanti dalla solidificazione della lava vulcanica; si stima che circa l’85% della superficie del pianeta sia costituito da colate laviche solidificate. Questo non è tuttavia sufficiente a garantire che lattività vulcanica sia ancora in corso nel presente, se non in alcuni punti della superficie. Lultimo grande periodo di diffusa attività vulcanica risale ad 800 milioni di anni fa (le lave più antiche sarebbero databili attorno a quell'epoca). |
| lexicalization | ita: superficie di Venere |
| lexicalization | ita: Topografia di Venere |
| Portuguese |
| has gloss | por: A geologia de Vênus oferece características superficiais impressionantes que contrastam tanto por sua beleza como por sua rareza. A maior parte do que sabemos atualmente sobre sua superfície provém de observações de radar, principalmente através das imagens enviadas pela sonda Magellan desde o dia 16 de Agosto de 1990 até finalizar a sua cobertura fotográfica no terceiro ciclo de mapeamento no dia 14 de Setembro de 1992 , quando a nave tivera algumas anomalias. No total mapeou 98% da superfície venusiana, dos quais 22% corresponde a imagens estereográficas. |
| lexicalization | por: geologia de Vênus |
| Slovak |
| has gloss | slk: Povrch Venuše nie je možné pozorovať priamo, pretože celú planétu obklopuje nepriehľadná vrstva mrakov. Zmapovanie povrchu Venuše sa uskutočnilo až prostredníctvom rádiových signálov, ktoré cez oblačnú vrstvu prechádzajú. Radarové merania ukázali, že pevný povrch Venuše sa nachádza až 80 km pod viditeľnými vrcholmi oblakov. |
| lexicalization | slk: povrch Venuše |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Geografía de Venus |
| lexicalization | spa: Geologia de Venus |
| lexicalization | spa: geología de Venus |
