| Catalan |
| has gloss | cat: Un crupier (del francès croupier) és un empleat dels casinos de joc que sencarrega de dirigir les partides. En el jocs de contrapartida (ruleta, black-jack...), el crupier esdevé el representant de la banca i els clients juguen contra ell. Malgrat això, el crupier sempre juga segons unes regles preestablertes i no té capacitat de decisió. En els jocs de cercle (pòquer, chemin-de-fer...), el crupier només assisteix als jugadors que senfronten entre si. |
| lexicalization | cat: crupier |
| German |
| has gloss | deu: Der Croupier ist Mitarbeiter einer Spielbank und verantwortlich für den regelgerechten Ablauf des Spiels am Tisch. Er ist Spielleiter bei Kartenspielen wie Black Jack, Poker und Baccara oder er regelt die spieltechnischen Angelegenheiten am Roulettetisch. |
| lexicalization | deu: Croupier |
| Estonian |
| has gloss | est: Krupjee on kasiino töötaja, kes võtab vastu mängijate panused, maksab välja võidud ehk viib mängulaudadel läbi hasartmänge. USA's (ka mujal) nimetatakse kaardilauas töötavat krupjeed diileriks kuid see ei pruugi alati nii olla. Näiteks crapsi lauas (täringumäng) töötavat krupjeed kutsutakse samuti diileriks. |
| lexicalization | est: krupjee |
| Persian |
| has gloss | fas: کارتپخشکن یا ورقپخشکن فردی است که در کازینوها در پشت میز بازی میایستد و بازیهای قمار را هدایت میکند. |
| lexicalization | fas: کارتپخشکن |
| French |
| has gloss | fra: Un croupier est un employé de casino qui est chargé de prendre et de payer les paris, ou bien d'assister à une table de jeux. |
| lexicalization | fra: croupier |
| Italian |
| has gloss | ita: Croupier è un termine di derivazione francese; indica l'addetto, generalmente di un casinò, che si occupa di accettare le scommesse dei giocatori, servire al tavolo da gioco, controllare la liceità delle puntate dei giocatori e pagare le vincite. |
| lexicalization | ita: croupier |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een croupier is de persoon achter een speeltafel in het casino, die het spel begeleidt. De croupier is verantwoordelijk voor een eerlijk verloop van het spel (bv. Blackjack, Roulette, Poker etc.), alsmede het verrichten van de uitbetalingen. |
| lexicalization | nld: croupier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Croupier er en person som leder spillet og tar imot innsatser og utbetaler gevinster ved et hasardbord, gjerne i et kasino. Croupieren representerer «huset», men har som regel ingen personlig innsats i spillet. Spill som vanligvis benytter en croupier er blackjack, rulett, baccarat og craps. |
| lexicalization | nor: Croupier |
| Polish |
| has gloss | pol: Krupier – pracownik kasyna obsługujący grę hazardową. Wiele gier hazardowych nie wymaga obecności krupierów, gdyż ich obsługa jest prosta i może być zastąpiona tzw. automatami hazardowymi. |
| lexicalization | pol: krupier |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Crupiê |
| Russian |
| has gloss | rus: Крупье (croupier) — банкомет в игорном доме, ведёт игру, выдаёт участникам их выигрыш и забирает проигранные ставки. В современной России рядовой крупье обычно называется на американский манер "дилер" (dealer). |
| lexicalization | rus: крупье |
| Castilian |
| has gloss | spa: El crupier o croupier es también llamado tallador o repartidor de casino. La palabra proviene del francés croupier, del mismo significado, que se formó a partir de croupe ancas o grupa de un caballo para aludir, inicialmente, a la persona que en el casino se sitúa detrás de un jugador, como si cabalgara en la grupa, con el fin de aconsejarlo sobre el juego. |
| lexicalization | spa: Croupier |
| lexicalization | spa: crupier |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莊荷 (Dealer，或Croupier)，又稱荷官，是指在賭場內負責發牌、殺（收回客人輸掉籌碼）賠（賠彩）的一種職業。在美國，莊荷(Dealer)一詞一般指撲克類遊戲的職員，但亦有例外，如花旗骰(Craps)的莊荷亦稱為Dealer。在亞洲地區，負責一張賭桌上的遊戲程序和籌碼處理的都被稱為莊荷。 |
| lexicalization | zho: 莊荷 |
