| German |
| has gloss | deu: Der Codex Monacensis (Gregory-Aland no. X oder 033; von Soden A3) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 10. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig erhalten geblieben. |
| lexicalization | deu: Codex Monacensis |
| French |
| has gloss | fra: Le Codex Monacensis, portant le numéro de référence X ou 033 (Gregory-Aland), A3 (von Soden), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex se compose de 160 folios. Il est écrit sur deux colonnes, à 45 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 37,5 x 25,5 cm . |
| lexicalization | fra: Codex Monacensis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codex Monacensis (Gregory-Aland: X o 033; Soden: A3) è un manoscritto onciale in lingua greca datato al X secolo, contentente i vangeli canonici. |
| lexicalization | ita: Codex Monacensis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Codex Monacensis (Gregory-Aland no. X of 033, von Soden A3) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 10e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament . |
| lexicalization | nld: Codex Monacensis |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks Monachijski, łac. Codex Monacensis, oznaczany symbolami X albo 033 (Gregory-Aland), jest greckim kodeksem uncjalnym Nowego Testamentu, paleograficznie datowanym na IX wiek. |
| lexicalization | pol: Kodeks Monachijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Codex Monacensis designado por X ou 033 (Gregory-Aland), A3 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século X. |
| lexicalization | por: Codex Monacensis |
| Russian |
| has gloss | rus: Мюнхенский кодекс (; условное обозначение: X или 033) — унциальный манускрипт на греческом языке, X или X века, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 160 пергаментных листах (37,5 x 25,5 см) . Рукопись получила название от места своего хранения . Комментариями написанны минускульными буквами. |
| lexicalization | rus: Мюнхенский кодекс |
