| Breton |
| lexicalization | bre: Ediakareg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El període Ediacarà és lúltim període geològic de lera Neoproterozoica. Durà entre fa 635 i 542 milions danys. Aquest nom ja es feia servir pels investigadors des de feia temps, però no va ser fins el març del 2004 que la Unió Internacional de les Ciències Geològiques va donar-li la condició oficial. També se lha anomenat període Vendià. |
| lexicalization | cat: Ediacarà |
| lexicalization | cat: Organismes ediacarans |
| Czech |
| has gloss | ces: Ediakara (podobný termín vend či vendian) je nově rozlišované geologické období na úplném konci starohor (tzv. mladší starohory), po něm už tak následují prvohory. Začíná před 600 miliony lety (kdy končí kryogén) a končí před 542 miliony lety (kdy začíná prvohorní kambrium). |
| lexicalization | ces: Ediakara |
| Danish |
| lexicalization | dan: Ediacarium |
| German |
| has gloss | deu: Das Ediacarium ist in der Erdgeschichte das jüngste chronostratigraphische System und die jüngste geochronologische Periode des Proterozoikums. Es begann vor etwa Millionen Jahren und endete vor rund Millionen Jahren. Es wird vom Cryogenium unter- und vom Kambrium überlagert. |
| lexicalization | deu: Ediacarium |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Εδιακαρανική περίοδος ( ή Ηντιακάρια περίοδος) πήρε το όνομά της από τους λόφους της Ηντιάκαρα στην Νότια Αυστραλία και είναι η τελευταία περίοδος του προτεροζωικού αιώνα, ακριβώς πριν την Κάμβρια περίοδο. Ανακοινώθηκε ως νέα περίοδος μόλις το 2004 από την IUGS (Υπηρεσία Γεωλογικών Ερευνών) και είναι η πρώτη καινούργια γεωλογική περίοδος εδώ και 120 χρόνια. |
| lexicalization | ell: Εδιακαρανική περίοδος |
| Estonian |
| has gloss | est: Ediacara on kronostratigraafiline üksus (ladestu) ning geokronoloogiline üksus (ajastu). Ediacara vastab ajavahemikule 600...542 miljonit aastat tagasi. |
| lexicalization | est: Ediacara |
| Persian |
| has gloss | fas: ادیاکاران نام یکی از دورههای زمینشناسی است. این دوره از ۶۳۰ - ۵۴۲ میلیون سال پیش ادامه داشت و جزئی است از دوران پیشینزیستی نو. |
| lexicalization | fas: ادیاکاران |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ediacarakausi (aikaisemmin vendikausi) (635-542 miljoonaa vuotta sitten) merkitsi ensimmäistä tunnettua monisoluisten levittäytymistä ja kehittymistä. Alussa kehittyi alkeellisia paikoillaan pysyviä merieläimiä, jotka kaudella mutkistuivat, alkoivat liikkua ja saalistaa. Ediacaran eläimistöön kuului merisulkamaisia eläimiä, meduusoja, sienieläimiä, jaokkeisia samettimatoja (Onychophora) muistuttavia eläimiä ja monia tuntemattomia muotoja. Ediacara-eläimet saattoivat syödä mikrobimattoja. Ediacaran loppupuolelta on löydetty matojen ja muiden eliöiden mutaan jättämiä, myöhemmin kivettyneitä jälkiä. Monet ediacara-eläimet olivat hyvin litteitä, joskus pyöreitä ja joskus pitkulaisia. Litteys liittyi luultavasti eläinten alkeellisuuteen ja tukirangan puutteeseen. Tämä aiheutti näiden eläinten tuhon, kun kambrikauden alussa ilmestyi saalistajaeläimiä, jotka söivät mikrobimatot ja ediacara-faunan pois. |
| lexicalization | fin: Ediacarakausi |
| French |
| has gloss | fra: LÉdiacarien (en anglais, Ediacaran, de Ediacara Hill) est la troisième et dernière période du Néoprotérozoïque. Elle sétend de -630 à -542 Ma. C'est la dernière de tout le Précambrien. |
| lexicalization | fra: Édiacarien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ediakaran je posljednji geološki period Neoproterozojske ere, koji se zbio prije kambrija. Raspon mu je od prije 635 do prije 542 miliona godina. U historiji se ovaj naziv koristio od strane naučnika, ali je njegov status kao službenog geološkog perioda ratificiran u martu 2004. od strane Međunarodne unije geoloških nauka (IUGS) i proglašena 13.5. 2004., što je prvi takav slučaj u 120 godina. |
| lexicalization | hbs: ediakaran |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ediakarij je geološki period koji je trajao od prije 635 do 542 milijuna godina. Ediakarij je i zadnji geološki period Neoproterozoika. Ime je dobio prema brdima Ediacara Hills u Južnoj Australiji. Ediakarij je kao geološki period prihvaćen 2004. godine i prvi je novi period proglašen u 120 godina. Za ovaj period je predloženo i ime Vendijski period. |
| lexicalization | hrv: Ediakarij |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ediacara dombság Ausztráliában, Adelaide-től északra, a Flinders-hegységben. Nevét az itteni homokkőben (Pound Quartzite Formation) megtalált késő-prekambriumi (kb. 570 millió éves) sekélytengerben élt élőlények kövületei tették híressé. Felfedezője Reginald C. Sprigg geológus, aki 1947-ben még kambriuminak vélte a leleteket, mert korábban csupán töredékes és csekély anyag állt rendelkezésre a prekambrium végéről. Ediacara a helyi őslakosok nyelvén azt jelenti: érhez hasonló folyóvíz forrása. |
| lexicalization | hun: Ediacara |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Periode Ediakara, dinamai dari nama Ediacara Hills di Australia Selatan adalah periode terakhir dari era Neoproterozoik dan dari eon Proterozoik, yang kemudian diikuti oleh periode Kambrium, periode pertama era Paleozoik dari eon fanerozoik. Statusnya sebagai periode geologis resmi disahkan tahun 2004 oleh International Union of Geological Sciences (IUGS), dengan demikian ia merupakan periode geologis baru pertama yang dideklarasikan dalam 120 tahun. Type section-nya ada di Barisan Pegunungan Flinders di Australia Selatan. |
| lexicalization | ind: Ediacaran |
| lexicalization | ind: Ediakaran |
| lexicalization | ind: Ediakara |
| Italian |
| has gloss | ita: Il periodo Ediacarano è il terzo e ultimo periodo geologico dell'era Neoproterozoica, subito precedente il periodo Cambriano del Paleozoico. Si estende approssimativamente fra i 635 e i 542 milioni di anni fa. Queste date sono state fissate in base a criteri di stratigrafia. |
| lexicalization | ita: Ediacarano |
| lexicalization | ita: Vendozoa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エディアカラ紀（エディアカラき ）とは、地質時代の区分の1つである。新原生代クリオジェニアンの終わりから古生代カンブリア紀の始まりまでの約6億2000万年前～約5億4200万年前である。原生代の最後の区分である。2004年3月に国際地質科学連合（IUGS）が公式に定義した。 |
| lexicalization | jpn: エディアカラ紀 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에디아카라기(Ediacaran Period)는 신원생대의 마지믹 시기로, 오스트레일리아 남부 사우스오스트레일리아 주의 에디아카라 구릉 지대에서 이름이 유래되었다. 고생대의 캄브리아기에 바로 앞선 시대이다. |
| lexicalization | kor: 에디아카라기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdvak Ediacarium (Engels: Ediacaran) is de jongste/bovenste periode van de era Neoproterozoïcum, onderdeel van het eon Proterozoïcum. Het Ediacarium duurde van ~630 - 542 Ma. Het werd voorafgegaan door het Cryogenium en na het Ediacarium komt het Fortunien, het vroegste epoch van het Paleozoïsche Cambrium. |
| lexicalization | nld: Ediacarium |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ediacara er den siste geologiske perioden i neoproterozoikum. Han er kalla opp etter Ediacara Hills i Sør-Australia) og er perioden som kjem før kambrium i paleozoikum. Perioden vart offisielt godkjend i mars 2004 av International Union of Geological Sciences (IUGS) og vart den første nye geologiske perioden som vart erklært på 120 år. Typesnittet er i Flinders Ranges i Sør-Australia og han overlappar, men er kortare enn den tidlegare venedium-perioden som var eit namn som tidlegare var føreslått i Russland. |
| lexicalization | nno: Ediacara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ediacara er en geologisk tidsperiode (oppkalt etter Ediacara Hills i Australia) som utgjør den siste i perioden den neoproterozoiske æra. Avslutningen av denne perioden markerer samtidig overgangen til Kambrium og den paleozoiske æra. Ediacaras status som offisiell betegnelse for en geologisk periode ble ratifisert i mars 2004 av International Union of Geological Sciences (IUGS) og ble offentliggjort 13. mai 2004; dette var den første nye deklarasjon av en geologisk periode på 120 år. , Klippeformasjonene i Flinders Ranges i South Australia fungerer som referanse. Perioden overlapper stort sett den såkalte Vendiaperioden, et navn som tidligere ble foreslått i Russland. |
| lexicalization | nor: Ediacara |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ediacarian |
| Polish |
| has gloss | pol: Ediakar (eokambr, wend) (ang. Ediacaran) – ostatni okres neoproterozoiku; trwał od 630 do 542,0 mln lat temu. Ediakar jest młodszy od kriogenu, a starszy od wczesnego kambru. Z okresu tego pochodzą zespoły skamieniałości tkankowych nazwane fauną ediakarańską, znalezione pierwszy raz na wzgórzach Ediacara w Australii (stąd nazwa okresu). |
| lexicalization | pol: ediakar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Ediacarano é o período da era Neoproterozóica do éon Proterozóico que está compreendido entre 630 milhões e 542 milhões de anos atrás, aproximadamente. O período Ediacarano sucede o período Criogeniano de sua era e precede o período Cambriano da era Paleozóica do éon Fanerozóico. Como os outros períodos de seu éon, não se divide em épocas. |
| lexicalization | por: Ediacarano |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдиакарий, англ. Ediacaran Period (от названия возвышенности Эдиакара в Южной Австралии) — последний геохронологический период неопротерозоя, непосредственно перед кембрием. Длился примерно с 635 по 542 млн лет до н. э. Официально название утверждено Международным союзом геологической науки в марте 2004 и объявлено в мае того же года. До этого в России данный период назывался вендский период, или венд (англ. Vendian period). |
| lexicalization | rus: Эдиакарий |
| Castilian |
| has gloss | spa: El período Ediacárico (nombrado por la montañas Ediacara) es el tercer y último período geológico de la Era Neoproterozoica. Comienza hace 630 +5/-30 millones de años y finaliza hace 542,0 ±1,0 millones de años (es seguido por el Cámbrico). La fechas se han fijado en base a criterios de estratigrafía. Su condición de período geológico oficial fue ratificado en 2004 por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS). La sección tipo es Flinders Ranges en Australia Meridional. Se superpone, pero es más corto que el Período Vendiano, un nombre que había propuesto Rusia. |
| lexicalization | spa: Ediacarico |
| lexicalization | spa: Ediacárico |
| lexicalization | spa: Periodo Ediacarico |
| lexicalization | spa: Período Ediacárico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Едијакаријум (понегде назван и вендијум) је последња геолошка периода протерозоика. Судећи по фосилним налазима, током ове периоде, пре око 600 милиона година, појављују се прве животиње — тзв. едијакарска фауна. |
| lexicalization | srp: едијакаријум |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ediacara, ibland även kallad Vendium är namnet på den geologiska tidsperioden före kambrium, cirka 600–543 miljoner år sedan. Denna tidperiod tillhör en eon kallad proterozoikum och eran neoproterozoikum. |
| lexicalization | swe: Ediacara |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Едіакарій (венд, вендська система, вендський комплекс) — підрозділ верхнього протерозою, представлений комплексом гірських порід пізньопротерозойського періоду, які лежать безпосередньо під породами кембрійської системи. Приблизний віковий інтервал 680±20-570±20 млн. років. Палеозоологічно і палеогеографічно едіакарій чітко відособлений від ріфею і кембрію, але більш тяжіє до фанерозою, ніж до ріфею. Породи едіакарію простежені на всіх континентах. На території України гірські породи едіакарію поширені в межах Волино-Подільської плити, де представлені льодовиковими відкладами (тилітами) потужністю до 50 м, на яких залягає потужна, до 550 м, товщина вулканогенних порід, перекритих осадовими, переважно морськими, відкладами. У відкладах едіакарського періоду виявлено рештки давніх безскелетних організмів і водоростей. |
| lexicalization | ukr: Едіакарій |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kỷ Ediacara là một kỷ địa chất trong đại Tân Nguyên Sinh. Nó là kỷ thứ ba đồng thời là kỷ cuối cùng của đại này cũng như của thời kỳ Tiền Cambri. Kỷ này kéo dài từ khoảng 635 tới 542 triệu năm trước. Tên gọi của kỷ này lấy theo tên gọi của vùng đồi Ediacara tại miền nam Australia, nơi người ta đã phát hiện được vùng sinh vật còn cổ hơn cả các vùng sinh vật trong kỷ Cambri. Về mặt lịch sử, kỷ này đã được các nhà nghiên cứu khác nhau đặt cho các tên gọi khác nhau, nhưng địa vị của tên gọi Edicara như là tên gọi chính thức cho kỷ này đã được Hiệp hội địa chất học quốc tế (IUGS) thông qua vào tháng Ba năm 2004 và thông báo ngày 13 tháng 5 năm 2004, là kỷ mới đầu tiên được công bố trong vòng 120 năm qua. Nó cũng từng được gọi là kỷ Vendia (tên gọi này có tại Nga). |
| lexicalization | vie: kỷ Ediacara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃迪卡拉纪(Ediacaran)，又称震旦紀(Sinian)、或文德紀(Vendian)和新元古代III(Neoproterozoic)（幾個時期不完全重合），是隐生宙最后的一段时期。一般指620-542百万年前。学者曾用这个名字指不同阶段，但是2004年5月13日，国际地质科学联合会（International Union of Geological Sciences，IUGS）宣定日期，这是这个组织在120年第一次加时期定义。 |
| lexicalization | zho: 埃迪卡拉纪 |
