| German |
| has gloss | deu: Die Aztekencodices (singular Codex) sind Bilderhandschriften, die von den Azteken in Form von Piktogrammen und Ideogrammen verfasst wurden. |
| lexicalization | deu: Aztekencodices |
| Basque |
| has gloss | eus: Kodex mexika antzinako Mexikoko hiru dokumentu nahuari deritze, kolonaurreko garaian datatuak dauden galdutako dokumentuen kopiak direnak. |
| lexicalization | eus: Kodex mexikak |
| French |
| has gloss | fra: Un codex aztèque est un codex mésoaméricain rédigé par des tlacuiloani aztèques en écriture aztèque, à l'époque préhispanique ou coloniale. |
| lexicalization | fra: codex aztèque |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קודקס אצטקי הוא מצחף שנוצר על ידי האצטקים, בתקופה הקדם-קולומביאנית, או על ידי צאצאיהם תחת הקולוניאליזם הספרדי. קודקסים אלו מהווים מקור ראשוני חסר תחליף לחקר התרבות האצטקית. |
| lexicalization | heb: קודקס אצטקי |
| Italian |
| has gloss | ita: Con Codici Aztechi si indicano i manoscritti opera di autori aztechi nel periodo precolombiano e in quello della conquista spagnola. Questi codici sono una delle principali fonti primarie per la conoscenza della cultura azteca. |
| lexicalization | ita: Codici aztechi |
| Marathi |
| has gloss | mar: अझ्टेक ग्रंथ हे कोलंबसपूर्व आणि स्पॅनिश वसाहतयुगात अझ्टेकांकडून लिहिले गेले. अझ्टेक संस्कृतीबद्दल महत्त्वाच्या माहितींसाठी प्राथमिक स्त्रोत म्हणून ह्या ग्रंथांकडे पाहिले जाते. |
| lexicalization | mar: ऍझटेक प्राचीन ग्रंथ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ацтечките кодекси се напишани книги од самите Ацтеки од пред периодот на шпанската колонизација. Овие кодекси се извор на сигурни информации за ацтечката култура и народ. |
| lexicalization | mkd: Ацтечки кодекси |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azteekse codices (enkelvoud codex) zijn manuscripten geschreven door pre-Columbiaanse en Spaanse kolonisten ten tijde van de Azteken. Deze codices zijn een van de beste primaire bronnen die de Azteekse cultuur weergeven. |
| lexicalization | nld: Azteekse codices |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks Cozcatzin to średniowieczny manuskrypt pochodzący z Texcoco w Meksyku. |
| lexicalization | pol: Kodeks Cozcatzin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os códices astecas são livros escritos pelos astecas pré-colombianos e da era colonial. Estes códices constituem algumas das melhores fontes primárias sobre a cultura asteca. |
| lexicalization | por: códices astecas |
| Russian |
| has gloss | rus: Ацтекские кодексы — рукописные пиктографические книги; группа месоамериканских кодексов, созданная ацтеками. Подавляющее большинство известных в настоящее время кодексов созданы после начала конкисты. |
| lexicalization | rus: Ацтекские кодексы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina códices mexicas a tres documentos nahuas del México antiguo, que son copias de documentos perdidos que datan de la época precolombina. |
| lexicalization | spa: Codices mexicas |
| lexicalization | spa: Códices mexicas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aztek el yazmaları, Kolomb öncesi Amerika uygarlıklarından Aztekler’e ait el yazmalarıdır. Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler. Bunların büyük kısmı Aztek piktogramlardan oluşmakla birlikte, bazı el yazmaları Nahuatl dilinin Latin harfleriyle yazıya geçirilmesinden oluşmuştur. İspanyol koloni dönemine ait el yazmalarının sayısı 500 civarındadır. |
| lexicalization | tur: Aztek el yazmaları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波杜里尼手抄本（Codex Boturini），約作於1530到1541年間，為阿茲特克人所作，惟作者不詳。內容主要是阿茲特克人由傳說中的阿茲特蘭遷徙到墨西哥谷地的故事。原作為549公分的長圖，並摺疊成21.5頁。由於第22頁被撕成一半，後人無法得知此為作者蓄意所為，抑或是後面尚有其他內容。本書只有黑色線條勾勒出的圖，而不像其他阿茲特克手抄本有著色。它的另一個名字──「漫遊之路」（Tira de la peregrinacion）──是它的第一個歐洲得主給的。 |
| lexicalization | zho: 波杜里尼手抄本 |
