| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France Channel Island |
| has gloss | eng: The Channel Islands (Norman: Îles d'la Manche, French: Îles Anglo-Normandes or Îles de la Manche) are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy. They include two separate bailiwicks: the Bailiwick of Guernsey and the Bailiwick of Jersey. According to the official website of the British Monarchy, they are British Crown dependencies, but neither is part of the United Kingdom; rather they are considered the remnants of the Duchy of Normandy. They have a total population of about 158,000. Their respective capitals, St. Peter Port and St. Helier, have populations of 16,488 and 28,310. |
| has gloss | eng: The Channel Islands are a group of islands near the coast of France. The five largest islands are: *Guernsey *Jersey *Alderney *Sark *Herm |
| lexicalization | eng: Channel islands |
| lexicalization | eng: Channel island |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| has subclass | (noun) the largest of the Channel Islands island of Jersey, Jersey |
| has subclass | (noun) a Channel Island to the northwest of Jersey Guernsey, island of Guernsey |
| Note: 19 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/af/Tale van die Kanaaleilande |
| has instance | c/br/Beliezh Gwernenez |
| has instance | c/cy/Gwleidyddiaeth Ynysoedd y Sianel |
| has instance | c/de/Ort auf den Kanalinseln |
| has instance | e/-hou |
| has instance | e/Burhou |
| has instance | e/Casquets |
| has instance | c/Bailiwick of Guernsey |
| has instance | c/Economy of the Channel Islands |
| has instance | c/Law enforcement in the Channel Islands |
| has instance | c/Parishes in Guernsey |
| has instance | c/Sport in the Channel Islands |
| has instance | c/Tourism in the Channel Islands |
| has instance | c/Transport in the Channel Islands |
| has instance | c/Vingtaines of Jersey |
| has instance | e/Channel Island milk |
| has instance | e/Channel Islands Stock Exchange |
| has instance | e/Common Travel Area |
| has instance | e/Houmets |
| has instance | e/List of Bailiffs of Guernsey |
| has instance | e/List of Bailiffs of Jersey |
| has instance | e/Little Roussel |
| has instance | e/Minquiers and Ecréhous |
| has instance | e/Music of the Channel Islands |
| has instance | e/National Trust for Jersey |
| has instance | e/Occupation of the Channel Islands |
| has instance | e/Operation Constellation |
| has instance | e/Ortac |
| has instance | e/Pierres de Lecq |
| has instance | e/Sandpiper CI |
| has instance | e/eo/Guernsey (insulo) |
| has instance | e/es/Bandera de Herm |
| has instance | c/fi/Jersey |
| has instance | c/fr/Langue des îles Anglo-Normandes |
| has instance | e/fr/Liste des îles Anglo-Normandes |
| has instance | c/it/Città delle Isole del Canale |
| has instance | c/la/Linguae insularum Britannicarum |
| has instance | e/pl/Gubernatorzy Jersey |
| has instance | c/sv/Guernseys öar |
| has instance | c/sv/Husdjursraser från Kanalöarna |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pulo-pulo Channel nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Pulo-pulo Channel |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kanaaleilande (Engels: Channel Islands, Frans: les Îles Anglo-Normandes) is n eilandgroep wat tussen die Verenigde Koninkryk en Frankryk lê. Alhoewel die Koningin van Engeland in haar funksie as Hertogin van Normandië die staatshoof van die eilande is, maak hulle nie deel uit van die Verenigde Koninkryk nie. As laaste oorblyfsel van die Hertogdom van Normandië is hulle n Britse Kroongebied met selfregering. |
| lexicalization | afr: Kanaaleilande |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جزر القنال الإنجليزي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As islas Anglonormandas, islas da Canal u islas da Canal da Manga (en normando Îles dla Manche; en franzés Îles Anglo-normandes; en anglés Channel Islands) son un conchunto dislas en o canal da Manga á lueste da peninsula normanda do Cotentin; yeran a parte insular da probinzia istorica de Normandía, y yeran clamatas tamién archipielago normando. |
| lexicalization | arg: Islas Anglo-normandas |
| lexicalization | arg: islas Anglonormandas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нармандскія астравы — гурт астравоў, які складаецца з двух вялікіх, Джэрсі і Гернсі, і некалькіх дробных. Архіпелаг знаходзіцца заходней Нармандыі. |
| lexicalization | bel: Нармандзкія выспы |
| lexicalization | bel: Нармандскія астравы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kanalska ostrva su grupa ostrva van obale Normandije u engleskom kanalu. Ostrva su dio dvije zavisne teritorije - Džerzi i Gvernzi. Obadvije teritorije su krunski posjedi Ujedinjenog Kraljevstva |
| lexicalization | bos: Kanalska ostrva |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Inizi Angl-ha-Norman |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Anglonormandes o illes del Canal (en anglès Channel Islands, en francès Îles Anglo-normandes) són un grup dilles del canal de la Mànega situades a loest de la península del Cotentin. Pertanyen a la corona d'Anglaterra, si bé no formen part del Regne Unit (ni de la Unió Europea). Administrativament estan separades en dues batllies (bailiwicks): Jersey i Guernsey. |
| lexicalization | cat: Illes Anglonormandes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Normanské ostrovy (angl. Channel Islands) se nachází v Lamanšském průlivu nedaleko francouzského pobřeží poloostrova Cotentin. |
| lexicalization | ces: Normanské ostrovy |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Sianel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kanaløerne (engelsk: Channel Islands) eller De anglo-normandiske Øer (fransk: Îles Anglo-Normandes) er en øgruppe i den Engelske Kanal. På den engelske kanalø Jersey tales det fransk-lignende sprog Jèrriais. |
| lexicalization | dan: Kanaløerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kanalinseln oder Normannischen Inseln (, ) sind eine Inselgruppe im Ärmelkanal (vor der Küste des französischen Départements Manche). Sie beherbergen ungefähr 160.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Kanal-Inseln |
| lexicalization | deu: Kanalinseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Manikinsuloj (en diversaj lingvoj ankaŭ nomataj Kanalaj aŭ Normandiaj insuloj) estas insularo situanta en la Manika Markolo aŭ "Maniko" inter Anglio kaj Francio. Konsistanta el du duonmemstaraj provincoj (bailiwicks, voktujoj) Guernsey kaj Jersey: |
| lexicalization | epo: Manikinsuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on Euroopa saarte kohta, Ameerika Kanalisaarte kohta vaata Channel Islands. ---- Kanalisaared on saared La Manche'i väina Saint-Malo lahes. Pindala 196 ruutkilomeetrit. Suuremad on Jersey ja Guernsey. Saared on künklikud, kõrgus kuni 148 meetrit. Kuuluvad Briti kroonile. |
| lexicalization | est: Kanalisaared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anglo-normandar uharteak (normandieraz Îles d'la Manche, ingelesez Channel Islands eta frantsesez Îles Anglo-Normandes edo Îles de la Manche) Mantxako kanalean dagoen irla taldea da, Normandia eta Ingalaterrako hego-ekialdearen artean, Erresuma Batuko menpe daudenak. |
| lexicalization | eus: Anglo-normandar uharteak |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزیرههای مانش جزایری متعلق به بریتانیا در کانال مانش است که در ۱۶ تا ۴۸ کیلومتری ساحل فرانسه و حدود ۱۳۰ کیلومتری جنوب انگلیس قرار دارد. مساحت این جزایر ۱۹۴ کیلومتر مربع و جمعیت آن در سال ۲۰۰۵ حدود ۱۵۶ هزار نفر برآورد شدهاست. |
| lexicalization | fas: جزیرههای مانش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanaalisaaret (, ) on saariryhmä Englannin kanaalissa, Ranskan rannikolla Normandian edustalla. |
| lexicalization | fin: Kanaalisaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Anglo-Normandes ou îles de la Manche (en anglais Channel Islands) sont un ensemble d’îles situées dans la Manche à l’ouest de la péninsule du Cotentin. Autrefois appelées archipel Normand, elles sont la partie insulaire de la province historique de Normandie. |
| lexicalization | fra: Iles Anglo-Normandes |
| lexicalization | fra: Îles Anglo-Normandes |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e buidheann de dh’eileanan a tha ann an Eileanan a Chaolais (Beurla: Channel Islands, Fraingis: Îles Anglo-Normandes neo Îles de la Manche). Tha iad suidhichte san airde a tuath na Normandy, an Fhraing anns an Caolas Sasannach |
| lexicalization | gla: Eileanan a' Chaolais |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Illas do Canal (ou Illas Anglo-normandas), (Channel Islands, en inglés; Îles Anglo-normandes, en francés), son un grupo de illas situadas ao longo da costa francesa, no Golfo de Saint-Malo, que antigamente formaron parte do Ducado de Normandía. Pertencen á Coroa Británica dende que Filipe Augusto confiscara os territorios franceses do rei de Inglaterra Xoán Sen Terra. Xuridicamente non constituen un territorio, senón que están divididas en dous bailiazgos (bailiwicks): : Guernsey e Jersey. As Illas do Canal son a única parte do antigo Ducado da Normandía que non foi incorporado a Francia. |
| lexicalization | glg: Illas da Canle - Channel Islands |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Ellanyn Vooir Eeaght |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kanalska ostrva ili Normanska ostrva (eng.: Channel Islands, fra.: Îles anglo-normandes) su grupa ostrva u kanalu La Manš, ispred obale francuskog departmana Manš). Zajedno, ostrva imaju oko 160.000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Kanalska ostrva |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי התעלה הם קבוצת איים מול חופה של נורמנדי, צרפת, באזור התעלה האנגלית. |
| lexicalization | heb: איי התעלה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kanalski otoci ili Anglo-normandijski otoci (engleski: Channel Islands, francuski: îles anglo-normandes ili îles de la Manche) nalaze se u kanalu La Manche, zapadno od francuskog poluotoka Cotentin. Ponekad se nazivaju i normandijsko otočje, jer su dio povijesne provincije Normandije. Otoci nisu dio Ujedinjenog Kraljevstva, nego su vlasništvo Vojvode od Normandije. Taj naslov nosi monarh Engleske od osvajanja Engleske od strane Vilima Osvajača 1066. godine, tj. od bitke kod Hastingsa. Budući da otoci nisu dio Ujedinjenog Kraljevstva, nego krunski posjedi engleskog monarha, nisu u Europskoj Uniji. |
| lexicalization | hrv: Kanalski otoci |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Csatorna-szigetek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Channel terdiri dari sekelompok pulau di lepas pesisir Normandia, Perancis, di Selat Inggris. Ia terdiri dari dua bailiwick (semacam daerah kekuasaan): Guernsey dan Jersey. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Channel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ermarsundseyjar eru nokkrar eyjar í Ermarsundi úti fyrir strönd Normandí í Frakklandi. Þær skiptast í tvö umdæmi: Guernsey og Jersey. Bæði umdæmin eru breskar krúnunýlendur þótt hvorugt þeirra sé hluti af Bretlandi. Þau voru formlega hluti af hertogadæminu Normandí frá því á 10. öld. Við Parísarsáttmálann 1259, þegar Bretar létu Normandí af hendi við Frakka, voru þau áfram undir konungum Bretlands sem hluti af titlinum „hertoginn af Normandí“. Elísabet II er þannig hertogi yfir Ermarsundseyjum, fremur en drottning þeirra. Eyjarnar eiga ekki fulltrúa á breska þinginu, heldur hefur hvor þeirra eigið löggjafarþing. Eyjarnar eru hluti tollabandalags Evrópubandalagsins en teljast þó ekki í Evrópusambandinu. |
| lexicalization | isl: Ermarsundseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole del Canale (ing. Channel Islands; normanno: Îles d'la Manche; fr.: Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche) sono un gruppo di isole al largo della costa della Normandia (Francia) nel Canale della Manica. |
| lexicalization | ita: Isole del Canale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kapuloan Kanal dumadi saka saklompok pulo ing lepas pesisir Normandia, Perancis, ing Selat Inggris. Kapuloan iki dumadi saka loro bailiwick (sajinis dhaerah kakuwasan): Guernsey lan Jersey. |
| lexicalization | jav: Kapuloan Kanal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャンネル諸島 はフランスのコタンタン半島西方沖合い、英国海峡に浮かぶ島々。ジャージー島、ガーンジー島、オルダニー島、サーク島、ハーム島の5島と付属の島嶼からなる。フランスではノルマンディー諸島あるいはアングロ＝ノルマン諸島（）と呼び、英語をそのまま訳して海峡諸島 とも言う。英国の王室属領 であり、外交・防衛についてはイギリスが責任を負うが、自らの憲法と法律を有していて、連合王国の法律が原則として適用されない。したがって、連合王国には所属しない。人口約15万人。 |
| lexicalization | jpn: チャンネル諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 채널 제도(Channel Islands)는 프랑스 노르망디 가까이에 있는 영국 해협의 섬들을 말한다. 건지 섬 관할과 저지 섬 관할로 크게 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 채널 제도 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: D Kanalinsele send ön Inseljrupp em Ärmelkanal vöör d Köste va Frankreisch. S jehüüre zo Ängland un wääde als Besetz van d änglische Kruun a jeseeh. |
| lexicalization | ksh: Kanalinsele |
| Latin | |
| has gloss | lat: Insulae Normannorum in Oceano Britannico inveniuntur iuxta paeninsula Constantiae. Has insulas neque Franciae neque Angliae subiectas Unioneque Europaea exclusas possidet ut dominus feudalis rex (sive regina) Regni Uniti. |
| lexicalization | lat: Insulae Normannorum |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Каналски Острови |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-tō Kûn-tó (Eng-gí: Channel Islands; Norman-gí: Îles d'la Manche, Hoat-gí: Îles Anglo-Normandes ia̍h Îles de la Manche) sī tiàm tī English Hái-tō (English Channel) ê kûn-tó, oá Hoat-kok Normandie hái-hoāⁿ. |
| lexicalization | nan: Hái-tō Kûn-tó |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Kanaaleilannen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kanaaleilanden (Normandisch: Îles d'la Manche, Frans: Îles Anglo-Normandes, Engels: Channel Islands) zijn een groep eilanden in het Kanaal vlak voor de Franse (Normandische) kust. De meeste eilanden zijn autonoom bezit van de Britse Kroon. |
| lexicalization | nld: Kanaal Eilanden |
| lexicalization | nld: Kanaaleilanden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kanaløyene er en øygruppe utenfor kysten av Normandie, Frankrike, i Den engelske kanal. Øygruppen består av to bailiwicks (fogdesogn), som er kronbesittelser og inngår i hertugdømmet Normandie. Kanaløyene inngår i den større øygruppen De britiske øyer. |
| lexicalization | nor: Kanaløyene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las illas Normandas (en anglés Channel Islands, en normand îles d'la Manche, en francés estandard îles Anglo-Normandes) son un archipèla de la Marga, pròche culturalament e geografica de la Normandia continentala e apertenent al Reialme Unit. Sas illas principalas son Jersey, Guernesey, Aurigny e Sercq. |
| lexicalization | oci: Illa Normanda |
| lexicalization | oci: Illas Normandas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Normandzkie (ang. The Channel Islands, nd. Îles d'la Manche, fr. Îles Anglo-Normandes lub Îles de la Manche) - to grupa wysp w kanale La Manche u wybrzeży francuskiej Normandii. |
| lexicalization | pol: Wyspy Normandzkie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas do Canal (ou Ilhas Anglo-Normandas; em inglês: Channel Islands; em normando: Îles d'la Manche; em francês: Îles Anglo-Normandes)) são um grupo de ilhas situadas ao largo da costa francesa, no Golfo de Saint-Malo, constituindo dependências da Coroa do Reino Unido, com cerca de 160 000 habitantes. Juridicamente, são constituídas por dois bailiados: Guernsey e Jersey. As Ilhas do Canal são a única parte do antigo Ducado da Normandia que não foi incorporada à França. Nas Ilhas do Canal, a Rainha Isabel II do Reino Unido é saudada como Sua Majestade a Rainha, Nosso Duque. A contradição com o género masculino está enraizada na lei sálica que determinava que a Normandia deve ser exclusivamente governada por homens. |
| lexicalization | por: Ilhas do Canal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Canalului sau Insulele Anglo-Normande sunt un grup de insule situate în Canalul Mânecii, între Anglia şi Franţa. Insulele sunt grupate în două provincii (bailiwicks), Guernsey şi Jersey, amândouă dependenţe ale coroanei britanice, dar nu părţi ale Regatului Unit şi nici ale Uniunii Europene. Populaţia totală este de aproximativ 160.000 locuitori. |
| lexicalization | ron: Insulele canalului |
| Russian | |
| has gloss | rus: Норма́ндские острова (, , ) — группа островов, состоящая из двух больших, Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится западнее Нормандии. |
| lexicalization | rus: Нормандские острова |
| lexicalization | rus: Нормандские |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Normanské ostrovy (, ), sú skupinou britských malých ostrovov ležiacich pri Francúzsku, v Lamanšskom prielive. |
| lexicalization | slk: Normanské ostrovy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kanálski otóki (angleško Channel Islands) so skupina britanskih otokov ob francoski obali Normandije v Rokavskem prelivu, zahodno od polotoka Cotentin. Obsegajo dve ločeni bailiffovi okrožji (bailivika): bailiffovo okrožje Guernsey in bailiffovo okrožje Jersey. Število prebivalcev otočja znaša okoli 160.000. Otoki formalno niso del Združenega kraljestva, ampak so last normandskega vojvode. Ta naslov nosi angleški monarh od osvojitve Anglije Viljema Osvajalca leta 1066. Ker niso del Združenega kraljestva, tudi ne spadajo v Evropsko unijo. |
| lexicalization | slv: Kanalski otoki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Anglonormandas o Islas del Canal (Channel Islands, en inglés; Îles Anglo-normandes, en francés) son un grupo de islas del Canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona Británica pero no forman parte del Reino Unido (ni de la Unión Europea). Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey. |
| lexicalization | spa: Islas del canal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каналска острва или Норманска острва (енг.: Channel Islands, фра.: Îles anglo-normandes) су група острва у каналу Ла Манш, испред обале француског департмана Манш. Заједно, острва имају око 160.000 становника и 196 -km²}-. Каналска острва се културно и историјски сматрају делом Нормандије. |
| lexicalization | srp: Каналска острва |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Mfereji wa Kiingereza ni funguvisiwa ya visiwa tisa katika Mfereji wa Kiingereza karibu na pwani la Ufaransa vyenye wakazi 160,000. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya mfereji wa Kiingereza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Channel Islands visar hit, för den kaliforniska ögruppen, se Channel Islands, Kalifornien. |
| lexicalization | swe: Kanalöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சானெல் தீவுகள் (Channel Islands, நோர்மன்: Îles d'la Manche, பிரெஞ்சு: Îles Anglo-Normandes அல்லது Îles de la Manche) என்பது ஆங்கிலக் கால்வாயில் நோர்மண்டியின் பிரெஞ்சுக் கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவுக்குழுமம் ஆகும். இத்தீவுகள் பிரித்தானிய முடியாட்சியின் கீழ் உள்ளது, ஆனாலும் இவை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல. சானெல் தீவுகள் கேர்ன்சி மற்றும் ஜேர்சி என இரு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றின் மொத்த மக்கள் தொகை 160,000 ஆகும். கேர்ன்சியின் தலைநகர் சென் பீட்டர் போர்ட் (மக்கள் தொகை: 16,488), ஜேர்சியின் தலைநகர் சென் ஹெலியர் (மக்கள் தொகை: 28,310). |
| lexicalization | tam: கால்வாய் தீவுகள் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Manş Adaları (İngilizce: Channel Islands, Normanca: Îles dla Manche ), Manş Denizinde, Normandiya sahiline yakın, Birleşik Krallığa bağlı takımadalar. En büyükleri Jersey, Alderney ve Guernsey'dir. |
| lexicalization | tur: Manş Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нормандські острови — група островів, що складається з двох великих, Джерсі і Гернсі, і кількох дрібних. Архіпелаг розташований на захід від Нормандії. |
| lexicalization | ukr: Нормандські острови |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رودبار جزائر |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Ìxołe del Canal (Norman: Îles d'la Manche, Franséxe: Îles Anglo-Normandes/Îles de la Manche) łe xe un grupo de ìxołe del Canal de ła Mànica rente ła costa franséxe de ła Normandìa che parò le è Dependense de ła Coróna britànica fin dai tenpi medievałi. |
| lexicalization | vec: Ìxołe del Canal |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Herm |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 海峡群岛 (, ) 英国个属地，勒勒英吉利海峡当中，由杰塞岛、隑恩塞岛、(Alderney)、(Sark)、(Herm)、(Jethou)、(Brecqhou)、(Lihou)等组成。 |
| lexicalization | wuu: 海峡群岛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海峽群島（Channel Islands）是位於英吉利海峽中的群岛，整個群島被分為兩個行政區——根息（Bailiwick of Guernsey）和澤西（Bailiwick of Jersey），群島的宗主權屬於英國。雖然海峽群島離英國本土距離不遠，但是這些地方並不被視為是英國本土，而算是英國的屬地之一。 |
| lexicalization | zho: 海峡群岛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
