| Arabic |
| lexicalization | ara: الإمبراطورية الماورية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Dinastía Maurya |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মৌর্য রাজবংশ |
| Catalan |
| has gloss | cat: LImperi Maurya (322-185 aC) va ser un gran imperi polític i militar de lantiga Índia creat per Chandragupta Maurya. Tenia la seva capital a la ciutat de Pataliputra, a prop de lactual Patna. Es tracta de limperi més gran que ha dominat el subcontinent indi fins a larribada dels britànics. La seva decadència va començar cinquanta anys després que el regnat dAsoka (nét de Chandragupta) s'acabés, i es dissolgué el 185 aC amb la fundació de la dinastia Xunga a Magadha. |
| lexicalization | cat: imperi Maurya |
| Czech |
| has gloss | ces: Maurjovská říše, někdy též maurijská či maurjská, byla první říší v Indii, které se podařilo sjednotit pod jednotnou vládu takřka celý Indický subkontinent. Existovala zhruba mezi lety 322 př. n. l.–185 př. n. l. Zakladatelem maurjovské říše byl Čandragupta Maurja, kterému se společně se svým rádcem Kautiljou podařilo svrhnout dosavadní vládu Nandovců a chopit se moci. Čandragupta po nástupu na trůn nejprve sjednotil severní Indii pod jednotnou vládu a poté maurjovskou říši dále rozšiřoval do jižnějších oblastí. Po nástupu Čandraguptova vnuka Ašóky dosáhla říše vrcholu. Ašóka vládl takřka celému Indickému subkontinentu, po kterém šířil buddhismus pomocí skalních ediktů i misií, jež vysílal i do jiných zemí. Z jeho doby se dochovala řada buddhistických staveb jako jsou např. stúpy v Sáňčí. Úpadek říše nastal po Ašókově smrti, jelikož se jeho nástupcům již nepodařilo tak rozsáhlou říši udržet pod svou mocí. Poslední maurjovský panovník Brhadratha byl zavražděn Pušjamitrou, který tak položil základ říši Šungů. |
| lexicalization | ces: Maurjovská říše |
| German |
| has gloss | deu: Das Maurya-Reich (Sanskrit, मौर्य, maurya) ist der Staat einer altindischen Dynastie im Zeitraum zwischen 320 und 180 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Maurya-Reich |
| Persian |
| has gloss | fas: شاهنشاهی مَوریاها (سانسکریت، Maurya ،मौर्य) سلسلهای مقتدر در هند باستان که بین سالهای ۳۲۱ تا ۱۸۵ پیش از میلاد فرمانروایی میکردند. موریاها پس از سلسله ماگادها به قدرت رسیدند و در اوج قدرت بر تمامی شبهقارهٔ هند و بخشهایی از افغانستان و پاکستان کنونی سلطه داشتند. پایتخت موریاها شهر پاتالی پوترا بود. چندراگوپتا موریا بنیانگزار این سلسله بود و مقتدرترین فرمانروای آن آشوکا شاه به بوداگرایی گروید. دین بودا در عهد این پادشاه مقتدر از حدود شبهقارهٔ هند تجاوز و توسط مبلغین از شمال غربی تا کشمیر و قندهار و کابل نفوذ کرد و متدرجاً به سواحل رود جیحون رسید. |
| lexicalization | fas: شاهنشاهی مائوریا |
| lexicalization | fas: شاهنشاهی موریاها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maurya-valtakunta oli muinaisen Intian valtakunnista mahtavin niin poliittisesti kuin sotilaallisestikin. Sen pääkaupunki oli Pataliputra. Valtakunnan perusti vuonna 324 eaa. Chandragupta Maurya, joka oli syrjäyttänyt Nanda-dynastian ja hallitsi aluetta Magadhassa, Intian itäosassa nykyisten Bengalin ja Biharin alueella. Maurya alkoi nopeasti laajentua länteen käyttäen taitavasti hyväkseen Aleksanteri Suuren makedonialaisten ja persialaisten armeijoiden aiheuttamaa sekasortoa. Vuoteen 305 eaa. mennessä valtakunta oli laajentunut käsittämään koko Luoteis-Intian. Kuningas Ashoka viimeisteli valtakunnan laajenemisen valloittamalla Kalingan verisessä sodassa. Intian niemimaan eteläkärkeen jäi kaksi itsenäistä valtiota, muuten maa kuului Mauryalle. |
| lexicalization | fin: Maurya-valtakunta |
| French |
| has gloss | fra: Les Maurya sont une dynastie hindoue fondée par Chandragupta Maurya dans lannée qui a suivi la retraite dAlexandre le Grand dInde. En effet, lincursion grecque avait mis en évidence la nécessité dun État unifié pour faire face à une éventuelle invasion depuis les marches occidentales. Les Maurya formèrent le premier grand empire de lInde et régnèrent ainsi sur une grande partie du sous-continent jusqu'en -187, date à laquelle ils disparaîtront au profit de la dynastie Shunga. |
| lexicalization | fra: Empire Maurya |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Maurya (Sanskrit: मौर्य Maurya; Pali: Moriya) isch en altindische Dynasti gsii, wo zwüschet 320 v.Chr. und 180 v.Chr. gherrscht het. S Machtzentrum vom Riich vode Maurya isch Magadha gsii. Die erste drai Herrscher hend s Riich öber fast ganz Indie, Pakistan und Afghanistan uusbraitet. |
| lexicalization | gsw: Maurya |
| Gujarati |
| has gloss | guj: મૌર્ય રાજવંશ પ્રાચીન ભારતનો એક રાજવંશ હતો. આ વંશે ભારતમાં ૧૩૭ વર્ષ રાજ્ય કર્યું. એની સ્થાપનાનું શ્રેય ચન્દ્રગુપ્ત મૌર્ય અને એના મંત્રી કૌટિલ્ય ને જાય છે, કે જેમણે નંદ વંશ ના સમ્રાટ ધનનંદ ને પરાજિત કર્યો.. |
| lexicalization | guj: મૌર્ય વંશ |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Maurijsko Carstvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האימפריה המאורית או מאוריה, היא אימפריה עתיקה בחלקה הדרומי של יבשת אסיה. שטחה היה גדול וחלש על שטחים בהודו, פקיסטן ובלוצ'יסטן של היום. האימפריה, שנשלטה על ידי השושלת המאורית, נחשבת לאימפריה החזקה ביותר של הודו העתיקה. |
| lexicalization | heb: האימפריה המאורית |
| Hindi |
| has gloss | hin: मौर्य राजवंश (३२२-१८५ ईसापूर्व) प्राचीन भारत का एक राजवंश था । इसने १३७ वर्ष भारत में राज्य किया । इसकी स्थापना का श्रेय चन्द्रगुप्त मौर्य और उसके मन्त्री कौटिल्य को दिया जाता है, जिन्होंने नन्द वंश के सम्राट घनानन्द को पराजित किया। |
| lexicalization | hin: मौर्य राजवंश |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Maurijsko Carstvo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kekaisaran Maurya diperintah oleh Dinasti Maurya yang didirikan oleh Candragupta di Pataliputra (sekarang disebut Patna) di Magadha, India timur laut. Menurut kitab Wisnu Purana, jumlah raja-raja Dinasti Maurya ada sepuluh dan memerintah selama 137 tahun: # Candragupta # Bindusara # Asoka-wardhana # Suyasas # Dasaratha # Sanggata # Salisuka # Somasarman # Sasadharman # Brihadratha |
| lexicalization | ind: Dinasti Maurya |
| lexicalization | ind: Kekaisaran Maurya |
| Italian |
| has gloss | ita: Limpero Maurya (325 – 185 a.C.), governato dalla dinastia Maurya, fu il più grande e potente impero politico e militare dellantica India. |
| lexicalization | ita: Impero maurya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マウリヤ朝（マウリヤちょう、紀元前317年頃 - 紀元前180年頃）は、古代インドで栄えたマガダ国に興った王朝である。紀元前317年頃、チャンドラグプタによって建国された。アショーカ王の時に全盛期を迎え、南端部分を除くインド亜大陸全域を統一した。しかし王の死後国家は分裂し、紀元前2世紀初頭、シュンガ朝の勃興により滅亡した。 |
| lexicalization | jpn: マウリヤ朝 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮೌರ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಭಾರತವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ಕ್ರಿ.ಪೂ. ೩೨೧ ರಿ೦ದ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ೧೮೫ ರ ವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಮೌರ್ಯ ವಂಶದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಇದರ ತುಟ್ಟತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಆಧುನಿಕ ಭಾರತದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತಲ್ಲದೆ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಮೌರ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ |
| Korean |
| has gloss | kor: 마우리아 왕조(기원전 322년~기원전 185년)는 인도의 고대 제국이다. 중심부는 손 강과 갠지스 강의 합류지점 근처에 있는 파탈리푸트라(이후 파트나)였다. 마우리아 왕조는 발전된 상비군과 관료제를 갖추었다. |
| lexicalization | kor: 마우리아 왕조 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maurjų dinastija (skr.: मौर्य राजवंश) - Magadhos karalystės šiaurės Indijoje dinastija, valdžiusi 322–185 m. pr. m. e. ir pakeitusi Nandų dinastiją. Jos valdymo laikais Magadha tapo galingiausia politine jėga visoje Indijoje, ir vadinta Maurjų imperija. Didžiausio išsiplėtimo laikais, apie 250 m. pr. m. e., jos teritorija apėmė beveik visą Indijos subkontinentą, bei dalį Persijos (Beludžistanas) ir Afganistano. |
| lexicalization | lit: Maurjų imperija |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മൗര്യ സാമ്രാജ്യം |
| lexicalization | mal: മൗര്യസാമ്രാജ്യം |
| Marathi |
| has gloss | mar: मौर्य साम्राज्य हे प्राचीन भारताच्या इतिहासातील एक प्रमुख साम्राज्य होते. |
| lexicalization | mar: मौर्य साम्राज्य |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: मौर्य राजवंश प्राचीन भारत यागु छगु राजवंश खः। थ्व वंश नं १३७ दं भारतय् शासण यात। |
| lexicalization | new: मौर्य राजवंश |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mauryadynastie was een Indiase dynastie, die tussen ongeveer 321 en 185 v.Chr. heerste over vrijwel het gehele Indische subcontinent. Binnen de geschiedenis van het Indisch Subcontinent was het Mauryarijk een van de grootste rijken. In de hoogtijdagen van de dynastie overheersten zij vrijwel geheel het noorden en midden van het huidige India, alsmede gedeelten van Afghanistan en Pakistan. |
| lexicalization | nld: Maurya-dynastie |
| lexicalization | nld: Mauryadynastie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mauryariket eller Mauryadynastiet var en geografisk sett omfattende og mektig stat i oldtidens India mellom 321 og 185 f.Kr. |
| lexicalization | nor: Mauryariket |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: موریہ سلطنت |
| Polish |
| lexicalization | pol: Dynastia Maurjów |
| lexicalization | pol: Maurjowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Império Máuria formou o maior e mais poderoso império da Índia antiga, que durou de 322 a.C. a 185 a.C.. O Império se iniciou com a conquista do Reino de Magadha e deposição da Dinastía Nanda que o governava, pelo fudador da dinastia e primeiro imperador Chandragupta Maurya. |
| lexicalization | por: Império máuria |
| Russian |
| has gloss | rus: Империя Маурьев — государство в древней Индии 317—180 до н. э. со столицей в Паталипутре (сейчас город Патна). |
| lexicalization | rus: Империя Маурьев |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Imperio maurya (मौर्य राजवंश) fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Mauria, duró desde 320 a. C. hasta 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, y algunas regiones de Afganistán y Pakistán. |
| lexicalization | spa: Imperio Maurya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mauryariket var en forntida indisk statsbildning. |
| lexicalization | swe: Mauryariket |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மௌரியப் பேரரசு |
| Telugu |
| lexicalization | tel: మౌర్య సామ్రాజ్యం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Imperyong Maurya (Ingles: Maurya Empire) ay isang dinastiya na sumibol noong 322 BK hanggang 185 BK at naghari sa India. Ang imperyong ito ayon sa mga historyador ay malaki at makapangyarihan sa Timog Asya partikular sa India. |
| lexicalization | tgl: Imperyong Maurya |
| Thai |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์โมริยะ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імперія Маур'їв - староіндійська держава, що встановилася на території Індостану в 4 столітті до нової доби і досягла найбільшого розквіту при правлінні Ашоки. |
| lexicalization | ukr: Імперія Маур'їв |
| Urdu |
| lexicalization | urd: موريا |
| Chinese |
| has gloss | zho: 孔雀王朝（约前321年-前324年至约前187年），即古印度摩揭陀国的王朝。前325年，馬其頓國王亞歷山大大帝從印度河流域撤走，在旁遮普設立了總督，留下了一支軍隊。這時，月護王（旃陀羅笈多）率領當地人民揭竿而起，組織了一支軍隊，趕走了馬其頓人。隨後，他又推翻了難陀王朝，建了新的王朝，定都华氏城。由於他出身於一個養孔雀的家族，因此，後來人們把月護王建立的王朝叫孔雀王朝。也有一說“孔雀”一词来源于其梵语发音（mayūra）与月護王的母亲的名字发音相近。 |
| lexicalization | zho: 孔雀王朝 |
