| German |
| has gloss | deu: Der Codex Cairensis (auch Codex Prophetarum Cairensis, Kairoer Prophetenkodex) ist die älteste hebräische Handschrift, die den Text der alttestamentlichen Propheten enthält. |
| lexicalization | deu: Codex Cairensis |
| French |
| has gloss | fra: Le Codex Cairensis (aussi appelé: Codex Prophetarum Cairensis, Codex du Caire des prophètes) est le plus vieux manuscrit hébreu contenant le texte de lancien testament Neviim ( les prophètes). |
| lexicalization | fra: Codex Cairensis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כתב יד קהיר (Codex Cairensis) הוא כתב יד עתיק של הנביאים (מִצְחָף) שהשתמר בבית הכנסת הקראי העתיק, "בית הכנסת על שם משה דרעי" בשכונת עבאסיה שבמזרח קהיר. בניגוד לכתוב בקולופון שבסופו, שלפיו הוגה הספר על ידי "משה בן אשר", (אביו של אהרן בן אשר), ב (שנת 895 לספירה), בדיקות תיארוך פחמן 14 קבעו שזמנו של הספר הוא מהמאה ה-11 לספירה. |
| lexicalization | heb: כתב יד קהיר |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codex Cairensis (o Codex Prophetarum Cairensis, o Codice del Cairo dei Profeti) è il più antico manoscritto ebraico contenente il testo completo dei Profeti. |
| lexicalization | ita: Codex Cairensis |
