| Breton |
| lexicalization | bre: Kontelezhioù ha Keodedoù Kembre |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уелс е разделен на 22 единни власти, които предоставят административни услуги на местно ниво, като образование, социални дейности, екология, транспортни услуги. „Единните власти” са основните административни подразделения в Уелс и биват: * 9 графства (на английски counties), * 3 града и * 10 графства-района (county boroughs), |
| lexicalization | bul: Административно деление на Уелс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Des de lany 1996, Gal·les sestructura en 22 Autoritats Unitàries que es basen en l'estructura tradicional de comtats del país i en les conurbacions urbanes. |
| lexicalization | cat: Comtats de Gal·les |
| lexicalization | cat: Divisions administratives de Gal·les |
| lexicalization | cat: Divisions administratives de Gaŀles |
| Czech |
| lexicalization | ces: Vývoj správního členění Walesu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llywodraeth leol yng Nghymru |
| lexicalization | cym: Siroedd a Dinasoedd Cymru |
| lexicalization | cym: Siroedd Cymru |
| German |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung von Wales |
| Basque |
| lexicalization | eus: Galesko azpibanaketak |
| lexicalization | eus: Galesko konderriak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wales on jaettu paikallishallintoa varten 22 hallintoalueeseen (englanniksi unitary authority). Näistä yhdeksän on kreivikuntia, kymmenen kauppaloita ja kolme kaupunkeja. Nimityksistä huolimatta kaikkien alueiden lailliset oikeudet ovat yhtäläiset. Nykyinen aluejako on ollut voimassa vuodesta 1996. |
| lexicalization | fin: Walesin hallintoalueet |
| French |
| lexicalization | fra: Subdivisions du pays de galles |
| Galician |
| lexicalization | glg: Subdivisións de Gales |
| Manx |
| lexicalization | glv: Aarheynnyn Vretin |
| lexicalization | glv: Ardjyn Vretin |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Wales közigazgatása |
| Italian |
| lexicalization | ita: Suddivisioni del Galles |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Bestuurlijke indeling van Wales |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit hovudområde i Wales (engelsk: principal area) er ei sameint styresmakt med lokalt sjølvstyre. Dei 22 hovudområda i Wales har forskjellige nemningar – 9 grevskap (counties), 3 byar (cities) og 10 grevskapsdistrikt (county boroughs) – men alle har same status. Hovudområda vart oppretta 1. april 1996. |
| lexicalization | nno: Hovudområde i Wales |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et hovedområde i Wales (engelsk: principal area) er en enhetlig myndighet med lokalt selvstyre. De 22 hovedområdene i Wales har forskjellige benevnelser – 9 grevskap (counties), 3 byer (cities) og 10 grevskapsdistrikter (county boroughs) – men alle har samme status. Hovedområdene ble opprettet 1. april 1996. |
| lexicalization | nor: hovedområde |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwa: 21. Anglesey 13. Carmarthenshire 14. Ceredigion 18. Denbighshire 17. Flintshire 20. Gwynedd 5. Monmouthshire 22. Pembrokeshire 15. Powys Hrabstwa miejskie: 3. Blaenau Gwent 9. Bridgend 2. Caerphilly 19. Conwy 1. Merthyr Tydfil 11. Neath Port Talbot 10. Rhondda Cynon Taff 4. Torfaen 16. Wrexham 8. Vale of Glamorgan Miasta: 7. Cardiff 6. Newport 12. Swansea |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Walii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Subdivisões do país de gales |
| Quechua |
| lexicalization | que: Pulitika rakiy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Din punct de vedere administrativ Ţara Galilor a fost divizată în 22 comitate în 1996. Există 9 comitate, 3 oraşe cu rang de comitat şi 10 comitate metropolitane, dar toate au puteri egale. Acestea sunt autorităţi unitare responsabile cu totalitatea serviciilor locale, inclusiv educaţia, securitatea socială, mediul şi infrastructura. Sub acest nivel există consilii ale comunităţilor, cu puteri similare cu ale parohiilor civile engleze. |
| lexicalization | ron: Subdiviziunile Ţării Galilor |
| lexicalization | ron: Subdiviziunile Țării Galilor |
| Russian |
| lexicalization | rus: Административное деление Уэльса |
| lexicalization | rus: Области Уэльса |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Gobierno local en gales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wales är indelat i 22 kommuner (principal areas). Dessa är klassificerade som counties eller county boroughs, vilket dock inte har någon praktisk betydelse. Tre av kommunerna, Cardiff, Swansea och Newport, är samtidigt även städer (cities). Inom kommunerna sker viss administration på den lägre nivån communities, varav vissa har status som towns. Kommunerna inrättades den 1 april 1996, och ersatte då ett system med grevskap indelade i distrikt. De åtta grevskapen som fanns mellan 1974 och 1996 kallas idag för bevarade grevskap, och har vissa ceremoniella funktioner. |
| lexicalization | swe: Wales huvudområden |
| lexicalization | swe: Wales kommuner |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Уельсу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威尔士划分为22个单一管理区。 |
| lexicalization | zho: 威尔士行政区划 |
