| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مركبة قتال المدرعة تعرف كذلك بـ آلية قتال مدرعة وعجلة قتال مدرعة وعربة قتال مدرعة هي عبارة عن مركبة ذات بدن مقاوم لإختراق المقذوفات النارية ومسلحة بمدفع أو رشاش آلي إضافة إلى الأسلحة المساندة، مركبات القتال المدرعة تستخدم أما للنقل كناقلات الجند المدرعة أو للقتال المباشر مثل الدبابات ومركبات المشاة القتالية، ويمكن أن تكون مركبات القتال المدرعة مجنزرة أو مدولبة. |
| lexicalization | ara: مركبات قتالية مدرعة |
| lexicalization | ara: مركبة قتال مدرعة |
| lexicalization | ara: مركبة قتالية مدرعة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oklopno vozilo je vojno vozilo, zaštićeno s oklopom od neprijateljskih napada, i često opremljeno vlastitim naoružanjem. Većina oklopnih vozila su po prirodi terenska vozila. |
| lexicalization | bos: Oklopno vozilo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бронираната бойна машина е военна машина защитена с броня и въоръжена с оръжия. Повечето от тях са приспособени за предвижване по пресечен терен. |
| lexicalization | bul: Бронирана бойна машина |
| lexicalization | bul: Бронирани бойни машини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un vehicle de combat blindat, conegut per les seves sigles en anglès AFV (Armoured Fighting vehicle), és un vehicle militar, equipat amb algun tipus de protecció contra atacs hostils i, generalment, amb armes. Els vehicles de combat blindat estan dissenyats per poder moure's en diferents terrenys. |
| lexicalization | cat: Vehicle blindat de combat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bojové vozidlo je kolové či pásové vozidlo určené pro přepravu pěchoty, průzkum, podporu tankových oddílů. Zpravidla vybavené lehčím pancířem a palubní zbraní (kulomet, kanón, protitankové raketové zbraně, …) Některá bojová vozidla jsou schopna plavby na vodě (BVP - 1, BVP - 2, …) zkratka BVP: Bojové vozidlo pěchoty |
| lexicalization | ces: Bojová vozidla |
| lexicalization | ces: Bojové vozidlo |
| German | |
| lexicalization | deu: Panzerkampfwagen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Batalveturiloj |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oklopno vozilo je vojno vozilo, zaštićeno s oklopom od neprijateljskih napada, i često opremljeno vlastitim naoružanjem. Većina oklopnih vozila su po prirodi terenska vozila. |
| lexicalization | hbs: Oklopno vozilo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רכב קרבי משוריין הוא רכב בעל מיגון שמשמש ללחימה או לתמיכת לחימה. בעגה צבאית משתמשים לרוב בקיצור ראשי התיבות רֶקֶ"ם או רֶקֶ"מ. |
| lexicalization | heb: כלי רכב משוריינים |
| lexicalization | heb: רכב קרבי משוריין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Borbeno oklopno vozilo (eng. armoured fighting vehicle (AFV)) je lako oklopljeno vozilo za transport vojnika po i na bojištu. BOV je također naoružano vojno vozilo koje je presvučeno oklopom, te većina ovih vozila su opremljena za vožnju po raznim terenima. |
| lexicalization | hrv: Borbeno oklopno vozilo |
| lexicalization | hrv: Oklopna vozila |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kendaraan tempur lapis baja (bahasa Inggris: armoured fighting vehicle, AFV) adalah kendaraan militer yang memiliki lapisan pelindung serta dipersenjatai dengan senjata api. Mayoritas kendaraan ini juga dirancang agar bisa berjalan pada medan yang sulit. |
| lexicalization | ind: Kendaraan tempur lapis baja |
| Italian | |
| has gloss | ita: I mezzi corazzati sono tutti quei mezzi dotati di corazza, ovvero di blindatura pesante, capace di resistere ad attacchi di media intensità, quali proiettili, mine, razzi, e altro ancora. |
| lexicalization | ita: mezzi corazzati |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 装甲戦闘車両（そうこうせんとうしゃりょう、Armored Fighting Vehicle、AFV）とは、装甲化され、攻撃兵器を備えた戦闘用の軍用車両のことであり、戦車や歩兵戦闘車などが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 装甲戦闘車両 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საბრძოლო მანქანები – შეჯავშნული, მუხლუხიანი ან თვლიანი მაღალი გასავლიანობის მქონე თვითმავალი მანქანები მათზე დამონტაჟებული შეიარაღებით. საბრძოლო მანქანებს განეკუთვნება ტანკი, საბრძოლო სადესანტო მანქანა, ფეხოსანთა საბრძოლო მანქანა, საბრძოლო სადაზვერვო მანქანა, ჯავშანტრანსპორტიორი, თვითმავალი საარტილერიო დანადგარი, თვითმავლი საარტილერიო ქვემეხი, აგრეთვე ზალპური ცეცხლის რეაქტიული სისტემის და ტანკსაწინააღმდეგო სარაკეტო კომპლექსის საბრძოლო მანქანები, საზენიტო სარაკეტო კომპლექსის და სახმელეთო სარაკეტო კომპლექსის გამშვები დანადგარები. |
| lexicalization | kat: საბრძოლო მანქანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기갑 전투 차량(AFV, armoured fighting vehicle)은 장갑으로 방호하고 무기를 탑재하여 사용되는 군사용 차량이다. 대부분의 AFV는 거친 지형에서 사용할 것을 전제로 하여 개발되었다. |
| lexicalization | kor: 기갑 전투 차량 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оклопно борбено возило е воено возило заштитено со оклоп и вооружено со оружје. Највеќето вакви возила се направени за нерамен терен. |
| lexicalization | mkd: Оклопни возила |
| lexicalization | mkd: Оклопно возило |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kenderaan tempur berperisai (bahasa Inggeris: Armoured Fighting Vehicle atau AFV) merupakan sejenis kenderaan tentera yang dilindungi oleh perisai dan dilengkapi dengan senjata. AFV boleh terdiri daripada jenis beroda ataupun berunut. |
| lexicalization | msa: kenderaan tempur berperisai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pantservoertuig is een gevechtsvoertuig dat gepantserd is. Men kan onder meer de volgende soorten onderscheiden: |
| lexicalization | nld: Gevechtsvoertuig |
| lexicalization | nld: Pantservoertuig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wóz bojowy – uzbrojony i opancerzony pojazd wojskowy, przeznaczony do walki. |
| lexicalization | pol: Wóz bojowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Veículos blindados de combate |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Autovehicule blindate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бронетанковая техника (БТТ, бронетехника) в Вооружённых силах СССР и России — класс БТВТ, включающий небоевые бронированные гусеничные и колёсные машины на базе танков, БМП, БТР (БРЭМ, танковые тягачи, машины специального назначения и др.), а так же машины технического обслуживания и ремонта танков на базе автомобилей (подвижные танко-ремонтные мастерские, машины технического обслуживания) и мотоциклы. |
| lexicalization | rus: Бронетанковая техника |
| lexicalization | rus: Бронетехника |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bojové vozidlo je kolesové alebo pásové obrnené vozidlo, určené na prepravu pechoty, prieskum, podporu tankových jednotiek, môže však operovať aj samostatne. Medzi bojové vozidlá je radená najmä obrnená technika ako tanky, BVP a OT. |
| lexicalization | slk: Bojové vozidlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oklepna bojna vozila (tudi BOV - Bojno oklepno vozilo) so vozila, ki so oklepljena, oborožena in namenjena za bojevanje. Večinoma so prilagojena za vožnjo po neravnem terenu in opremljena s kolesi ali gosenicami ter kamuflažno obarvana. |
| lexicalization | slv: Oklepna vozila |
| lexicalization | slv: Oklepno bojno vozilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (Armoured Fighting vehicle), es un vehículo militar, equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate blindado están diseñados para poder moverse en distintos terrenos. |
| lexicalization | spa: Vehiculo blindado de combate |
| lexicalization | spa: Vehículo blindado de combate |
| lexicalization | spa: Vehículos blindados de combate |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оклопно возило представља моторно возило заштићено оклопом и наоружано, намењено за различите борбене намене. Превасходно је намењено за уништавање непријатељске живе силе и борбених средстава, као и за вођење противоклопне борбе, борбе против циљева у ваздушном простору, превоз и борбу пешадије, извиђање, осигурање, командовање и везу. |
| lexicalization | srp: оклопна возила |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pansarfordon är ett samlingnamn för flera olika typer av motorfordon använda av militären i de flesta stater, kan mycket grovt indelas i: |
| lexicalization | swe: Pansarfordon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Askeri amaçlar için geliştirilen zırhla korunan ve silahlı araçlara Zırhlı Savaş Aracı (ZSA) denir. |
| lexicalization | tur: Zırhlı Savaş Aracı |
| lexicalization | tur: Zırhlı savaş araçları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бронете́хніка — війскові засоби з підвищиною витривалістю від засобів вогневого ураження. |
| lexicalization | ukr: Бронетехніка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phuơng tiện chiến đấu bọc thép (AFV) là một phương tiện quân sự, được bảo vệ bởi lớp giáp ngoài và trang bị vũ khí. Hầu hết những AFV được trang bị để có thể di chuyển trên mọi địa hình chiến trường. |
| lexicalization | vie: phương tiện chiến đấu bọc thép |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 裝甲戰鬥車輛（ - AFV）是指裝有裝甲及武器的軍用車輛。 |
| lexicalization | zho: 裝甲戰鬥車輛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
