| Arabic |
| has gloss | ara: الإلوهي أو إ (E) أحد المصادر الرئيسية الأربعة للتوراة في الفرضية الوثائقية. اسمه مشتق من اسم الله المستعمل في النص إلوهيم. فالإله في هذا المصدر أقل شبها بالإنسان من يهوه في المصدر اليهوي. |
| lexicalization | ara: الإلوهي |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Elohist (abgekürzt: E) bezeichnet in der historisch-kritischen Bibelwissenschaft den hypothetischen Autor einer der Quellenschriften, die in den fünf Büchern Mose, dem so genannten Pentateuch, verarbeitet worden sein sollen. Die Theorie vom Elohisten entstand mit der historisch-kritischen Erforschung der Bibel im 18. Jh., verlor aber seit Mitte des 20. Jhs. mehr und mehr an Zustimmung und wird in der aktuellen alttestamentlichen Forschung nur noch selten vertreten. |
| lexicalization | deu: Elohist |
| Estonian |
| has gloss | est: Elohist on Vana Testamendi, Toora (Pentateuh) osa hüpoteetiline autoritegrupp, kes kasutab jumala nimena Elohim. |
| lexicalization | est: elohist |
| French |
| has gloss | fra: Le document élohiste est une des quatre sources supposée des cinq livres du pentateuque. Ceux-ci ont été rédigés dans leur forme actuelle entre les , en reprenant certaines traditions antérieures. |
| lexicalization | fra: Document elohiste |
| lexicalization | fra: Document Élohiste |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Elohistički dokument je jedan od četiri pisanih izvora Petoknjižja, tj. njegova anonimnog autora. Ime proizlazi iz oznake za Boga Elohim koja je upotrijebljena u Biblijskoj prapovijesti i u pričama o praocima Izraela. Oznaka za ovaj dokument je "E". Četiri pisana izvora Petoknjižja su: spisi Jahvist (J), elohistički spis (E), deuteronomistička predaja i svećenička predaja (P). |
| lexicalization | hrv: Elohistički dokument |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Elóhista forrás, szövegkritikai munkákban használt rövidítés: E; a Tóra egyik elbeszélő forrása. A Jahvista forráshoz hasonlóan, egyértelmű elkülönítése a 18. századi bibliakritika érdeme. Nevét az Elóhim istennévről (Károli Gáspár magyar fordításában: Isten) kapta, mivel a Mózesnek adott kinyilatkoztatást megelőző elbeszélésekben csak ezt az istennevet használja: a Jahve nevet felfogása szerint az isten csupán Mózes előtt való megjelenésekor közölte az emberekkel. A Jahvista forrással párhuzamosan Izrael egész történeti hagyományát feldolgozta, viszont az őstörténetet nem érintette. |
| lexicalization | hun: Elohista forrás |
| lexicalization | hun: Elóhista forrás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: ------------- ELOHISTA (s) [e-lo-hì-sta] ------------- Etymologia |
| lexicalization | ina: elohista |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tradición elohista es, de acuerdo con la Hipótesis documentaria, una de las cuatro fuentes a partir de las cuales se escribieron los libros del Tanaj (para los judíos) o Antiguo Testamento (según los cristianos). Se data hacia el siglo IX a. C. |
| lexicalization | spa: Tradicion elohista |
| lexicalization | spa: Tradición Elohista |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Елогіст - це одне з джерел П'ятикнижжя, описане в Документарній гіпотезі. Його назва походить від терміну, який використовується в ньому для позначення Бога - Елогім. |
| lexicalization | ukr: Елогіст |
