| Bavarian |
| lexicalization | bar: Spielbank |
| Breton |
| lexicalization | bre: kazino |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Казиното е постройка, предназначена за различен тип хазарт. Посетителите на казиното могат да участват в различни игри (рулетка, зарове — за повече подробности вижте ), като по принцип правилата на игрите са направени по такъв начин, че казиното да получава някакъв процент от парите, които се харчат. Казината са често в близост или част от хотели, ресторанти и други ваканционни атракции, като по този начин те насърчават хората да останат за по-дълъг период от време. |
| lexicalization | bul: казино |
| Catalan |
| has gloss | cat: Casino es un espai públic dedicat a les activitats d'oci i esbarjo. Sota aquest nom podem trobar dos tipus de societats amb diferents fins: els casinos culturals i els casinos de joc. |
| lexicalization | cat: Casinos |
| lexicalization | cat: Casino |
| lexicalization | cat: casino |
| Czech |
| has gloss | ces: Kasino je budova či místo, kde se hazard mění na legální hru. Obvykle se hra hraje se speciálními žetony, které je třeba si zakoupit předem. Eventuální výhra je také v žetonech které si hráč při odchodu z kasina vymění za reálné peníze u obsluhy. Největší kasina jsou v Monte Carlu, Las Vegas, Cotai Strip nebo v Atlantic City. |
| lexicalization | ces: kasino |
| lexicalization | ces: Kasíno |
| Mandarin Chinese |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To καζίνο είναι ένας χώρος στον οποίο μπορούμε να παιξουμε τυχερά παιχνίδια ποντάροντας χρήματα. Οι πελάτες ενός καζίνο μπορούν να παίξουν ρουλέτα, μπλακ τζακ, φρουτάκια, και άλλα τυχερά παίγνια μερικά από τα οποία απαιτούν ορισμένες ικανότητες ενώ άλλα βασίζονται αποκλειστικά στην τύχη. Οι κανόνες των παιχνιδιών είναι προσδιορισμένοι ώστε να εξασφαλίζουν ένα πλεονέκτημα του καζίνο έναντι των παικτών. Έτσι σε όλα τα παιχνίδια οι πιθανότητες αλλού σε μεγαλύτερο βαθμό και αλλού σε μικρότερο είναι πάντοτε με το μέρος του καζίνο. |
| lexicalization | ell: καζίνο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kazino (ankaŭ vetludejo aŭ monludejo) estas konstruaĵo kie oni povas ludi certajn vetludojn kaj hazardludojn. Ludantoj povas veti kun variaj ludoj kiel vetaŭtomatoj, dudek unu, pokero, ruleto, kaj aliaj. Ludoj en kazinoj estas farataj tiel, ke statistike la kazino gajnas procenton de la sumo vetata, tamen en statistike egalaj ludoj (kiel pokero) la kazino tenas parton de ĉiu monpoto. |
| lexicalization | epo: kazino |
| Estonian |
| has gloss | est: Kasiino on asutus, kus viiakse läbi teatud laadi hasartmänge. Kasiinod asuvad tavaliselt hotellide, restoranide, kaubanduskeskuste, kruiisilaevade või muude puhkekeskuste läheduses või sees. Mõned kasiinod pakuvad lisaks meelelahutust, näiteks elavat muusikat, kontserte, spordivõistlusi (tavaliselt poks). Maailmas on kokku ca 4750 kasiinot. Eestis peetakse kasiinodeks ka mänguautomaadisaale, kuid traditsioonilises mõistes ei ole need siiski kasiinod. Kasiinoks peaks pidama sellist kohta, kus on mängulauad, kus võimalik mängida krupjee ehk diileri vastu/vahendusel ning lisaks neile mänguautomaadid jmt. |
| lexicalization | est: kasiino |
| Persian |
| lexicalization | fas: قمارخانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kasino (it. casinò) on rakennus tai tila, joka on useimmiten tarkoitettu huvittelua ja erityisesti rahapelejä varten. Usein kasinot ovat hotellin tai ravintolan yhteydessä. Pelikasinojen pelit on matemaattisesti suunniteltu siten, että pitkällä aikavälillä kasino jää niistä voitolle ja pelaaja tappiolle, mutta joissakin peleissä, pääasiassa erilaisissa pokereissa, pelaajat pelaavat toisiaan vastaan. Kasinoilla on usein sekä erilaisia pöytäpelejä että peliautomaatteja. |
| lexicalization | fin: Kasinot |
| lexicalization | fin: kasino |
| French |
| has gloss | fra: Un casino est un lieu proposant des jeux de hasard (roulette, machines à sous, craps, baccara et autres jeux de dés, etc.), de cartes (blackjack, poker), et des machines automatiques (machines à sous, vidéo poker..) ayant pour enjeu largent. On trouve aussi, dans les grands casinos, bars et restaurants. Le mot vient de litalien "casino" ("grande maison" souvent de plaisir, à l'origine). |
| lexicalization | fra: Casino |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קזינו הוא מקום המרכז פעילות הימורים במשחקי מזל מגוונים, כגון פוקר, רולטה, קלפים, קוביות ועוד. הקזינו מבוסס על תקוותם של האנשים לסכן מעט כסף על מנת להרויח כסף רב. אולמות הקזינו לרוב מפוארים ונוצצים במטרה להעצים את חווית ההתעשרות. |
| lexicalization | heb: קזינו |
| Croatian |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Казино гэдэг нь мөрийтэй тоглоомын газар юм. Казино нь ихэнхдээ зочид буудал, зоогийн газар, барааны дэлгүүр зэрэг аялал жуулчлалын зориулалттай газруудтай цуг байх буюу ойролцоо байдаг. Зарим казино нь хошин шогийн тоглолт, концерт, спортын арга хэмжээгээрээ алдартай байх нь ч бий. |
| lexicalization | mon: казино |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kasino merupakan satu tempat yang membenarkan aktiviti perjudian dijalankan. Kasino yang popular menguntungkan dari segi ekonomi sesebuah negara. Biasanya pusat kasino dibina di tempat yang strategik bersama dengan hotel, restoran, taman tema, kompleks beli-belah, kapal persiaran dan tarikan percutian lain. Beberapa pusat kasino juga menganjurkan acara sukan dan acara kebudayaan penting. Di seluruh dunia terdapat 4750 buah kasino. |
| lexicalization | msa: kasino |
| Navaho |
| has gloss | nav: Naʼazhoosh éí adaʼdikáʼ bił hasʼáázʼaah. Daʼáánjááh, daʼadąąh, nidaʼiinííh, dóó adóóleʼéʼ daʼneelʼííh ałdó bił nidaʼhazʼááh. |
| lexicalization | nav: Naʼazhoosh |
| lexicalization | nav: naʼazhoosh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een casino is een uitgaansgelegenheid waar de bezoekers kunnen gokken door hun geld in te zetten op roulette, blackjack, fruitautomaten en andere spelletjes in een poging om hun inzet te vergroten. |
| lexicalization | nld: Casino |
| lexicalization | nld: casino |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kasinoer |
| lexicalization | nor: kasino |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un casinò es un luòc prepausant de jòcs dazard (carbassa, craps, baccara e autres jòcs de dats), de cartas (blackjack, poker), e de maquinas automaticas (maquinas de moneda ...) quan per enjòc l'argent. |
| lexicalization | oci: casinò |
| lexicalization | oci: casino |
| Polish |
| has gloss | pol: Kasyno – budynek przeznaczony do legalnego uprawiania hazardu. Zwykle gra odbywa się na specjalne żetony, które grający powinien zakupić przy wejściu. Ewentualna wygrana również jest w żetonach, które przy wyjściu obsługa kasyna wymienia na pieniądze. |
| lexicalization | pol: Kasyna |
| lexicalization | pol: Kasyno |
| lexicalization | pol: kasyno |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Casinos |
| lexicalization | por: Casino |
| lexicalization | por: cassino |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Cazinou |
| Russian |
| has gloss | rus: Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью специально обученных ассистентов — крупье. |
| lexicalization | rus: казино |
| Slovak |
| lexicalization | slk: kasíno |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un casino es un centro en que se realizan apuestas, aunque estadísticamente se pierden en favor del propio casino. |
| lexicalization | spa: Casino de juego |
| lexicalization | spa: Casinos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: kockarnica |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: kasino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett kasino är en affärsinrättning som erbjuder hasardspel. Ett kasino går alltid med vinst i längden på grund av att de vad som en spelare har att välja på, till exempel på rouletten, är konstruerade för att alltid vara till kasinots fördel. Berömda kasinon finns framför allt i Monte Carlo, Monaco och i Las Vegas, USA. Även Beirut har ett kasino som är mycket välkänt, däremot är kasinon förbjudna i Israel, så PLO bestämde sig för att starta ett och drev ett kasino i Jeriko. I Sverige har Casino Cosmopol AB monopol på att bedriva kasinoverksamhet. Kasino på nätet dök upp för första gången i mitten på 90-talet och har sen dess fått mycket utrymme i media. Nätspel på kasion är förbjudet i Sverige, trots det erbjuds svenskar att spela på kasino genom bolag som har servrarna i andra länder. Malta, Cypern och Gibraltar har alla lagstiftningar som tillåter internetspel och ger ut kasinolicenser. |
| lexicalization | swe: kasino |
| Tamil |
| has gloss | tam: சூதாட்ட செயற்பாடுகள் அல்லது நிகழ்வுகள் ஒழுங்கமைக்கப்படும் அல்லது ஏதுவாக்கப்படும் இடத்தை சூதாட்டரங்கம் எனலாம். சூதாட்ட ஒரு வகை அபாய விளையாட்டுத்தான். மகாபாரத்தில் தருமர் தன் நாடு முதல் அனைத்தையும் இழந்த நிலையில் இறுதியாக அவரின் மனைவியான திரெளபதியை வைத்து சூதாடி இழந்தது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. |
| lexicalization | tam: சூதாட்டரங்கம் |
| Thai |
| has gloss | tha: กาสิโน หรือ คาสิโน (casino) เป็นสถานบันเทิงที่มีกิจกรรมการพนันเป็นกิจกรรมหลัก โดยปกติแล้วกาสิโนมักจะสร้างร่วมกับโรงแรม, ร้านอาหาร, แหล่งชอปปิง หรือบางครั้งกาสิโนจะสร้างอยู่บนเรือนำเที่ยว ปัจจุบันมีกาสิโนมากกว่า 4,750 แห่งทั่วโลก |
| lexicalization | tha: กาสิโน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kumarhaneler, Dünyanın birçok ülkesinde bulunur ve 18 yaşının altında kişilere yasaktır. ABD başta olmak üzere Almanya, Çin, Avustralya ve daha birçok ülkede bulunmaktadır. Türkiyede kumarhane açılması yasaktır. ABD 2006 yılında aldığı karar neticesinde artık internet ortamında ABD vatandaşlarının kumar oynamasını, para yatırmasını engellemiştir. |
| lexicalization | tur: Kumarhaneler |
| lexicalization | tur: Kumarhane |
| lexicalization | tur: gazino |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Казино́ (, букв. — будиночок) — розважальний заклад з естрадою, рестораном на курортах Західної Європи; гральний дім. /Мельн./ |
| lexicalization | ukr: казино |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sòng bạc hay casino là một cơ sở kinh doanh các dịch vụ đánh bạc. Sòng bạc thường đặt gần hoặc kết hợp với các khách sạn, nhà hàng, khu mua sắm, tàu du lịch biển và các khu vực nghỉ mát khác. Một số sòng bạc tổ chức các sự kiện giải trí như hòa nhạc hay thể thao, ảo thuật. Hiện trên khắp thế giới có 4750 sòng bạc. |
| lexicalization | vie: sòng bạc |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Casino |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 赌场是有交关多钞票个场化。 |
| lexicalization | wuu: 赌场 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קאסינא - איז דער נאמען פון א פלאץ ווי מגייט פארוויילען די צייט מיט געמבלען מיט מזל. מלייגט אריין אפאר דאלער, און מהאפט אז מיט גליק וועט מען געווינען מער פון וואס מהאט אריינגעלייגט דורך די פיהל ערליי שפילען. |
| lexicalization | yid: קאסינא |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Kasino je ibi ti iru awon tete kan ti un sele. O wopo ki a ri awon kasino ni ile itura, ile onje, ile itaja], ninu oko oju-omi igbadun ati ni awon ibi ibewo miran. Awon kasino miran un gbalejo awon faaji live bi awada oniyeye, orin ori-itage, ati awon ere idaraya. |
| lexicalization | yor: Kàsínò |
| Chinese |
| has gloss | zho: 賭場是專供賭博的地方。常指合法經營的多種賭博場所，非法的聚賭地方一般稱為賭窟或賭坊。 |
| lexicalization | zho: 賭場 |
