| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة فنلندا الشرقية (بالفنلندية Itä-Suomen lääni، بالسويدية Östra Finlands län) إحدى مقاطعات فنلندا الست الكبرى . تحدها مقاطعات :فنلندا الغربية و فنلندا الجنوبية و أولو ، و روسيا. |
| lexicalization | ara: فنلندا الشرقية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Finlàndia Oriental és una província de Finlàndia. Fa frontera amb les províncies d'Oulu, Finlàndia Occidental i Finlàndia del Sud. també fa frontera amb Rússia. |
| lexicalization | cat: Finlàndia Oriental |
| Czech |
| has gloss | ces: Východní Finsko (finsky Länsi-Suomen lääni, švédsky Västra Finlands län) je jeden z finských krajů. Sousedí s kraji: Západní Finsko, Jižní Finsko a Oulu. |
| lexicalization | ces: Východní Finsko |
| Danish |
| has gloss | dan: | align=center width=50% | |- | align=center | Våben | align=center | Placering |} |} Østfinlands len (finsk: Itä-Suomen lääni, svensk: Östra Finlands län) er et finsk len, som blev dannet ved lensreformen i 1997 ved sammenlægning af de tidligere Kuopio len, Mikkeli len og Nordkarelens len. Lensbestyrelsen er placeret i byen Mikkeli, og landshøvding er Pirjo Ala-Kapee (2006). |
| lexicalization | dan: Østfinlands len |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Ostfinnland (finn. Itä-Suomen lääni, schwed. Östra Finlands län) war von 1997 bis 2009 eine Provinz (lääni) Finnlands. Sie umfasste die Landschaften (maakunta) Nordsavo, Südsavo und Nordkarelien. Die Fläche betrug 60.719 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl lag bei rund 570.000 (2009). Verwaltungssitz war die Stadt Mikkeli. |
| lexicalization | deu: Ostfinnland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orienta Finnlando estas gubernio en meza parto de orienta Finnlando. Al ĝi apartenas la provincoj Norda Savonio (Pohjois-Savo, ĉefurbo Kuopio), Suda Savonio (Etelä-Savo, ĉefurbo Mikkeli) kaj Norda Karelio (Pohjois-Karjala, ĉefurbo Joensuu). Ĝia ĉefurbo estas Mikkeli. |
| lexicalization | epo: Orienta Finnlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Ida-Soome lään on 1. järgu haldusüksus Soomes. |
| lexicalization | est: Ida-Soome lään |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itä-Suomen lääni oli vuodesta 1997 vuoteen 2009 yksi Suomen lääneistä. Läänin naapurit olivat Etelä-Suomen lääni, Länsi-Suomen lääni, Oulun lääni ja Venäjä. Läänin pääkaupunki on Mikkeli. |
| lexicalization | fin: Itä-Suomen lääni |
| French |
| lexicalization | fra: Finlande orientale |
| lexicalization | fra: Finlande-orientale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kelet-Finnország tartomány egyike Finnország tartományainak. Határai keleten Oroszország, nyugaton Nyugat-Finnország, délen Dél-Finnország, valamint északon Oulu tartomány. |
| lexicalization | hun: Kelet-Finnország |
| Ido |
| has gloss | ido: Est-Finlando esas provinco en Finlando. La vicini di Est-Finlando esas Sud-Finlando, West-Finlando, provinco di Oulu e Rusia. La provinco di Est-Finlando estis krear ye 1997, kande la provinci di Mikkeli (ecepte Heinola, quo esas parto di Sud-Finlando), Kuopio, e Nord-Karelia unigis. |
| lexicalization | ido: Est-Finlando |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Finlandia Timur (bahasa Finlandia:Itä-Suomen lääni, bahasa Swedia:Östra Finlands län) ialah sebuah provinsi di Finlandia. Berbatasan dengan Oulu, Finlandia Barat dan Finlandia Selatan. Provinsi ini juga berbatasan dengan Rusia. |
| lexicalization | ind: Finlandia Timur |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia della Finlandia orientale (in finlandese Itä-Suomen lääni, in svedese Östra Finlands län) è una delle sei grandi province della Finlandia. Confina con le province della Finlandia occidentale, Finlandia meridionale, Oulu e con la Russia. |
| lexicalization | ita: Finlandia orientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東スオミ州 (フィンランド語: 、スウェーデン語: ) あるいは東フィンランド州はフィンランドの州のひとつ。オウル州、西スオミ州、南スオミ州に隣接する。またロシアとも国境を接する。州都はミッケリ市。湖沼地帯であり、サイマー湖、ピエリネン湖、オリ湖など多数の湖沼を有する。 |
| lexicalization | jpn: 東スオミ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 동핀란드 주(, )는 핀란드의 주로 주도는 미켈리이다. 오울루 주와 서핀란드 주, 남핀란드 주와 접하고 있다. 러시아와도 국경을 접한다. |
| lexicalization | kor: 동핀란드 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Finnia Orientalis est provincia Finniae. Provinciae finitimae sunt Finnia Occidentalis, Finnia Meridionalis et Uloa. Caput est Oppidum Sancti Michaelis. |
| lexicalization | lat: Finnia Orientalis |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Austrumsomija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Suomija (, ) - Suomijos provincija. Šiaurėje ribojasi su Oulu provincija, vakaruose su Vakarų Suomijos provincija, pietuose su Pietų Suomijos provincija, rytuose su Rusijos Federacijos Karelijos Respublika. Provincija buvo suformuota 1998 m. sausio 1 d. sujungus Mikelio, Kuopijo ir Šiaurės Karelijos provincijas. Rytų Suomija yra padalinta į tris regionus - Šiaurės Kareliją, Šiaurės Savoniją ir Pietų Savoniją. Šiuos regionus sudaro 66 savivaldybės. Rytų Suomijos provincija tarp Suomijos provincijų yra ketvirta pagal plotą ir trečia pagal gyventojų skaičių. |
| lexicalization | lit: Rytų Suomija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz Ostfinnland |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Finland Timur (bahasa Finland:Itä-Suomen lääni, bahasa Sweden:Östra Finlands län) merupakan sebuah wilayah di Finland. Berbatasan dengan Oulu, Finland Barat dan Finland Selatan. Wilayah ini juga berbatasan dengan Rusia. |
| lexicalization | msa: Finland Timur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oost-Finland (Fins: Itä-Suomen lääni; Zweeds: Östra Finlands län) is een Finse provincie. Sinds 1997 bestaat de provincie uit de vroegere provincies Kuopio, Noord-Karelië en Mikkeli. De hoofdstad is Mikkeli. |
| lexicalization | nld: Oost Finland |
| lexicalization | nld: Oost-Finland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Östra Finlands län (finsk: Itä-Suomen lääni) er et tidligere len i Finland som bestod i tidsrommet 1997–2009. Administrasjonssetet lå i Sankt Michel. Lenet grenset til Södra Finlands län, Västra Finlands län og Uleåborgs län. Dessuten hadde det felles grense med Russland. |
| lexicalization | nor: Östra Finlands län |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Finlàndia Orientala (Itä-Suomen lääni en finés, Östra Finlands län en suedés) es una de las 6 províncias de Finlàndia. |
| lexicalization | oci: Finlàndia Orientala |
| Polish |
| has gloss | pol: Finlandia Wschodnia (Itä-Suomen lääni) jest jedną z 6 prowincji Finlandii. Graniczy z prowincjami Oulu, Finlandia Zachodnia i Finlandia Południowa. Stolicą prowincji jest Mikkeli. Zajmuje tereny historycznych regionów Karelia, Savonia. |
| lexicalization | pol: Finlandia Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Finlândia Oriental (finlandês: Itä-Suomen lääni, sueco: Östra Finlands län) é uma das seis províncias da Finlândia desde a reforma de 1997, sua capital é a cidade de Mikkeli. |
| lexicalization | por: Finlândia Oriental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Finlanda de Est (, ) este o provincie a Finlandei. Are graniţă cu provinciile Oulu, Finlanda de Vest şi Finlanda de Sud. Se învecinează şi cu Golful Finic şi Rusia. |
| lexicalization | ron: Finlanda de est |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточная Финляндия — одна из шести губерний (ляни) Финляндии. Граничит с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия. Также граничит с Россией. |
| lexicalization | rus: Восточная Финляндия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Východné Fínsko je fínska provincia. Hraničí s provinciami Oulu, Západné Fínsko a Južné Fínsko a tiež susedí s Ruskom. |
| lexicalization | slk: Východné Fínsko |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Nuorta-Suoma leatna lea okta Suoma leanain. Dan rádjeleanat leat Lulli-Suoma leatna, Oarje-Suoma leatna ja Oulu leatna. Leanain lea maid eanarádji Ruoššain. |
| lexicalization | sme: Nuorta-Suoma leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Finlandia Oriental (en finés Itä-Suomen lääni) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Mikkeli. |
| lexicalization | spa: Finlandia Oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östra Finlands län (finska: Itä-Suomen lääni) var ett län i Finland. Länet bildades 1997 och upphörde med utgången av år 2009, då Finlands indelning i län avskaffades. |
| lexicalization | swe: Östra Finlands län |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Шарқи Финланд (, ) яке аз вилоятҳои Финланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Шарқи Финланд |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đông Phần Lan là một tỉnh thuộc Phần Lan, nằm tiếp giáp với các tỉnh: Oulu, Tây Phần Lan và Nam Phần Lan; ngoài ra, nó còn có đường biên giới giáp với Nga. |
| lexicalization | vie: Đông Phần Lan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東芬蘭省是芬蘭其中一個省份，毗連奧盧省、西芬蘭省、南芬蘭省和俄羅斯。 |
| lexicalization | zho: 东芬兰省 |
