| Arabic |
| has gloss | ara: تعرف الأزمات الأقتصادية Economic Crises بأنها اضطراب فجائي يطرأ على التوازن الاقتصادي في قطر ما أو عدة أقطار. وهي تطلق بصفة خاصة على الاضطراب الناشيء عن أختلال التوازن بين الأنتاج والأستهلاك. |
| lexicalization | ara: أزمة مالية |
| lexicalization | ara: مشاكل مالية |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আতঙ্ক |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: финансова криза |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Crisis econòmiques |
| Czech |
| lexicalization | ces: Finanční krize |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Argyfyngau ariannol |
| German |
| has gloss | deu: Finanzkrisen sind größere Verwerfungen im Finanzsystem, die durch einen Rückgang der Vermögenswerte und die Zahlungsunfähigkeit zahlreicher Unternehmen der Finanzwirtschaft und anderer Branchen gekennzeichnet sind und die die ökonomische Aktivität in einem oder mehreren Ländern beeinträchtigen. Die Gesellschaft für deutsche Sprache kürte das Wort 2008 zum Wort des Jahres. |
| lexicalization | deu: Finanzkrise |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ekonomiaj krizoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pankkikriisissä pankki (tai usea pankki yhtä aikaa) ajautuu maksukyvyttömyyteen tai vaihtoehtoisesti pankista pakenee suuret määrät talletuksia . Siinä tilanteessa yleensä valtio tai keskuspankki joutuu ottamaan pankille kuuluvia vastuita ja mahdollisesti koko pankin hallintaansa, mikä saattaa tulla kalliiksi veronmaksajille mutta turvaa pankkiin talletetut rahat. Yleinen talletuspako ja talletusten menettäminen voivat aiheuttaa yllättäviä kerrannaisvaikutuksia. |
| lexicalization | fin: pankkikriisi |
| lexicalization | fin: Talouskriisit |
| French |
| has gloss | fra: Le terme crise financière semploie pour désigner un ensemble assez large qui inclut notamment les crises du change, les crises bancaires et les crises boursières. Mais le terme est également utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme voir tulipomanie. Une crise financière peut concerner seulement quelques pays, ou, initiée dans un pays, peut s’étendre par contagion et devenir international et ralentit ainsi léconomie mondiale. Si une crise financière ne concerne dans un premier temps que les marchés financiers, son aggravation conduira à des effets néfastes sur le reste de léconomie, entraînant une crise économique, voire une récession. Ces effets sont généralement un resserrement du crédit et donc une baisse de linvestissement, une crise de confiance des ménages. |
| lexicalization | fra: Crise financiere |
| lexicalization | fra: Crise financière |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משבר פיננסי (או משבר כלכלי) מתרחש במגוון מצבים בהם מוסדות פיננסיים או נכסים מאבדים באופן פתאומי חלק גדול מערכם, מצב אשר מלווה בפשיטות רגל של חברות רבות בתעשייה ועלול אף להשפיע על כלכלת מדינה אחת או יותר. |
| lexicalization | heb: משבר פיננסי |
| lexicalization | heb: משברים כלכליים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Financijske krize označavaju veće smetnje u sustavu financija, koje prati pad (vrijednosti) imovine te nesolventnost mnogih tvrtki iz financijskog sektora ili drugih privrednih grana i obilježavaju negativni utjecaj na gospodarske aktivnosti u jednoj ili više zemalja. |
| lexicalization | hrv: financijske krize |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Istilah krisis finansial digunakan untuk berbagai situasi dengan berbagai institusi atau aset keuangan kehilangan sebagian besar nilai mereka. Pada abad ke-19 dan ke-20, banyak krisis finansial berhubungan dengan kepanikan perbankan dan resesi. Situasi lain yang sering disebut sebagai krisis finansial adalah runtuhnya bursa efek dan krisis mata uang. |
| lexicalization | ind: krisis finansial |
| Italian |
| has gloss | ita: In un contesto macroeconomico si è in presenza di una crisi finanziaria quando la domanda di denaro da parte delle aziende è superiore all'offerta da parte delle banche e degli investitori. Se in passato la si associava ad una crisi bancaria, oggi può anche prendere la forma di una crisi valutaria o finanziaria, visto il peso che il mercato dei capitali riveste oggi e considerata la mobilità di capitali derivante dalla graduale rimozione delle restrizioni al movimento dei capitali avvenute negli ultimi 20 anni. |
| lexicalization | ita: Crisi economiche |
| lexicalization | ita: crisi finanziaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金融危機（きんゆうきき、Financial Crisis）とは、金融に端を発する経済危機のこと。 |
| lexicalization | jpn: 金融危機 |
| Latin |
| has gloss | lat: Crisis pecuniaria est crisis oeconomica qua in primis res pecuniariae seu financiariae seu monetariae affliguntur. Multi creditores exempli gratia argentarii simul aes alienum reddere non possunt quia pecuniam illis creditam in rebus expensi sunt quarum valorem pluris aestimaverant quam re vera fuit. |
| lexicalization | lat: Crisis pecuniaria |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Finansų krizė (Ekonominė krizė) - ekonominė situacija kai tam tikros finansinės institucijos ar turtas staigiai netenka didžiosios dalies savo vertės. XIX ir XX amžiuje dauguma finansinių krizių buvo susijusios su bankų panika, kuri sukeldavo ekonomikos recesiją. Kitos situacijos įvardijamos finansine krize apima akcijų rinkų nuopolius, finansinius burbulus, valiutų krizes, užsienio paskolas. |
| lexicalization | lit: Finansų krizė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Терминот финансиска криза се користи за именување на различни сoстојби во економијата,односно кога некои финансиски институции или фондови ненадејно губат голем дел од својата вредност. Во 19 - от и раниот 20-ти век, голем број финансиски кризи се поврзувани со банкарски паники, и многу рецесии се случиле истовремено со овие паники. Други ситуации кои често се именуваат со терминот финансиски кризи се: падовите на берзанските пазари и „ пукањето “ на другите финансиски меури, валутната криза и сувереното неисплаќање ( *е кога една држава не може да го исплати својот долг). |
| lexicalization | mkd: финансиска криза |
| Low German |
| has gloss | nds: En Finanzkrise is dat, wenn dat Finanzsystem in een Land oder en ganze Reeg vun Länner dör'nanner kummt. De Weertschop geiht denn torüch un allerhand Unnernehmen in de Finanzweertschop, man ok in annere Twiegen vun de Weertschop könnt nich mehr betahlen oder mütt jem ehre Arbeit instellen. |
| lexicalization | nds: Finanzkrise |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een financiële crisis is een situatie waarin de vraag naar geld plotseling snel stijgt vergeleken met het aanbod. Een financiële crisis kan een bankcrisis of een valutacrisis zijn, deze kunnen ook samengaan als zogenaamde twin crisis. Veel economen zijn met theorieën gekomen over het ontstaan en voorkomen van financiële crises. Er is echter geen consensus en financiële crises zijn nog altijd aan de orde van de dag. |
| lexicalization | nld: financiële crisis |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Finansielle kriser |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kryzys ekonomiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo crise financeira é aplicado a uma variedade de situações nas quais instituições ou ativos financeiros se desvalorizam repentinamente. |
| lexicalization | por: crise financeira |
| lexicalization | por: Crises financeiras |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Crize financiare |
| Russian |
| has gloss | rus: Фина́нсовый кри́зис — резкое уменьшение стоимости каких-либо финансовых инструментов. В течение XIX и XX веков большинство финансовых кризисов ассоциировалось с банковскими кризисами и возникающей при этом паникой. Наиболее известным кризисом этого рода было начало Великой депрессии. Термин также часто применяется в отношении ситуации на фондовых рынках, когда лопаются так называемые «экономические пузыри». |
| lexicalization | rus: Финансовый кризис |
| Castilian |
| has gloss | spa: Crisis financiera es la crisis económica que tiene como principal factor la crisis del sistema financiero, es decir, no tanto la economía productiva de bienes tangibles (industria, agricultura), que puede verse afectada o ser la causa estructural, pero no es el centro u origen inmediato de la crisis; sino fundamentalmente el sistema bancario, el sistema monetario o ambos. |
| lexicalization | spa: Crisis financieras |
| lexicalization | spa: Crisis financiera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ekonomisk kris (Finanskris) är en benämning på en depression på finansmarknaden i ett område, med en hastig minskning av värdet på tillgångarna i området och flera konkurser bland områdets banker och andra företag. En sådan kris yttrar sig i att efterfrågan på pengar är större än tillgången. Till en finanskris hör ofta ett föregående börsras till följd av spekulation eller att en "bubbla" spricker, och de leder till en ekonomisk kris med arbetslöshet, fattigdom och sociala missförhållanden. Ofta inbegriper en finanskris en bankkris, men det kan också ta sig uttryck i en valutakris. |
| lexicalization | swe: Ekonomisk kris |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поняття фінансова криза має широке застосування до різних випадків, коли деякі фінансові установи або заощадження раптово втрачають велику частину своєї вартості. В 19-тому та на початку 20-го століття, багато фінансових криз пов'язували з банківськими кризами та багато рецесій співпадало з цими кризами. До інших випадків, що також називають фінансовими кризами, належать: падіння фондових ринків, валютні кризи, банкрутства та дефолти. |
| lexicalization | ukr: Фінансова криза |
| lexicalization | ukr: Фінансові кризи |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Khủng hoảng tài chính |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金融危机 又称金融风暴，是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标(如：短期利率、货币资产、证券、房地产、土地价格、商业破产数和金融机构倒闭数)的急剧、短暂和超周期的恶化。 常常随之而来的信用紧缩，是一种货币需求快速增长大于货币供给的状况。在几十年前金融危机基本上等同于挤提，现在则多以货币危机形式出现。股市暴跌有时也是一种金融危机。很多学者提出很多理论来论证金融危机产生的原因，但目前还没有取得共识。 |
| lexicalization | zho: 金融危机 |
