| Bengali |
| has gloss | ben: অর্থশাস্ত্র চাণক্য রচিত একটি সুপ্রাচীন রাষ্ট্রনীতি বিষয়ক গ্রন্থ। মৌর্য সম্রাট চন্দ্রগুপ্ত মৌর্যের শাসনকালে রচিত এই গ্রন্থটি প্রাচীন ভারতের রাষ্ট্রনীতি ও শাসনসংস্কারের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রামাণ্য ইতিহাস। |
| lexicalization | ben: অর্থশাস্ত্র |
| Czech |
| has gloss | ces: Arthašástra je staroindický spis pojednávající o vojenské strategii, ekonomice a řízení a vedení státu. Jeho autorem je Kautilja (zhruba 350–283 př. n. l.), současník maurjovského krále Čandragupty, který byl učitelem v Takšašíle a později věrný rádcem Čandragupty. |
| lexicalization | ces: Arthašástra |
| German |
| has gloss | deu: Das Arthashastra (Sanskrit,m., अर्थशास्त्र , , artha bedeutet Macht, Wohlstand, Zweck; Shastra steht für Lehrbuch) ist ein Staatsrechtslehrbuch des Alten Indien. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts vom indischen Wissenschaftler Shama Shastry aufgefunden und 1909 veröffentlicht. Es gilt als das bedeutendste Werk der altindischen Staatstheorie und eines der großen Werke der politischen Weltliteratur. |
| lexicalization | deu: Arthashastra |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arthaŝastra (Arthaśāstra) estas antikva lernolibro de Barato pri regado, ekonomiko, politiko kaj milita strategio, en kiu sia verkinto estas nomata Kaŭtilja kaj Viŝnugupta. Oni tradicie identigas tiun-ĉi kun Ĉanakja, ĉefministro de la unua maŭria imperiestro. |
| lexicalization | epo: Arthaŝastra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arthashastra (IAST: Arthaśāstra) on muinainen intialainen tutkielma valtion johtamisesta, talouspolitiikasta ja sotilasstrategiasta. Sen kirjoittivat Kautilya ja Viṣhṇugupta. Nimien takana on perinteisesti uskottu olleen Taksilan yliopiston professori Chanakya (noin 350–283 eaa.), josta myöhemmin tuli Maurya-valtakunnan pääministeri. Arthaśāstraa pidetään muinaisintialaisen valtio-opin merkittävimpänä teoksena ja poliittisen maailmankirjallisuuden eräänä merkkiteoksena. Se sai nykyisen muotonsa lukuisten muutosten, tarkistusten ja lisäysten jälkeen 100-luvulla jaa. Länsimaissa sitä on verrattu usein Niccolò Machiavellin vuonna 1513 kirjoittamaan kirjaan Ruhtinas. |
| lexicalization | fin: Arthashastra |
| Hindi |
| has gloss | hin: अर्थशास्त्र, कौटिल्य या चाणक्य (चौथी शती ईसापूर्व) द्वारा रचित संस्कृत का एक ग्रन्थ है। इसमें राज्यव्यवस्था, कृषि, न्याय एवं राजनीति आदि के विभिन्न पहलुओं पर विचार किया गया है। अपने तरह का (राज्य-प्रबन्धन विषयक) यह प्राचीनतम ग्रन्थ है। इसकी शैली उपदेशात्मक और सलाहात्मक (instructional) है। |
| lexicalization | hin: अर्थशास्त्र ग्रन्थ |
| lexicalization | hin: अर्थशास्त्र |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『実利論』（サンスクリット語 अर्थशास्त्र Arthaśāstra）とはカウティリヤによる帝王学の著作である。 |
| lexicalization | jpn: 実利論 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르타샤스트라 는 공공 행정과 경제 정책 그리고 군사전략에 관한 보고서이다. 그것은 카우틸리야와 비쉬누 굽타에 의해 쓰여졌다. 그들은 전통적으로 탁실라 대학의 교수였고 후에 마우리아 제국의 장관이 된 차나키아(c. 350–-283 BCE)로 확인된다. |
| lexicalization | kor: 아르타샤스트라 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ചാണക്യന് അഥവാ കൗടില്യന് ബി സി നാലാം നൂറ്റാണ്ടില് എഴുതിയ പ്രബന്ധമാണ് അര്ത്ഥശാസ്ത്രം. രാഷ്ട്രതന്ത്രം, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം എന്നിവയില് എന്നത്തേക്കും മികച്ച കൃതികളിലൊന്നായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: അർത്ഥശാസ്ത്രം |
| Marathi |
| has gloss | mar: कौटिलीय अर्थशास्त्र हा चाणक्याने इ.स.च्या दुसर्या शतकात लिहिलेला संस्कृत ग्रंथ आहे. २५ खंड व सहा हजार श्लोक असलेला हा ग्रंथ अर्थशास्त्र व राजनीतीवर लिहिलेला व आजही मार्गदर्शक समजला जाणारा ग्रंथ आहे. |
| lexicalization | mar: कौटिलीय अर्थशास्त्र |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ارتھ شاستر |
| Polish |
| has gloss | pol: Arthasiastra (hindi अर्थशास्त्र ग्रन्थ) - pochodzący z IV wieku p.n.e. indyjski traktat autorstwa Kautilji, spisany sanskrytem. |
| lexicalization | pol: Arthasiastra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arthashastra (Arthaśāstra) é um clássico tratado político da Índia, escrito entre os anos 321 e 300 a.C. pelo estadista e filósofo indiano Chanakya, que viveu por volta do século III a.C.. |
| lexicalization | por: Arthashastra |
| Russian |
| has gloss | rus: Артха-шастра — древнеиндийский политический и экономический трактат, составителем которого считается Каутилья (Кауталья или Вишнагупта) — главный советник императора Чандрагупты Маурьи (321—297 года до н. э.). |
| lexicalization | rus: Артха-шастра |
| lexicalization | rus: Артхашастра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arthashastra, statsvetenskapligt verk, författat av Chanakya, kung Chandragupta Mauryas läromästare, troligen mot slutet av 300-talet f.Kr. Verkets innehåll har klara beröringspunkter med vad Niccolo Machiavelli många sekler senare beskrev i Fursten (Il Principe) |
| lexicalization | swe: Arthashastra |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arthashastra (daha doğru biçimde: Arthaśāstra) devlet idaresi, ekonomi politikası ve askeri stratejiyi konu alan bir eserdir. Eserde müellifleri Kautilya ve Viṣṇugupta olarak geçer ki geleneksel olarak bu isimlerle tanımlanan kişini Çanakyadır. Çanakya ise Taxila Üniversitesinde profesörlük ve Maurya İmparatorluğu'nda başbakanlık yapmış bir devlet adamı ve ekonomistti. |
| lexicalization | tur: Arthashastra |
| lexicalization | tur: Arthaśhāstra |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Артхаша́стра (наука про політику) — політико-економічний трактат Стародавньої Індії (4 століття до н. е.). |
| lexicalization | ukr: Артхашастра |
