| Catalan |
| has gloss | cat: Casanova és una pel·lícula de 1976, dirigida per Federico Fellini i basada en lautobiografia de lescriptor llibertí del segle XVIII Giacomo Casanova "Storia della mia vita". |
| lexicalization | cat: Casanova |
| German |
| has gloss | deu: Fellinis Casanova (Originaltitel: Il Casanova di Federico Fellini) ist ein Film des italienischen Filmregisseurs Federico Fellini aus dem Jahr 1976 nach der Autobiografie Geschichte meines Lebens (französ. Originaltitel: Histoire de ma vie) von Giacomo Casanova, einem Abenteurer und Schriftsteller des 18. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Fellinis Casanova |
| French |
| has gloss | fra: Casanova est un film italien de Federico Fellini sorti en 1976. Il est inspiré de Giacomo Casanova, d'après ses Mémoires. |
| lexicalization | fra: Le Casanova de Fellini |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fellini-Casanova (Il Casanova di Federico Fellini / Fellini’s Casanova) 1976-ban bemutatott színes, olasz–amerikai filmdráma. Federico Fellini alkotása a legendás velencei kalandor és nőcsábász, Giacomo Casanova emlékiratainak motívumai alapján készült. A rendező eleinte idegenkedett a témától, melyre állítólag egy könnyelmű pillanatában szánta rá magát. Kezdetben kifejezetten rossz véleménye volt a főhősről, később azonban megbarátkozott – sőt egyes értelmezések szerint: azonosult – vele, és Casanova történetén keresztül valójában saját koráról mondott véleményt a filmmel. Ebből a megközelítésből a Fellini–Casanova laza trilógiát alkot Az édes élettel (1960) és a Fellini-Satyriconnal (1969). A főszerepre számos ismert olasz és nemzetközi sztár neve felmerült. Fellini végül Donald Sutherlanddel állapodott meg, aki vérbeli profiként, zokszó nélkül vetette alá magát minden rendezői instrukciónak, noha saját elképzelései a szerepről egészen mások voltak. |
| lexicalization | hun: Fellini-Casanova |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Casanova di Federico Fellini è un film del 1976 diretto da Federico Fellini. |
| lexicalization | ita: Il Casanova di Federico Fellini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カサノバ（Il Casanova di Federico Fellini）は、1976年のイタリア映画。晩年に自伝『我が生涯の物語』を残し、性豪として有名なジャコモ・カサノヴァの波乱に満ちた人生を、女性遍歴を中心に映画化した作品。彼の生きた18世紀のヨーロッパ各国の宮廷や貴族社会を絢爛豪華なセットや衣装で描いている。 第49回アカデミー賞衣装デザイン賞受賞。 |
| lexicalization | jpn: カサノバ |
| Polish |
| has gloss | pol: Casanova - włosko-amerykański film biograficzny z 1976 roku na podstawie pamiętników Giacomo Casanovy. |
| lexicalization | pol: Casanova |
| Russian |
| has gloss | rus: «Казано́ва Федери́ко Фелли́ни» — кинофильм, снятый выдающимся итальянским режиссёром Федерико Феллини в 1976 году. Премия «Оскар» за лучшую работу художника по костюмам. |
| lexicalization | rus: Казанова Федерико Феллини |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casanova (Il Casanova di Federico Fellini, en italiano original) es una película italiana de 1976 de Federico Fellini, realizada por entero en Cinecittà. |
| lexicalization | spa: Casanova |
