| Arabic |
| has gloss | ara: مركبة إصلاح مدرعة اختصاراً ARV هي نوع من مركبات القتال المدرعة تستخدم في سحب وإصلاح الدبابات المعطوبة في ميدان المعارك أو المتضررة من الألغام المضادة للدروع التي تتسبب في تدمير جنزير الدبابة. |
| lexicalization | ara: مركبة إصلاح مدرعة |
| Czech |
| has gloss | ces: Obrněné vyprošťovací vozidlo (anglický překlad: Armoured Recovery Vehicle) patří, podobně jako mostní tank, mezi speciální obrněná vozidla. Jeho hlavním úkolem je podporovat bojovou činnost všech obrněných jednotek vyzbrojených zejména tanky. |
| lexicalization | ces: Obrněné vyprošťovací vozidlo |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bergepanzer ist ein Fahrzeug, das zum Bergen und Abschleppen von schwerem Gerät verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Bergepanzer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kirasita savveturilo estas, simile kiel pontaj tankoj, inter specialaj kirasitaj transportiloj. Ties ĉefa celo estas subteni batalagadon de ĉiuj kirasitaj taĉmentoj armilekipitaj precipe de tankoj. |
| lexicalization | epo: Kirasita savveturilo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 装甲回収車（そうこうかいしゅうしゃ、Armoured Recovery Vehicle, ARV）とは、戦場で破損した戦車などの軍用車両を回収するための車両である。 |
| lexicalization | jpn: 装甲回収車 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bergepanser er et pansret kjøretøy som er beregnet på å berge andre pansrede kjøretøyer. Disse er ofte tunge, og krever kraftigere redskap enn vanlige bergningsvogner. |
| lexicalization | nor: bergepanser |
| Polish |
| has gloss | pol: Wóz zabezpieczenia technicznego (WZT) – opancerzony pojazd wojskowy przystosowany do naprawy uszkodzonych wozów bojowych w warunkach bojowych oraz odholowania ich z zagrożonego obszaru, w miejsce przeprowadzenia większych napraw. |
| lexicalization | pol: Wóz zabezpieczenia technicznego |
| Russian |
| has gloss | rus: Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — предназначена для эвакуации застрявших и повреждённых танков, БТР, БМП, БМД, САУ и др., в том числе и из-под огня противника. Обеспечивает необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. |
| lexicalization | rus: Бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| lexicalization | rus: Бронированные ремонтно-эвакуационные машины |
| Chinese |
| has gloss | zho: 裝甲回收車（armoured recovery vehicle - ARV），是指在戰場上回收及修理被破壞或失去動力的裝甲車輛的車輛。 |
| lexicalization | zho: 裝甲回收車 |
