| French |
| has gloss | fra: Le Breitling Orbiter 3 est un ballon de type rozière, le premier à avoir fait un tour du monde sans escale entre le 1 et le en 477 heures et 47 minutes, piloté par Bertrand Piccard et Brian Jones . |
| lexicalization | fra: Breitling orbiter 3 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | class="infobox" style="width: 25em; text-align: left;" |+ Breitling Orbiter 3 |- | colspan="2" style="text-align:center;" | Breitling Orbiter 3 dari samping |- !align="center" colspan="2"|Balon |- !Tinggi: |55 m (180 ft) bila dikembungkan |- !Bahan bakar: |Propana |- !Jenis: |Balon Rozier |- !Model: |Cameron R-650 |- !align="center" colspan="2"|Gondola |- !Tinggi: |3.1 m (10 ft 3 in) |- !Panjang: |5.4 m (17 ft 10 in) |- !Berat: |2,000 kg (4,400 lb) kosong |- !Bahan: |Kevlar dan serat karbon |- !Udara Kabin: |campuran nitrogen-oksigen |- !Tekanan Kabin: |3.5 psi di ketinggian |- !Pembuat: |Cameron Balloons, 1998 |- !Letak: |National Air and Space Museum, Milestones of Flight Gallery |- | colspan="2" style="text-align:center;" | Breitling Orbiter 3 dari belakang |} Breitling Orbiter 3 merupakan balon pertama yang terbang mengelilingi dunia tanpa henti, diterbangkan Bertrand Piccard dan Brian Jones. |
| lexicalization | ind: Breitling Orbiter 3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | class="infobox" style="width: 25em; text-align: left;" |+ Breitling Orbiter 3 |- | colspan="2" style="text-align:center;" | |- !align="center" colspan="2"|気球 |- !全高: |55 m (180 ft) inflated |- !燃料: |プロパン |- !Type: |ロジェ気球 |- !Model: |Cameron R-650 |- !align="center" colspan="2"|ゴンドラ |- !全高: |3.1 m (10 ft 3 in) |- !全長: |5.4 m (17 ft 10 in) |- !重量: |2,000 kg (4,400 lb) empty |- !素材: |ケブラーと炭素繊維複合材 |- !Cabin Air: |nitrogen-oxygen mixture |- !機内の気圧: |3.5 psi at altitude |- !製造会社: |キャメロン バルーン, 1998年 |- !Location: |National Air and Space Museum, Milestones of Flight Gallery |- | colspan="2" style="text-align:center;" | |} ブライトリング オービター 3はパイロットのスイス人ベルトラン・ピカール(Bertrand Piccard)とクルーの英国人ブライアン・ジョーンズ(Brian Jones)により世界で初めて無着陸で世界一周飛行に成功した気球である。設計、製作は英国のキャメロン... |
| lexicalization | jpn: ブライトリング オービター 3 |
| lexicalization | jpn: ブライトリング オービター3 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Breitling orbiter 3 je balon na vroč zrak in helij ter pogonom na propan, ki je ponesel dvočlansko posadko, Bertranda Piccarda in Briana Jonesa okrog sveta. S tritedenskim poletom si je posadka prislužila nagrado skoraj 610.000 funtov za prvo pot okoli sveta z balonom. Zaskrbljena zaradi porabe goriva je skupina pred vzletom dodala štiri dodatne rezervoarje za propan, kar se je kasneje izkazalo za nujno, da je lahko balon končal pot. |
| lexicalization | slv: Breitling Orbiter 3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Breitling Orbiter 3 fue el primer globo aerostático en realizar volando la circunvalación de la tierra sin escalas, pilotado por el suizo Bertrand Piccard y el británico Brian Jones. |
| lexicalization | spa: Breitling Orbiter 3 |
