| Arabic |
| has gloss | ara: بي أر دي إم-2 اختصار كلمة Боевая Разведывательная Дозорная Машина والتي تعني مركبة استطلاع قتالية. هي مركبة استطلاع برمائية مدولبة، سوفيتية الصنع دخلت الخدمة في 1962 في الجيش السوفيتي لتحل محل مركبة الاستطلاع الأقدم بي أر دي إم-1، سلحت المركبة برشاش ثقيل من عيار 14.5 ملم ورشاش محوري متعدد الاستخدامات عيار 7.62. |
| lexicalization | ara: بي أر دي إم-2 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: БРДМ-2 (Боевая Разведывательная Дозорная Машина, от руски - Бойна Разузнавателна Патрулна Машина), е съветски лек бронетранспортьор, широко разпространен по света. |
| lexicalization | bul: БРДМ-2 |
| Czech |
| has gloss | ces: BRDM-2 je sovětské, resp. ruské obojživelné obrněné průzkumné vozidlo z šedesátých let 20. století. Jedná se o modernizaci předchůdce BRDM-1 se silnější výzbrojí i snadnější manévrovatelností a pohyblivostí. |
| lexicalization | ces: BRDM-2 |
| German |
| has gloss | deu: Der BRDM-2 (, Bronirowannaja Raswedywatjelno-Dosornaja Maschina - gepanzertes Aufklärungspatrouillenfahrzeug) ist ein voll amphibischer, militärischer Spähpanzer mit Allradantrieb, dessen Panzerung dafür ausgelegt ist, 7,62-mm-NATO-Munition zu widerstehen. Der BRDM-2 wurde ab 1966 in der UdSSR gebaut. |
| lexicalization | deu: BRDM 2 |
| lexicalization | deu: BRDM-2 |
| Estonian |
| has gloss | est: BRDM-2 (Bojevaja Razvedovatelnaja Dozornaja Mašina lahinguluure- ja patrullmasin) on Nõukogude Liidus valmistatud luuresoomuk. |
| lexicalization | est: BRDM-2 |
| French |
| lexicalization | fra: BRDM-2 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: BRDM-2 (ruski: Бронированная Разведывательно-Дозорная Машина-2) oklopni je izvidničko vozilo konfiguracije 4x4, razvijeno 1962. godine u tadašnjem SSSR-u, kao nasljednik starijeg vozila BRDM-1. Serijska proizvodnja u tvornici GAZ trajala je od 1963. do 1989. godine. Vozilo je prvi put javno prikazano 1966. godine. |
| lexicalization | hrv: BRDM-2 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A BRDM–2 (oroszul Боевая разведывательная дозорная машина, Bojevaja razvedvatyelnaja dozornaja masina, magyarul Harci felderítő járőr jármű) 4×4 hajtásképletű, úszóképes páncélozott felderítő jármű, amely a Szovjetunió, és a Varsói Szerződés tag- és utódállamainak alapvető típusa lett. A jármű elterjedtségét mutatja, hogy legalább 38 ország (de inkább 50) tartotta, illetve tartja hadrendben napjainkban is. A BRDM–1 továbbfejlesztésével, annak leváltására tervezett jármű hatékonyabb, körbeforgatható toronyba beépített fegyverzettel és módosított, ABV-védelemmel ellátott belső térrel rendelkezik, amelyet vízsugárhajtóművel úszóképessé is tettek. Legtöbb változatát éjszakai irányzékokkal is felszerelték. A törzs középső részén, oldalanként 1-1 pár ún. mankókerék lett kialakítva, amelyek leeresztésével az esetleges útakadályok jobban leküzdhetőek. A mankókerekek láncok segítségével hajthatóak. |
| lexicalization | hun: BRDM-2 |
| lexicalization | hun: BRDM–2 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il BRDM-2, o BTR-40-P2, è unautoblindo, che dalla sua apparizione nella metà degli anni 60 si è diffuso in grande quantità nei paesi sotto influenza comunista. Essa è una vettura leggera, progettata anzitutto per la mobilità, poi per la potenza di fuoco ed infine per la protezione. |
| lexicalization | ita: BRDM-2 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BRDM-2（露：）は、ソ連製の装輪装甲車の一種である。「BRDM」（）とは、「装甲偵察哨戒車」（）の略である 。 |
| lexicalization | jpn: BRDM-2 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: БРДМ-2 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: BRDM-2 (russisk: БОЕВАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ ДОЗОРНАЯ МАШИНА, Boyevaya Razvedyvatelnaya Dosornaya Maschina, ordrett «rekognoserings-/patruljekampkjøretøy») er et pansret oppklaringskjøretøy fra Sovjetunionen. Det er fremdeles i bruk i Russland og minst 45 andre land. Det er etterfølgeren til BRDM-1, og var tenkt å ha bedre amfibiske egenskaper og bevæpning. BRDM-2 har en vannjet for framdrift i vannet. en er drevet av en bakmontert motor på 140 hk, som også er kraftkilden til vannjeten. |
| lexicalization | nor: BRDM-2 |
| Polish |
| has gloss | pol: BRDM-2 (Bojewaja Razwiediwatielnaja Dozornaja Maszina, ros. Боевая Разведывательная Дозорная Машина – pojazd bojowy patrolu/rozpoznania) – opancerzony transporter rozpoznawczy (klasyfikowany też jako opancerzony samochód rozpoznawczy, albo bojowy wóz rozpoznawczy). Został zaprojektowany w Związku Radzieckim. |
| lexicalization | pol: BRDM-2 |
| Russian |
| has gloss | rus: БРДМ-2 (Бронированная Разведывательно-Дозорная Машина-2) — является дальнейшим развитием БРДМ-1. Серийно производилась с 1963 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом. БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, броня защищает от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колеса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. |
| lexicalization | rus: БРДМ-2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El BRDM - 2 (Boyevaya Razvedyvatelnaya Dozornaya Mashina, Боевая Разведывательная Дозорная Машина, literalmente "vehículo de exploración", es un vehículo blindado de transporte fabricado en la antigua Unión Soviética. Este vehículo, al igual que muchos otros diseños soviéticos, se ha exportado ampliamente y está en uso en al menos 45 países. Debía sustituir al anterior BRDM-1, con mejores capacidades y armamento. El BRDM-2 tiene un motor de gasolina que también suministra energía a un chorro de agua para su movimiento anfibio. Tiene una tripulación de cuatro miembros: conductor, asistente, comandante y artillero. El armamento es el mismo que el blindado de transporte de tropas BTR-60, una ametralladora pesada KPV de 14,5 mm, con una ametralladora PKT de 7,62 mm como arma secundaria. El blindaje protege totalmente al vehículo contra el fuego de armas pequeñas y metralla de artillería. |
| lexicalization | spa: BRDM 2 |
| lexicalization | spa: BRDM-2 |
| Serbian |
| has gloss | srp: БРДМ-2 (, у преводу "Борбено извиђачко/патролно возило") је совјетско оклопно возило. Као многи совјетски производи, ово возило је веома извожено и костило га је чак 45 држава. Примарна намена му је била да замени старији БРДМ-1. Наоружан је исто као и оклопни транспортер БТР-60. Оклоп је ефикасан против метака лаког наоружања и гелера од артиљеријске експлозије. |
| lexicalization | srp: БРДМ-2 |
| Swedish |
| has gloss | swe: BRDM-2 (ry: Бронированная Разведывательно-Дозорная Машина БРДМ-2) är ett lättare militärt spaningsfordon utvecklat av Sovjetunionen. Den förekommer i några olika utföranden och kan bland annat vara försedd med pv- eller lv-robotar monterade i stativ på fordonets tak. |
| lexicalization | swe: BRDM-2 |
