| Breton |
| has gloss | bre: Les Casquets (pe The Casquets e saozneg) a zo anv ur regennad enezoùigoù ha reier e Mor Breizh, 13 km er er c'huzh-heol da Aldernez, hag er biz da Wernenez. Meur a lestr en deus bet graet peñse warno. |
| lexicalization | bre: Casquets |
| German |
| has gloss | deu: Die Casquets sind eine kleine Felsengruppe im Ärmelkanal 13 km westlich von Alderney, einer der vor der französischen Küste liegenden Kanalinseln. Die Felsengruppe ist mit einem Leuchtturm markiert und gehört zur Vogtei (bailiwick) Guernsey. |
| lexicalization | deu: Casquets |
| French |
| has gloss | fra: Les Casquets se composent d’un groupe de rochers à 13 kilomètres au nord-ouest d’Aurigny, où plusieurs vaisseaux ont fait naufrage. Deux hypothèses sur l’origine du nom : casquette ou cascade. |
| lexicalization | fra: Casquets |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e aon de na h-Eileanan a Chaolais a th’ ann an Les Casquets neo The Casquets. Tha e suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach mu 13 cilemeatair air falbh san àird an iar-thuath Alderney. 'S e seo na co-chomharran aige: 49°43’ 4” Tuath is 2° 22’ 7” Iar. Tha e na phàirt den Bailiwick of Guernsey. |
| lexicalization | gla: Casquets |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לה קסקט (Les Casquets) היא קבוצת איונים הממוקמת 13 ק"מ צפונית לאולדרני באיי התעלה במיקום "4 49°43 צפון, "7 2°22 מערב. |
| lexicalization | heb: לה קסקט |
| Javanese |
| has gloss | jav: Les Casquets utawa Casquets, kuwi sawijining klompok pulo karang cilik-cilik, watara 13 km lor-kulon Alderney lan minangka bagéyan saka pegunungan watu wedhi jroning segara. Bagéyan liya kang muncul ing lumahing segara yakuwi arupa pulo cilik Burhou lan Ortac. Sethithik banget tetuwuhan kang urip ing pulo iki. Asalé jeneng pulo iki miturut teori ana telung werna, yakuwi: asal saka basa Perancis cascade kang nyinggung bab lubèring (banyu segara) nalika pasang naik. Teori liyané kang nyebutaké asal saka tembung casque kang maknané watu kang wanguné kaya hèlm. Teori katelu yakuwi asal saka tembung "cas" (tugel) lan "quet" (watu). Sawijining péta tuwa (Leyland map) udakara taun 1640 mènèhi jeneng saka basa Latin, Casus Rupes (watu tugel), kang manawa paling cocok karo teori katelu mau. . Sajarah Akèh banget kapal kang kèrem utawa wreck ing saubengé pulo-pulo cilik iki, kang paling misuwur yakuwi klebu HMS Victory, kèrem taun 1744 lan SS Stella taun 1899. Kapal Ievoli Sun kèrem taun 2000. Conto kang paling anyar yakuwi kèremé Kleine Familie iing taun 2006 , lan isih di invèstigasi déning BEAmer, sawijining Badan ing Perancis kang kajibah bab kacilakan ing segara. |
| lexicalization | jav: Casquets |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Les Casquets eller the Casquets er ei lita øygruppe 13 km nordvest for Alderney og er ein del av ein undervassrygg av sandstein. Andre delar av ryggen stikk opp av havet som øyane Burhou og Ortac. Det er lite vegetasjon på øyane. |
| lexicalization | nno: Casquets |
| Polish |
| has gloss | pol: Les Casquets — wyspa należąca do archipelagu Wysp Normandzkich, dependencja i administracyjnie część Baliwatu Guernsey. |
| lexicalization | pol: Les Casquets |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Casquets sau Les Casquets sunt un grup de insule stâncoase situate la 13 km nord-vest de Alderney, şi fac parte din bailiwick-ul Guernsey din Insulele Canalului. Se află pe aceeaşi formaţiune stâncoasă ca şi insulele Burhou şi Ortac. |
| lexicalization | ron: Casquets |
| Russian |
| has gloss | rus: Каскетс — острова в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов в 13 км к западу от острова Олдерни, коронного владения Великобритании Гернси. |
| lexicalization | rus: Каскетс |
