| Breton |
| has gloss | bre: <td colspan=2 align=center> Sir Gaerfyrddin a zo ur gontelezh e Kembre, e mervent ar vro, ha Carmarthenshire e oa hec'h anv e saozneg. Etre 1974 ha 1996 e oa bet ebarzhet e kontelezh Dyfed. |
| lexicalization | bre: Sir Gaerfyrddin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кармартъншър (, , Сир Гайрвърдин или Сир Гаар) е административна единица в Уелс със статут на графство . Създаден е със Закона за местното управление от 1994 г. Областта е разположена в Западен Уелс и граничи с Пембрукшър на запад с Керъдигиън на север с Поуис на изток с Нийт Порт Толбът и Суонзи на юг. Територията на Кармартъншър е сформирана в съответствие с границите на историческото графство Кармартъншър. |
| lexicalization | bul: Кармартъншър |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Sir Gaerfyrddin |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Sir Gaerfyrddin (hefyd Saesneg: Carmarthenshire) yn sir yn Ne Cymru. Y trefydd mwyaf yw Caerfyrddin a Llanelli. Mae Llyn y Fan Fach yn Sir Gaerfyrddin. |
| lexicalization | cym: Sir Gaerfyrddin |
| German |
| has gloss | deu: Carmarthenshire (walisisch: Sir Gaerfyrddin) ist eine walisische Grafschaft, sogenannte Unitary Authority in Südwest-Wales mit dem Verwaltungssitz in Carmarthen.. |
| lexicalization | deu: Carmarthenshire |
| Estonian |
| has gloss | est: Carmarthenshire on tervikomavalitsus Walesis. |
| lexicalization | est: Carmarthenshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Carmarthenshire/Sir Gaerfyrddin Galesko hego-mendebaldean dagoen lurraldea da, hirugarren zabalena dena. |
| lexicalization | eus: Carmarthenshire |
| French |
| has gloss | fra: Le Carmarthenshire, en gallois Sir Gaerfyrddin (ou familièrement Sir Gâr), est un comté gallois du sud du Pays de Galles dont la capitale est Carmarthen. |
| lexicalization | fra: Sir Gaerfyrddin |
| Manx |
| has gloss | glv: She co-chorp countee ayns Bretin Yiass eh Sir Gaerfyrddin. Ta Caerfyrddin balley reiragh y chountee. |
| lexicalization | glv: Sir Gaerfyrddin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Carmarthenshire (Sir Gaerfyrddin in gallese) è un contea del sud del Galles. |
| lexicalization | ita: Carmarthenshire |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カーマーゼンシャー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Carmarthenshire (Welsh: Sir Gaerfyrddin) is een bestuurlijke graafschap in het zuidwesten van Wales, gelegen in het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. Carmarthenshire is tevens een historische graafschap en heeft 178.043 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Carmarthenshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Carmarthenshire (walisisk Sir Gaerfyrddin eller Sir Gâr) er eit sameint styresmakt sørvest i Wales og ein av tretten historiske grevskap. Dei tre største byane er Carmarthen, Llanelli og Ammanford. Administrasjonsstad er Carmarthen og den største byen er Llanelli. |
| lexicalization | nno: Carmarthenshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Carmarthenshire (walisisk Sir Gaerfyrddin) er et grevskap i Wales. Administrasjonsbyen er Carmarthen. |
| lexicalization | nor: Carmarthenshire |
| Polish |
| has gloss | pol: Carmarthenshire (wal. Sir Gaerfyrddin) – hrabstwo w południowej Walii ze stolicą w Carmarthen. Graniczy od północy z Ceredigion, od wschodu z Powys, Neath Port Talbot i Swansea a od zachodu z Pembrokeshire. |
| lexicalization | pol: Carmarthenshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Carmarthenshire este una dintre cele 22 zone de consiliu ale Ţării Galilor. Pe lângă oraşul reşedinţă Carmarthen (15.000 loc), alte oraşe importante sunt: Llanelli (45.000 loc) şi Ammanford (5.000 loc). |
| lexicalization | ron: Carmarthenshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Кармартеншир (, ) — унитарная административная единица Уэльса со статусом графства . |
| lexicalization | rus: Кармартеншир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carmarthenshire es una autoridad unitaria situada en Gales, en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales. Tiene un área de 2.395 km² y una población de 179.500 habitantes (2001). |
| lexicalization | spa: Carmarthenshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Carmarthenshire (kymriska: Sir Gaerfyrddin) är ett grevskap och kommun (principal area) i Wales. Huvudort är Carmarthen. |
| lexicalization | swe: Carmarthenshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карма́ртеншир — область в складі Уельсу. Розташована на південному сході країни. Адміністративний центр — Кармартен. |
| lexicalization | ukr: Кармартеншир |
