| French |
| has gloss | fra: Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud-est de lAustralie le 16 février 1983. En douze heures de temps, plus de 180 incendies nourris par des vents atteignants jusquà 110 km/h ont causé des dégâts dans les États de Victoria et de lAustralie du Sud. Cest la combinaison de plusieurs années de graves sécheresses de 1979 à 1983 et des conditions météorologiques extrêmes qui ont engendré la journée dincendie la pire quait connue lAustralie en un siècle. Ces incendies ont été la deuxième catastrophe de feu de brousse la plus meurtrière de lhistoire australienne - seuls les feux de brousse de Victoria de 2009 ont fait plus de victimes. |
| lexicalization | fra: Incendies du Mercredi des Cendres de 1983 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 1983年オーストラリア森林火災（1983ねんおーすとらりあしんりんかさい）は、1983年2月16日に、オーストラリア・ビクトリア州及びサウス・オーストラリア州で同時多発的に発生した大規模な森林火災。合わせて2000km2が焼失、75人が死亡、2600人以上が負傷した。発生した曜日から、Ash Wednesday bushfires（灰の水曜日）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 1983年オーストラリア森林火災 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ash Wednesday (dosłownie "środa popielcowa") - klęska żywiołowa która miała miejsce w południowo-wschodniej Australii 16 lutego 1983. W ciągu 12 godzin wybuchło wówczas ponad 180 pożarów które napędzane wiatrami o szybkości dochodzącej do 100km/h spaliły ponad 4 tys. kilometrów kwadratowych w czasie tylko jednego dnia . Do czasu pożarów w 2009 była to najtragiczniejsza klęska żywiołowa w dziejach Australii, w wyniku pożarów zginęło wówczas 75 osób, w tym 17 strażaków . Wiele osób zginęło w gwałtownych burzach ogniowych. |
| lexicalization | pol: Ash Wednesday |
| Russian |
| has gloss | rus: Пожары Пепельной среды — серия лесных пожаров, произошедших в юго-восточной Австралии 16 февраля 1983 года (по стечению обстоятельств на этот день пришлась так называемая Пепельная среда). |
| lexicalization | rus: Пожары Пепельной среды |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 勒1983年2月16号（圣灰星期三） 发生勒东南澳大利亚个交关自然灾害。勒12个小时里向， 一龙总有180多处火灾烧；搿辰光风达到每小时一百一十公里，箇咾造成极其广泛个损害。灾区：维克多利亚（死脱47人、烧伤1818人） 搭仔南澳大利亚（死脱28人、烧伤758人） 。 着火面积： 2千平方公里原因：结合头几年个严重干旱搭仔当天极端个天气条件，导致了一个世纪里向勒澳大利亚顶顶严重个火灾袭击。该次火灾是澳大利亚历史浪第二大火灾，仅有2009年维克多利亚丛林大火比较 有更多个受害者搭死难者。 |
| lexicalization | wuu: 1983年澳大利亚个圣灰星期三大火 |
