| German |
| has gloss | deu: Der Codex Washingtonianus (Gregory-Aland no. W oder 032; von Soden ε 014) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 5. Jahrhundert datiert wird. Sie besteht aus den vier Evangelien auf 187 Pergamentblättern (21 x 14.3 cm). Der Codex wird in der Smithsonian Institution (Freer Gallery of Art, 06.274) in Washington verwahrt. |
| lexicalization | deu: Codex Washingtonianus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Codex Washingtonianus (Washington Manuscript of the Gospels) on Uuden testamentin käsikirjoitus, joka sisältää neljä kanonista evankeliumia . Se on kirjoitettu pergamentille 300- tai 400-luvulla. Käsikirjoitus on mitä ilmeisimmin kopioitu useasta erilaisesta käsikirjoituksesta ja sen on kirjoittanut kaksi kirjuria. Käsikirjoituksen sijaintipaikka on Freer Gallery of Art Washingtonissa. |
| lexicalization | fin: Codex Washingtonianus |
| French |
| has gloss | fra: Le Codex Washingtonianus, ou Codex Washingtoniensis, portant le numéro de référence W ou 032 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale |
| lexicalization | fra: Codex Washingtonianus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codex Washingtonianus o Codex Sinaiticus (Gregory-Aland: W o 032; Soden: ε 014) è un manoscritto in greco onciale (cioè maiuscolo) datato al IV/V secolo. Contiene i quattro vangeli canonici. |
| lexicalization | ita: Codex Washingtonianus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Codex Washingtonianus of Codex Washingtonensis (Gregory-Aland no. W of 032, von Soden ε 014) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 5e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. De gehele Codex Washingtonianus bestaat uit 187 bladen (20,75 x 13,75 cm) . De tekst is geschreven in een kolomn per pagina, 30 regels per pagina . |
| lexicalization | nld: Codex Washingtonianus |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks Waszyngtoński - Codex Washingtonianus (inni piszą Washingtonensis), o numerze W (032), znany też jako Freerianus. Rękopis Nowego Testamentu, pisany majuskułą na pergaminie w języku greckim . |
| lexicalization | pol: Kodeks Waszyngtoński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Codex Washingtoniensis, W ou 032 (Gregory-Aland), também conhecido como Manuscrito W, pertence provavelmente ao final do século IV ou início do século V. Contem 187 fólios dos quatro Evangelhos (20.75 x 13.75 cm). |
| lexicalization | por: Codex washingtoniensis |
| Russian |
| has gloss | rus: Вашингтонский кодекс (; условное обозначение: W или 032) — унциальный манускрипт V века на греческом языке. Рукопись содержит текст четырёх Евангелий на 187 пергаментных листах (21 x 13,5 см) . Получила название от места его хранения. |
| lexicalization | rus: Вашингтонский кодекс |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Codice Washingtoniano |
| lexicalization | spa: Códice Washingtoniano |
