| Danish |
| has gloss | dan: En gnist er en lokaliseret meget varmt område som kan f.eks. kan frembringes af elektricitet eller kemiske reaktioner. |
| lexicalization | dan: gnist |
| German |
| has gloss | deu: Als Funke wird das Licht ausstrahlende Plasma einer kurzzeitigen Gasentladung bei Atmosphärendruck bezeichnet. Es verläuft entlang eines dünnen Kanals und verlischt nach Ladungsausgleich von selbst. |
| lexicalization | deu: Funke |
| Estonian |
| has gloss | est: Läbilöök on elektrivälja poolt põhjustatud protsess, mis muudab osa või kogu isoleeriva keskkonna juhtivaks keskkonnaks. Läbilöögi tulemusel võib isolatsioon kaotada oma isoleerivad omadused, kuid teatud materjalide puhul võib läbilöögi järel isolatsioon taastuda. |
| lexicalization | est: Läbilöök |
| French |
| has gloss | fra: En électronique ou électrotechnique, le claquage est un phénomène qui se produit dans un isolant quand le champ électrique est plus important que ce que peut supporter cet isolant. Il se forme alors un arc électrique. |
| lexicalization | fra: claquage |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Istilah kegagalan listrik (Inggris: electrical breakdown), atau tembus listrik atau dadalan elektrik, memiliki sejumlah arti. Istilah ini bisa berarti gangguan pada sebuah sirkuit listrik. Kegagalan listrik bisa pula berarti berkurangnya hambatan dengan amat pesat pada sebuah isolator elektrik yang menyebabkan lompatan bunga api listrik di sekeliling atau di sepanjang isolator. Peristiwa ini bisa hanya bersifat sementara (seperti dalam sebuah pengosongan elektrostatik), atau bisa pula menyebabkan pengosongan busur elektrik yang berlangsung terus-menerus jika piranti pelindung gagal merintangi arus dalam sebuah sirkuit daya tinggi. |
| lexicalization | ind: Kegagalan listrik |
| Italian |
| has gloss | ita: La scintilla (dal latino scintilla) è una scarica elettrica fra due conduttori con diverso potenziale che si propaga attraverso un dielettrico generalmente gassoso come l'aria. |
| lexicalization | ita: scintilla |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 絶縁破壊（ぜつえんはかい）とは、電気・電力・電子回路やその部品において、導体間を隔離している絶縁体（非導電性物質や空気層など）が破壊され、絶縁状態が保てなくなる事を言う。 |
| lexicalization | jpn: 絶縁破壊 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyładowanie elektryczne - przepływ prądu elektrycznego w dielektryku (izolatorze) następujący pod wpływem pola elektrycznego. Warunkiem wystąpienia wyładowania elektrycznego jest obecność czynników jonizujących lub źródeł swobodnych elektronów. Może ono zachodzić w dielektrykach stałych, gazowych i ciekłych. W gazach obserwuje się błyski świetlne w postaci łuku elektrycznego lub piorunu oraz towarzyszące im efekty akustyczne. |
| lexicalization | pol: Wyładowanie elektryczne |
| Russian |
| has gloss | rus: Электрический пробой — лавинный пробой, связанный с тем, что носитель заряда на длине свободного пробега приобретает энергию, достаточную для ионизации молекул кристаллической решётки или газа и увеличивает концентрацию носителей заряда. При этом создаются свободные носители заряда (увеличивается концентрация электронов), которые вносят основной вклад в общий ток. Генерация носителей происходит лавинообразно. Различают поверхностный пробой и объёмный пробой диэлектриков. У полупроводников существует разновидность поверхностного пробоя, так называемый шнуровой эффект. |
| lexicalization | rus: Электрический пробой |
