| Bulgarian |
| has gloss | bul: Захапи за врата е роман в жанр хумористично фентъзи, двайсет и третият по ред от поредицата на Тери Пратчет Светът на диска. Книгата е издадена през 1998 г. и е шестата, в която главни действащи лица са Ланкърските вещици. |
| lexicalization | bul: Захапи за врата |
| Czech |
| has gloss | ces: Carpe Jugulum (anglicky Carpe Jugulum) je třiadvacátou knihou zeměplošské série Terryho Pratchetta. |
| lexicalization | ces: Carpe Jugulum |
| Welsh |
| has gloss | cym: Nofel ffantasi ddigri gan Terry Pratchett ydy Carpe Jugulum, a'r 23fed nofel yng nghyfres y Disgfyd. Cyhoeddwyd yn 1998. |
| lexicalization | cym: Carpe Jugulum |
| Finnish |
| has gloss | fin: Carpe Jugulum on kahdeskymmeneskolmas romaani Terry Pratchettin Kiekkomaailma-sarjassa. |
| lexicalization | fin: Carpe Jugulum |
| French |
| has gloss | fra: Carpe jugulum est le vingt-quatrième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett. |
| lexicalization | fra: Carpe jugulum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pluk de Strot (Engels: Carpe Jugulum) is het 23e boek uit de Schijfwereld serie van de Britse schrijver Terry Pratchett. |
| lexicalization | nld: Pluk de Strot |
| Polish |
| has gloss | pol: Carpe jugulum - (dosł.Łap za Gardło) humorystyczna powieść fantasy autorstwa Terry'ego Pratchetta, dwudziesta trzecia część cyklu Świat Dysku, wydana w 1998 r. (polskie wydanie Prószyński i S-ka, maj 2006, ISBN 83-7469-330-4), ale pierwsza w której wampiry grają główną rolę. |
| lexicalization | pol: Carpe jugulum |
| Russian |
| has gloss | rus: «Carpe Jugulum. Хвата́й за го́рло» — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1998 году. Двадцать третья книга из серии цикла Плоский мир и шестая книга подцикла о ведьмах |
| lexicalization | rus: Carpe Jugulum. Хватай за горло |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carpe Jugulum es la vigésimo tercera novela de Mundodisco, escrita por Terry Pratchett, publicada inicialmente en 1998. |
| lexicalization | spa: Carpe Jugulum |
