| French |
| has gloss | fra: Le Codex Aubin — à ne pas confondre avec le Tonalamatl Aubin — est un codex indigène du Mexique central. Appelé aussi « Manuscrit de 1576 », parce quil porte cette date sur la page titre, il est constitué de 79 feuilles de 15 x 11 cm sur papier européen. Si lon pense quil a été rédigé à San Juan Tenochtitlan, certains éléments du texte laissent penser que les sources sont tlaxcaltèques. On ne connaît lhistoire du Codex Aubin qu'à partir du XVIII siècle. |
| lexicalization | fra: Codex Aubin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codice Aubin è una descrizione testuale ed iconografica della storia degli Aztechi, dalla partenza dallAztlán, attraverso la conquista spagnola, al primo periodo coloniale spagnolo, fino al 1607. È composto di 81 fogli, e la sua scrittura iniziò probabilmente nel 1576. È possibile che fra Diego Durán ne supervisionò la preparazione, dato che fu pubblicato nel 1867 con il titolo di Historia de las Indias de Nueva-España y isles de Tierra Firme, indicando Durán come autore. |
| lexicalization | ita: Codice Aubin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aubin Codex, også kalt Manuscrito de 1576 (manuskriptet fra 1576), er en fortelling i tekst og bilder, skrevet i Nahuatl, som beskriver Aztekernes historie, fra deres avreise fra det mytologiske hjemlandet Aztlán, gjennom den spanske erobringen av Mexico, frem til den tidligere spanske kollonitiden i 1607. |
| lexicalization | nor: Aubin Codex |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks Aubin, czasem zwany rękopisem Aubin lub Kodeksem Fonds Mexicanus 20 – aztecki lub mistecki dokument zawierający informacje na temat historii plemienia azteckiego. |
| lexicalization | pol: Kodeks Aubin |
