| Catalan |
| has gloss | cat: La Batalla de Dakar, també coneguda com Operació Amenaça (angles: Operation Menace) va ser un intent fracassat portat a terme al setembre de 1940 pels Aliats per capturar el port estratègic de Dakar a l'Àfrica Occidental Francesa (actualment el Senegal), que es trobava sota control de les Forces de la França de Vichy. |
| lexicalization | cat: Batalla de Dakar |
| Danish |
| has gloss | dan: Slaget om Dakar (også kendt som Operation Menace) var et mislykket forsøg i september 1940 af de Allierede på at erobre den strategiske havn i Dakar i Fransk Vestafrika (i dag Senegal), som var under vichyfransk kontrol og at installere Frie franske styrker under general Charles de Gaulle der. |
| lexicalization | dan: Slaget om Dakar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Operaatio Menace oli liittoutuneiden epäonnistunut sotilasoperaatio vallata Dakar Ranskan Länsi-Afrikassa (nyk. Senegal), joka oli Vichyn Ranskan valvonnassa. Yrityksen tarkoituksena oli myös asettaa kenraali Charles de Gaulle Dakariin "kuvernööriksi". Operaatio toteutettiin 23.–25. syyskuuta 1940. |
| lexicalization | fin: Operaatio Menace |
| French |
| has gloss | fra: La bataille de Dakar est un affrontement naval franco-anglo-français de la Seconde Guerre mondiale – également connu sous le nom de Opération Menace, qui opposa du 23 au au large de Dakar les Forces françaises libres du général de Gaulle et les Alliés, dune part, et les forces restées fidèles au Régime de Vichy, dirigées par le gouverneur général Boisson, Haut Commissaire de lAfrique française depuis le , de l'autre. |
| lexicalization | fra: bataille de Dakar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bombardamento di Dakar avvenne il 22 settembre 1940 ad opera di una squadra navale inglese comprendente anche soldati agli ordini del generale Charles De Gaulle. Egli era convinto che alla sola vista delle bandiere con la Croce di Lorena gli abitanti ed i militari francesi si sarebbero arresi ed uniti entusiasticamente alla sua causa. Invece la flotta fu respinta a cannonate per due giorni consecutivi nonostante i reiterati tentativi di sbarco a causa, soprattutto, della presenza della squadra da battaglia della corazzata francese Richelieu. Alla fine la flotta abbandonò i tentativi e ripiegò su Freetown. |
| lexicalization | ita: Bombardamento di Dakar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダカール沖海戦（ダカールおきかいせん）は第二次世界大戦でのイギリス海軍とヴィシー・フランス海軍との間で行われた戦闘。自由フランス軍がイギリス艦隊の支援の下ダカールへ上陸しようとした（メナス作戦、Operation Menace）が撃退された。 |
| lexicalization | jpn: ダカール沖海戦 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Slag om Dakar, ook bekend als Operatie Menace was een onsuccesvolle poging van geallieerden om de strategische haven van Dakar in Frans West-Afrika (nu Senegal) in september 1940 op Vichy-Frankrijk te veroveren en daar de Vrije Fransen onder generaal Charles de Gaulle te installeren. |
| lexicalization | nld: Slag om Dakar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slaget om Dakar (også kjent som Operasjon Menace) var et mislykket forsøk i september 1940 av de allierte på å erobre den strategiske havnen i Dakar i Fransk Vest-Afrika (det som i dag er Senegal). Dakar var under vichyfransk kontroll på den tid. De alliertes hensikt med dette slaget var å utplassere frie franske styrker under general Charles de Gaulle i Dakar og området rundt byen. |
| lexicalization | nor: Operasjon «Menace» |
| Polish |
| has gloss | pol: Bitwa pod Dakarem (operacja Menace) – nieudana próba zdobycia przez aliantów portu w Dakarze w Senegalu, będącego pod kontrolą francuskiego rządu Vichy, między 23 a 25 września 1940, podczas II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Operacja Menace |
| Russian |
| has gloss | rus: Сенегальская или Дакарская операция (кодовое название – «Угроза»; 23-25 сентября 1940) – стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании, Австралии и «Свободной Франции» против войск вишистской Франции с целью высадки в Дакаре Шарля де Голля. |
| lexicalization | rus: Сенегальская операция |
| Chinese |
| has gloss | zho: 達喀爾戰役，較常為人知的名稱是威嚇行動，於1940年9月盟軍發動的一場不成功行動，其目的是為了要奪取維琪法國控制的法屬西非（今日的塞內加爾）達喀爾的控制權，由夏爾·戴高樂率領自由法國軍隊發動進攻。最後的結果是以盟軍的撤退結束。 |
| lexicalization | zho: 達喀爾戰役 |
