| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Dasaratha Maurya wæs se cyning þæs Maurianiscan rīces of 232 B.C. oþ 224 B.C. Hē wæs se æftergenga Ascocan þæs Miclan. |
| lexicalization | ang: Dasaratha Maurya |
| Czech |
| has gloss | ces: Dašaratha byl zhruba mezi lety 232 – 224 př. n. l. král Maurjovské říše. Podle Matsja purány na trůn nastoupil po svém dědovi, králi Ašókovi. Podle legend však po Ašókovi nastoupil jeho syn Kunála či Kunálův syn Sampadi; určení pořadí maurjovských panovníků po Ašókovi proto zůstává nejisté. |
| lexicalization | ces: Dašaratha |
| German |
| has gloss | deu: Dasaratha (Sanskrit: दशरथ) war ein Herrscher der Maurya-Dynastie, der etwa von 232–224 v. Chr. regierte. Er war der direkte Nachfolger des Kaisers Ashoka, des bedeutendsten Herrschers des antiken Indien. Wahrscheinlich war Dasaratha ein Enkel des Kaisers und kam an die Macht, weil der designierte Nachfolger und Sohn Ashokas mit Namen Kunala in einer Hofintrige geblendet worden war. Über die Nachfolger des Kaisers Ashoka sind die Aussagen der Puranas allerdings teilweise etwas widersprüchlich. |
| lexicalization | deu: Dasaratha |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dasaratha Maurya (? - 224. pne.) je bio indijski car iz Maurijske dinastije koji je vladao od 232. pne. do 224. pne. Prema tekstu Matsiya Purana je u dobi od 20 godina naslijedio svog znamenitog djeda Ašoku Velikog i to zato što je njegov stric i prezumpitvni Ašokin nasljednik Kunala od djetinjstva bio slijep te se smatrao nesposobnim za vladavinu. Kada je sam Dasaratha umro, naslijedio ga je njegov nećak, odnosno Kunalin sin Samprati. |
| lexicalization | hbs: Dasaratha Maurya |
| Hindi |
| lexicalization | hin: दशरथ मौर्य |
| Polish |
| has gloss | pol: Daśaratha (III wiek p.n.e.) – władca indyjskiego imperium Maurjów rządzący prawdopodobnie w latach 232 – 224 p.n.e., następca Aśoki Wielkiego . |
| lexicalization | pol: Daśaratha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dasaratha Maurya foi o imperador da dinastia Máuria de 232 a.C. a 224 a.C. De acordo com a Matsya Purana, sucedeu seu avô Asoka, o Grande. Tornou-se o sucessor de Asoka após seu tio Kunala ficar cego, o que o tornou inapto para governar. O filho de Dasaratha, contudo, não o sucedeu, mas sim o filho de Kunala, Samprati. |
| lexicalization | por: Dasaratha Máuria |
| Thai |
| has gloss | tha: พระเจ้าทศรถ เมารยะ เป็น จักรพรรดิ องค์ที่ 4 แห่ง ราชวงศ์โมริยะ ครองราชย์ระหว่าง พ.ศ. 311-319 ทรงเป็นพระราชนัดดาใน พระเจ้าอโศกมหาราช เมื่อพระอัยกาสวรรคตในปี พ.ศ. 311 พระองค์จึงขึ้นครองราชย์แทนเนื่องจากพระปิตุลานั้นพระเนตรบอดขณะนั้นพระองค์ทรงมีพระชนม์ได้ 20 พรรษา ทรงครองราชย์ได้เพียง 8 ปีก็สวรรคตในปี พ.ศ. 319 พระโอรสของพระปิตุลาทรงพระนามว่าสัมปทิจึงขึ้นครองราชย์แทน |
| lexicalization | tha: พระเจ้าทศรถ เมารยะ |