| German |
| has gloss | deu: Eine Bogenstaumauer (österreichisch: Gewölbestaumauer) ist eine Bauart einer Talsperre. Sie besteht grundsätzlich aus Beton, evtl. mit Vorspannung. Sie ist im Vergleich zu ihrer Höhe sehr schlank, da sie im Gegensatz zur Gewichtsstaumauer dem Wasser nicht nur ihr Eigengewicht entgegensetzen muss. Ein Mittelding beider Bauarten ist die Bogengewichtsmauer. Bogenstaumauern sind im Grundriss und meist auch im Querschnitt wie ein Bogen gekrümmt und stützen sich auf beiden Seiten an den Talflanken ab. So wird die horizontale Wasserlast in den Untergrund abgetragen. Das Fundament einer Bogenstaumauer heißt Pulvino. |
| lexicalization | deu: Bogenstaumauer |
| French |
| has gloss | fra: Un barrage voûte est un type de barrage particulier. Un barrage voûte est reconnaissable à sa forme arquée. |
| lexicalization | fra: Barrage voute |
| lexicalization | fra: barrage voûte |
| lexicalization | fra: Barrage-voûte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーチ式コンクリートダム (Concrete Arch Dam, CAD) は、主にコンクリートを主要材料として使用し、アーチ止水壁にかかる水圧を両側面の岩盤で支える型式のダム。略してアーチダムともいう。 |
| lexicalization | jpn: アーチ式コンクリートダム |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kvelvdammar |
| Portuguese |
| has gloss | por: A , também chamada de barragem ou represa em abóbada, é um dos dois tipos de barragens de betão (represas de concreto, no Brasil). São construídas em vales mais apertados, podendo desta forma a altura ser maior que a largura. A dupla curvatura, vertical e horizontal, aliada à grande altura pode conferir-lhes grande espetacularidade. A curvatura horizontal permite a transmissão da força da impulsão da água da albufeira às margens. |
| lexicalization | por: Barragem em arco |
