| German |
| has gloss | deu: Der Codex Boreelianus (Gregory-Aland no. Fe oder 09) ist eine griechische Handschrift der vier Evangelien, welche auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Der Codex besteht aus 204 beschriebenen Pergamentblättern (28,5 × 22 cm) Die Handschrift ist nicht vollständig. |
| lexicalization | deu: Codex Boreelianus |
| French |
| has gloss | fra: Le Codex Boreelianus portant le numéro de référence Fe ou 09 (Gregory-Aland), ε 86 (Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale . |
| lexicalization | fra: Codex Boreelianus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codex Boreelianus (Gregory-Aland no. Fe o 09) è un manoscritto in greco onciale (maiuscolo) datato al IX secolo, di tipo bizantino, comprendente i quattro vangeli. |
| lexicalization | ita: Codex Boreelianus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Codex Boreelianus (Gregory-Aland no. Fe of 09), is een van de Griekse Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw, en is geschreven met hoofdleters (uncialen) op perkament. |
| lexicalization | nld: Codex Boreelianus |
| Polish |
| has gloss | pol: Codex Boreelianus (Gregory-Aland no. Fe albo 09) jest uncjalnym rękopisem czterech Ewangelii w języku greckim, na pergaminie. Kodeks pisany jest późną uncjałą . Paleograficznie datowany na IX wiek. Rękopis ma liczne braki i uszkodzenia. |
| lexicalization | pol: Codex Boreelianus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Codex Boreelianus, também conhecido como Manuscrito Fe ou 09 (Gregory - Aland), pertence provavelmente do século século IX. Contem 204 fólios dos quatro Evangelhos (28.5 x 22 cm). Atualmente acha-se no Universidade de Utrecht (Univ. Bibl. Ms. 1). |
| lexicalization | por: Codex Boreelianus |
| Russian |
| has gloss | rus: Борилианский кодекс (; условное обозначение: Fe или 09) — византийский унциальный манускрипт на греческом языке, датированый IX веком, содержит тексты четырёх Евангелий на 204 пергаментных листах (28,5 x 22 см). Текст на листе расположен в две колонки, 19 строк в колонке . |
| lexicalization | rus: Борилианский кодекс |
