| French |
| has gloss | fra: Les peuples de Mésoamérique utilisaient différentes formes décriture et une forme originale de livre manuscrit sur papier damate qui était appelée codex ou encore parfois . |
| lexicalization | fra: Codex mésoaméricain |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Meso-Amerikaanse codex |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeksy Mezoameryki to dokumenty ludów tubylczych wielkich środkowoamerykańskich kultur zawierające zapiski obserwacji astronomicznych, tekstów magicznych, religijnych, rytualnych. |
| lexicalization | pol: Kodeksy Mezoameryki |
| lexicalization | pol: Lista kodeksów Mezoameryki |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Códices mesoamericanos |
| Russian |
| has gloss | rus: Месоамериканские кодексы — рукописные документы коренных народов Центральной Америки доиспанского и раннего колониального периода, где в основном в пиктографической форме освещаются исторические и мифологические события, религиозные ритуалы, хозяйственные темы (например, сбор податей), содержатся астрономические и гадательные таблицы и другие сведения. |
| lexicalization | rus: Месоамериканские кодексы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los códices prehispánicos de Mesoamérica son un conjunto de documentos realizados por miembros de los pueblos indígenas de Mesoamérica antes de la Conquista española de sus territorios. Estos documentos constituyen un testimonio del modo en que los indígenas mesoamericanos concebían el tiempo y la historia. También constituyen algunos de los principales ejemplos de los sistemas de escritura que se emplearon en la América Media a lo largo de milenios. |
| lexicalization | spa: Codices prehispanicos de Mesoamerica |
| lexicalization | spa: Códices mesoamericanos |
| lexicalization | spa: Códices prehispánicos de Mesoamérica |
