| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bayreuth is n stad in noordelike Beiere, Duitsland, aan die Rooi-Main-rivier in n vallei tussen die Fränkische Alb en die Fichtelgebirge. Dit is die hoofstad van Bo-Franken en het in 2008 'n bevolking van 73 048 gehad. |
| lexicalization | afr: Bayreuth |
| Arabic |
| has gloss | ara: بايرويت مدينة ألمانية تقع في بافاريا. هي مشهورة بسبب وجود فيها مسرح بناه ريشارد فاغنر عام 1872 بمساعدة لودويك الثاني (حاكم مملكة بافاريا). كل صيف تحتفل المدينة بمهرجانات فاغنرية بدون انقطاع منذ افتتاح المسرح. |
| lexicalization | ara: بايرويت |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Bayreith (amtli: Bayreuth) is a kroasfreie Stodt im bayrischen Regierungsbezirk Obafrankn. De Ståd is Sitz vo da Regierung vo Obafrankn, vom Bezirk Obafrankn und vom Landratsamt Bayreith. Wejtberihmt is Bayreith duach de olle Jåhr im Bayreitha Festspuihaus aufm Greana Higel stattfindendn Bayreitha Festspui. |
| lexicalization | bar: Bayreith |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Байройт (на немски Bayreuth) е град в Северна Бавария, Германия. По данни от 2005 г. населението му е 73 794 жители. Градът е девети по големина в област Бавария, пети във Франкония и e най-големият град в Горна Франкония (подобласт/окръг в Бавария). |
| lexicalization | bul: Байройт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bayreuth, ciutat de Baviera a la vorera del riu Main. Té uns 70.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Bayreuth |
| Czech |
| has gloss | ces: Bayreuth (česky Barout) je německé město, ležící v severním Bavorsku. Leží na řece Červený Mohan - Roter Main a je hlavním městem vládního obvodu Horní Franky (německy Oberfranken) a zemského okresu Bayreuth. Zároveň se jedná o městský okres (kreisfreie Stadt). |
| lexicalization | ces: Bayreuth |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Байройт — Германири, Бавари федераллă çĕрĕн пăхăнăвĕнчи хула. |
| lexicalization | chv: Байройт |
| Danish |
| has gloss | dan: Bayreuth er en tysk by, der ligger i Oberfranken tæt på Nürnberg. Byen har ca. 75.000 indbyggere, og den er verdenskendt for de store årlige Wagner-festspil. |
| lexicalization | dan: Bayreuth |
| German |
| has gloss | deu: Bayreuth [] ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken. Die Stadt ist Sitz der Regierung von Oberfranken, des Bezirks Oberfranken und des Landratsamtes Bayreuth. Weltberühmt ist Bayreuth durch die jährlich im Bayreuther Festspielhaus auf dem Grünen Hügel stattfindenden Bayreuther Festspiele. |
| lexicalization | deu: Bayreuth |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μπαϊρόιτ (Bayreuth, προφέρεται [baɪɾɔʏt]) είναι πόλη της βόρειας Βαυαρίας με 73.048 κατοικους. Η πόλη είναι η έδρα της κυβέρνησης της Άνω Φρανκονίας. Το 1872 ο συνθέτης Ρίχαρντ Βάγκνερ μεταφέρθηκε στο Μπαϊρόιτ και η πόλη έγινε γνωστή για την Όπερα του Μπαϊρόιτ, στην οποία διοργανώνεται το Φεστιβάλ του Μπαϊρόιτ. Το 1975 ιδρύθηκε το Πανεπιστήμιο του Μπαϊρόιτ (Universität Bayreuth). |
| lexicalization | ell: Μπαϊρόιτ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La urbo Bayreuth situas en la distrikto Supra Frankonio (Oberfranken) de la germana federacia lando Bavario. La urbo situas proksime de la mezalta montaro Fichtelgebirge. |
| lexicalization | epo: Bayreuth |
| Estonian |
| has gloss | est: Bayreuth on linn Saksamaal Baieris, Ülem-Frangimaa keskus. Asub Maini jõe ääres. |
| lexicalization | est: Bayreuth |
| Basque |
| has gloss | eus: Bayreuth, Alemaniako hiri bat da, Meno ibaiaren ertzean dagoena. 73048 biztanle ditu 2009ko azken erroldaren arabera. |
| lexicalization | eus: Bayreuth |
| Persian |
| has gloss | fas: بایرویت (به آلمانی: Bayreuth) شهری واقع در بایرن، آلمان است که در کنار رود ماین، یکی از مهمترین شاخههای راین و در دره میان آلپ فرانسه و فیشتلگبیرگه (Fichtelgebirge) قرار دارد. این شهر پایتخت فرانکونیا است و بنا بر آمار سال ۲۰۰۱، بیش از ۷۴ هزار نفر ساکن آن هستند. |
| lexicalization | fas: بایرویت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bayreuth on kaupunki Saksassa Baijerin osavaltion pohjoisosassa. Kaupunki sijaitsee Mainin Roter Main-sivujoen varrella. Asukasluku on 74 392 (2004). |
| lexicalization | fin: Bayreuth |
| French |
| has gloss | fra: Bayreuth est une ville d'Allemagne, située au nord de la Bavière dans une région boisée, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. |
| lexicalization | fra: Bayreuth |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בָּיְירוֹיְת (גרמנית: Bayreuth) היא עיר בצפון מדינת בוואריה בגרמניה. העיר מצויה על גדות נהר המיין האדום בעמק בין שווייצריה הפרנקונית והפיכטלגבירגה. היא בירת מחוז פרנקוניה עילית. אוכלוסיית העיר מונה (נכון לשנת 2004) 74,392 נפש. העיר מפורסמת בראש ובראשונה בשל פסטיבל ביירוית המתקיים בה מדי שנה; ובין המבנים החשובים בעיר ניתן למנות את הפסטשפילהאוס, שבו מתקיים הפסטיבל, על "הגבעה הירוקה". |
| lexicalization | heb: ביירוית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bayreuth város Németországban, Felső-Frankföld (Oberfranken) kormányzati kerület székvárosa. A világ zenekedvelői Wagner városaként tisztelik, ugyanis a neves zeneszerző életének utolsó szakaszában a városban élt és alkotott, nevéhez fűződik a város híres operaházának, a Festspielhausnak a megépítése. |
| lexicalization | hun: Bayreuth |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Bayreuth |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Bayreuth |
| Italian |
| has gloss | ita: Bayreuth è una città extracircondariale nella Baviera settentrionale, in Germania, sul cosiddetto ramo rosso del Meno. È la capitale della Franconia superiore. Popolazione: 74.818 (2003). |
| lexicalization | ita: Bayreuth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイロイト (Bayreuth) は、バイエルン州オーバーフランケン行政管区の郡独立市。この都市には、オーバーフランケン行政管区、オーバーフランケン郡市連合およびバイロイト郡の本部庁舎が存在している。バイロイトは、グリューネン・ヒューゲル地区の祝祭歌劇場で毎年開催されるバイロイト音楽祭（リヒャルト・ワーグナー歌劇祭）で世界的に有名である。 |
| lexicalization | jpn: バイロイト |
| Korean |
| has gloss | kor: 바이로이트는 독일 바이에른 주 북부의 도시이다. |
| lexicalization | kor: 바이로이트 |
| Latin |
| has gloss | lat: Baruthum, Byruthum, Burythum (Theodisce: ) est urbs Bavariae, in Germania. Est ad Moenum Rubris, in vallem inter Iuram Franconianam et Montem piniferum sita. |
| lexicalization | lat: Baruthum |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bayreuth ass eng kreesfräi Stad am bayereschen Regierungsbezierk Oberfranken. DStad ass Sëtz vun der Regierung vun Oberfranken, vum Bezierk Oberfranken a vum Landratsamt Bayreuth. Weltberühmt ass Bayreuth duerch dBayreuther Festspillhaus op dem Gréngen Hiwwel, wou d'Richard-Wagner-Festspiller sech all Joer ofspillen. |
| lexicalization | ltz: Bayreuth |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bayreuth is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt inwoners en herbergt het Neue Schloss, tegenwoordig de Staatsgalerie met tientallen stijlkamers en een collectie Nederlandse schilderijen uit de 17e en 18e eeuw. Aangrenzend aan de paleistuin bevindt zich de Villa Wahnfried, ooit bewoond door Richard Wagner; buiten het centrum bevinden zich de Eremitage (een van de fraaie huizen en buitenverblijven die de stad telt ), de Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg en de Ökologisch-Botanischer Garten. Bayreuth beschikt over veel musea: o.a. over Franz Liszt, Richard Wagner, de typemachine en porselein. |
| lexicalization | nld: Bayreuth |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bayreuth er ein by i Tyskland i delstaten Bayern med om lag 75 000 innbyggjarar. Byen ligg ved elva Raude Main i regionen Oberfranken, der han er hovudstad. |
| lexicalization | nno: Bayreuth |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bayreuth er en by i den nordlige delen av tyske delstaten Bayern. Denne rolige byen (ca. 70 000 innbyggere) ligger ved elven Roter Main, en sideelv til Main. Bayreuth er hovedstaden i den bayerske regionen Oberfranken. |
| lexicalization | nor: Bayreuth |
| Polish |
| has gloss | pol: Bayreuth – miasto na prawach powiatu położone w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Frankonia, znane na świecie ze względu na odbywające się tam rokrocznie festiwale wagnerowskie. Przez Bayreuth przepływa Men Czerwony. Zakłady przemysłu elektrotechnicznego, maszynowego, chemicznego, włókienniczego, skórzanego, porcelanowego, piwowarskiego. |
| lexicalization | pol: Bayreuth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bayreuth é uma cidade do norte da Baviera, Alemanha, junto ao rio Meno. É a capital da região de Oberfranken (Francónia superior). |
| lexicalization | por: Bayreuth |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bayreuth este un oraş în landul Bavaria, Germania. |
| lexicalization | ron: Bayreuth |
| Russian |
| has gloss | rus: Байройт (, также Байрёйт и Байрейт) — город земельного подчинения в Германии, расположен в земле Бавария. |
| lexicalization | rus: Байройт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bayreuth je nemecké mesto ležiace v severnom Bavorsku. Nachádza sa na rieke Mohan a je hlavným mestom vládneho obvodu Horné Fransko (nem. Oberfranken), okresu Bayreuth a zároveň ide o mestský okres (kreisfreie Stadt). |
| lexicalization | slk: Bayreuth |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bayreuth je mesto, ki leži v severnem delu Bavarske na reki Majni. Leži med hribovjema Fichtelgebirge in Fränkische Schweiz. Mesto je sedež pokrajine Oberfranken. |
| lexicalization | slv: Bayreuth |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bayreuth es una ciudad de Franconia a orillas del río Meno, en el este de Alemania. Cuenta con 72.935 habitantes (31 de diciembre de 2008). |
| lexicalization | spa: Bayreuth |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бајројт је град у Немачкој, у баварском региону Горња Франконија. Овај град је у свету чувен по Фестивалу Рихарда Вагнера. |
| lexicalization | srp: Бајројт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bayreuth är en från distrikt fristående stad i den norra delen av den tyska delstaten Bayern. Staden har en yta av 66,91 km² och en befolkning som uppgår till 73 048 invånare (2006-12-31). Den är hemvist för Bayreuthfestspelen. |
| lexicalization | swe: Bayreuth |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Байройт (, також Байрейт) — місто земельного підпорядкування в Німеччині, розташоване в Землі Баварія. Є адміністративним центром округу Верхня Франконія. |
| lexicalization | ukr: Байройт |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bayreuth binon zif in fedalän: Bayern, in Deutän. Bayreuth topon videtü 49°56’ N e lunetü 11°34’ L. |
| lexicalization | vol: Bayreuth |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bayreuth usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Bavaria ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Bayreuth |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拜羅伊特（Bayreuth）是德國巴伐利亞的一座城市，位於美因河河谷，是上弗兰肯行政区的首府。 |
| lexicalization | zho: 拜罗伊特 |
