| Arabic |
| has gloss | ara: علم فرنسا (يعرف باللغة الفرنسية بالأسماء: drapeau tricolore، و drapeau bleu-blanc-rouge، و drapeau français) هو علم ثلاثي اللون، يحتوي على ثلاثة أعمدة ملونة (من اليسار إلى اليمين) بالألوان: الأزرق، والأبيض، والأحمر. تم اختيار هذه الألوان تأثراً بعلم هولندا الذي يحمل نفس الألوان، والذي كان موجوداً لأكثر من قرنين قبل تصميم العلم الفرنسي. استخدم العلم لأول مرة في عام 1789، بعد الثورة الفرنسية، وأصبح علم فرنسا الرسمي في 15 فبراير 1794. الألوان الأحمر، والأبيض، والأزرق يدلان على الحرية، والمساواة، والإخاء، والتي كانت غايات الثورة الفرنسية. اللونان الأزرق والأحمر هما أيضاً لونا الشرف لمدينة باريس، العاصمة الفرنسية، بينما اللون الأبيض هو لون بيت البوربون الملكي. |
| lexicalization | ara: علم فرنسا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A bandera de Franzia, tamién conoxita como bandera tricolor (azul, blanco y royo), ye o emblema nazional de Franzia. |
| lexicalization | arg: Bandera de Francia |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Bandera de Francia, que data de la Revolución Francesa tien tres franxes verticales del mesmu tamañu de color azul, blancu y encarnáu. Diseñolal Marqués de Lafayette colos colores invertíos, fastal 15 de febreru de 1794, en que foi adoptada como bandera nacional. |
| lexicalization | ast: Bandera de Francia |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сьцяг Францыі ( або drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, радзей le tricolore, на ваенным жаргоне — les couleurs) — зьяўляецца нацыянальнай эмблемай Францыі ў адпаведнасьці з 2-ім артыкулам францускай канстытуцыі 1958 году. Ён складаецца з трох вэртыкальных палос — сіняй, белай і чырвонай — і мае прапорцыі 2 да 3. Уведзены ва ўжываньне 20 траўня 1794 г. |
| lexicalization | bel: Сьцяг Францыі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Fancuske je trobojnica sa 3 okomite pruge jednake širine: plavu (uz zastavno koplje), bijelu i crvenu. Prvi je put službeno proglašena 15. februara 1794. u revolucionarnoj Francuskoj. Njeno porijeklo nije u potpunosti razjašnjeno, ali mnogi smatraju da je nastala spajanjem boja iz grba Pariza (plave i crvene) s kraljevskom bijelom. Od 1815. do 1830. u Francuskoj je vraćena stara kraljevska zastava (bijela s ljiljanima), a od 1830. do danas zastava je ponovno trobojnica. |
| lexicalization | bos: Zastava Francuske |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ফ্রান্সর জাতীয় ফিরালহান ফেব্রুয়ারী ১৫, মারি ১৭৯৪ত্ত প্রচলন ইয়া আহেরহান। দেশএহানর পুরা নাঙহান ফ্রান্স প্রজাতন্ত্র। |
| lexicalization | bpy: ফ্রান্সর ফিরালহান |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Националното знаме на Франция е националната емблема на страната и се състои се от три еднакви по ширина вертикални цветни полета - синьо, бяло и червено. |
| lexicalization | bul: Национално знаме на Франция |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bandera de França consta de tres pals blau, blanc i vermell. El primer cop que va aparèixer va ser durant la Revolució Francesa i va ser el resultat duna barreja de lbandera de París (vermell i blau) i el color reial (blanc), combinació que sovint s'atribueix al Marquès de Lafayette. La configuració original tenia el vermell en el costat contrari però es va canviar en adoptar-se oficialment el 5 de febrer de 1794 durant la Primera República Francesa. |
| lexicalization | cat: Bandera de França |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlajka Francie má podobu svislé trikolóry složené z modrého, bílého a červeného pruhu. Poměr stran je 2:3. Bílá barva navazuje na tradiční bílou královskou vlajku, červená a modrá jsou barvy Paříže. |
| lexicalization | ces: Francouzská vlajka |
| Welsh |
| has gloss | cym: Baner drilliw gyda streipiau fertigol glas, gwyn a choch yw baner Ffrainc. |
| lexicalization | cym: Baner Ffrainc |
| Danish |
| has gloss | dan: Tricolore betyder tre farver og er navnet på det franske flag (le drapeau tricolore). De tre farver er blevet forbundet med "Frihed, lighed og broderskab" ("Liberté - égalité - fraternité"), der var sloganet under Den franske revolution, og stammer sandsynligvis fra det amerikanske flag. |
| lexicalization | dan: Tricoloren |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge Frankreichs, (im Französischen auch bekannt als drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français oder le tricolore sowie beim Militär als les couleurs) ist eine Trikolore aus drei vertikalen Balken in Blau, Weiß und Rot (von links). |
| lexicalization | deu: Flagge Frankreichs |
| lexicalization | deu: Flagge |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η εθνική σημαία της Γαλλίας (γνωστή στη γαλλικά με τις ονομασίες drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, σπανιότερα ως le tricolore και στη στρατιωτική αργκό, les couleurs) είναι τρίχρωμη. Αποτελείται από τρεις κάθετες λωρίδες, χρώματος μπλε, άσπρου και κόκκινου. Είναι γνωστή και ως Τρίχρωμη Σημαία ή Τρικολόρ, από το γαλλικό Tricolore. Τα χρώματα της σύγχρονης σημαίας καθιερώθηκαν από τον Βαλερί Ζισκάρ Ντ' Εσταίν, αντικαθιστώντας μια προηγούμενη, πιο σκουρόχρωμη έκδοση της σημαίας. |
| lexicalization | ell: Σημαία της Γαλλίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La flago de Francio estas la nacia emblemo de Francio, laŭ la dua artikolo de la franca konstitucio de 1958. Ĝi ofte estas nomata drapeau tricolore (aŭ tricolore), kiu signifas “trikolora flago”: ĝi ja havas tri vertikalajn bendojn bluan, blankan kaj ruĝan. Ĝiaj proporcioj estas 2:3, kaj la bendoj estas samlarĝaj. |
| lexicalization | epo: flago de Francio |
| Estonian |
| has gloss | est: Prantsusmaa lipp on Prantsusmaa ametlik lipp. |
| lexicalization | est: Prantsusmaa lipp |
| Basque |
| has gloss | eus: Frantziako bandera 1794ko otsailaren 15ean erabakitakoa da. Neurri bereko hiru zutabez osatuta dago: urdina, zuria eta gorria. Urdinak eta gorriak Parisko armarriaren koloreak adierazten dituzte, eta zuriak, ordea, monarkia. |
| lexicalization | eus: Frantziako bandera |
| Persian |
| has gloss | fas: پرچم فرانسه که به زبان فرانسوی با نامهای drapeau tricolore، drapeau bleu-blanc-rouge، drapeau français شناخته میشود، شامل سه رنگ آبی (در سمت چپ)، سفید و قرمز است که به صورت عمودی کنار هم قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: پرچم فرانسه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskan lippu (Trikolori) on Ranskan tasavallan kansallistunnus, josta säädetään maan perustuslain (4. lokakuuta 1958) toisessa artiklassa. Lipussa on kolme saman levyistä pystypalkkia (sininen, valkoinen ja punainen; tästä nimitys Trikolori eli kolmivärinen). Lipun synty liittyy Ranskan suureen vallankumoukseen vuonna 1789. |
| lexicalization | fin: Ranskan lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau de la France ou drapeau tricolore bleu, blanc, rouge, est l’emblème national de la France de ces deux derniers siècles, sanctionné par l’article 2 de la Constitution française de 1958. Ce drapeau de proportions « deux fois trois » est fait de trois bandes verticales d'égale largeur. |
| lexicalization | fra: Drapeau de France |
| lexicalization | fra: Drapeau de la france |
| Galician |
| has gloss | glg: A bandeira de Francia, coñecida como bandeira tricolor azul, branco e vermello é o emblema nacional de Francia. |
| lexicalization | glg: Bandeira de Francia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Francuska zastava (trobojnica) ima 3 okomite pruge jednake širine: plavu (uz zastavno koplje), bijelu i crvenu. Prvi je put službeno proglašena 15. februara 1794. u revolucionarnoj Francuskoj. Njeno porijeklo nije u potpunosti razjašnjeno, ali mnogi smatraju da je nastala spajanjem boja iz grba Pariza (plave i crvene) s kraljevskom bijelom. Od 1815. do 1830. u Francuskoj je vraćena stara kraljevska zastava (bijela s ljiljanima), a od 1830. do danas zastava je ponovno trobojnica. |
| lexicalization | hbs: Zastava Francuske |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל צרפת, הנקרא גם דגל הטריקולור (צרפתית: Drapeau tricolore), הוא דגלה הרשמי של צרפת. פירוש השם "טריקולור" הוא "שלושה צבעים", ואכן - בדגל זה שלושה פסים אנכיים בצבעים כחול (בצד התורן), לבן ואדום. תחילה היו שלושת הפסים ברוחב שונה, בנימוק שלו היו ברוחב שווה אזי הפס הלבן, שהוא בהיר יותר, היה נראה רחב יותר לעין האנושית. נפוליאון שינה אותם לפסים שווי רוחב, אך הצי הצרפתי ממשיך להשתמש בדגל שבו לפסים רוחב שונה. בעיצוב המקורי היה דווקא הצבע האדום בצד התורן, אך העיצוב שונה כשהדגל אומץ רשמית ב-15 בפברואר 1794, בתקופת הרפובליקה הראשונה. |
| lexicalization | heb: דגל צרפת |
| lexicalization | heb: צרפת: דגלים |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फ्रांस का ध्वज |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Francuska zastava (fra. drapeau tricolore ili drapeau français, također hrv. trobojnica) ima 3 okomite pruge jednake širine: plavu (uz zastavno koplje), bijelu i crvenu. Prvi je put službeno proglašena 15. veljače 1794. u revolucionarnoj Francuskoj. Njeno podrijetlo nije u potpunosti razjašnjeno, ali mnogi smatraju da je nastala spajanjem boja iz grba Pariza (plave i crvene) s kraljevskom bijelom. Od 1815. do 1830. u Francuskoj je vraćena stara kraljevska zastava (bijela s ljiljanima), a od 1830. do danas zastava je ponovno trikolora. |
| lexicalization | hrv: Zastava Francuske |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Franciaország zászlaja Franciaország egyik állami jelképe, a világtörténelem egyik legnagyobb hatású lobogója. |
| lexicalization | hun: Franciaország zászlaja |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆրանսիայի դրոշը իրենից ներկայացնում է կապույտ, սպիտակ, և կարմիր գույներով (ձախից աջ), հավասարաչափ ուղղահայաց շերտեր ունեցող ուղղանկյուն պաստառ, լայնքի և երկայնքի 2:3 հարաբերակցությամբ։ |
| lexicalization | hye: Ֆրանսիայի դրոշը |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bendera Perancis diperkenalkan pada 17 Mei 1853 oleh Napoleon Bonaparte. Bendera ini memiliki tiga warna yaitu biru, putih, dan merah. Warna ini diperkenalkan oleh Valéry Gerard d'Esting. Bendera ini dibuat tahun 1789 oleh Revolusi Perancis. Pada Piala Dunia FIFA 1998 di Perancis, Adidas menjadi partai utama dipanggil "tricolore" mirip warna bendera negara ini. |
| lexicalization | ind: Bendera perancis |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera francese, ufficialmente drapeau tricolore, bleu, blanc, rouge o drapeau de la France, comunemente conosciuta anche come drapeau français o tricolore, è composta da tre bande verticali di pari dimensioni, partendo dall'asta i colori sono: blu, bianco e rosso. |
| lexicalization | ita: Bandiera della Francia |
| lexicalization | ita: Bandiere della Francia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランスの国旗は通称トリコロール（Tricolore, 三色の意）と呼ばれる旗。青は自由、白は平等、赤は博愛（友愛）を表すという巷間の認識がある 。赤と青はフランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来し、白はブルボン朝の象徴である白百合に由来する。「青」は正式には「藍色」である。 |
| lexicalization | jpn: フランスの国旗 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფრანგეთის დროშა (ფრანგ. drapeau tricolore, drapeau français) – საფრანგეთის ერთ–ერთი სახელმწიფო ნიშანი (გერბთან და ჰიმნთან ერთად), სამფეროვანი ქსოვილი. ფერები განლაგებულია ვერტიკალურად, შემდეგი თანმიმდევრობით: ლურჯი, თეთრი, წითელი. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის დროშა |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑스의 국기는 파랑, 하양, 빨강의 세 색으로 된 삼색기이다. 라 트리콜로레라고도 불린다. 파랑은 자유, 하양은 평등, 빨강은 박애를 상징한다. 국기의 비율은 2:3 이며, 세 색의 폭은 같다. |
| lexicalization | kor: 프랑스의 국기 |
| lexicalization | kor: 프랑스의 기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Francijas Republikas karogs (franču - drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, le tricolore un militārajā jomā tiek apzīmēts arī kā les couleurs) ir trīs krāsu karogs, kas veidots no vertikālam strīpām (no kreisās puses): zilas, baltas un sarkanas. Zilā un sarkanā krāsa ir Parīzes krāsas, kas simboliski ir atdalītas ar balto - rojālo krāsu. |
| lexicalization | lav: Francijas karogs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svarbiausias Prancūzijos simbolis – trispalvė mėlynos Azure, baltos Argent ir raudonos Gules vienodo pločio spalvų vėliava. Vėliavos pločio ir ilgio santykis yra 2:3. Po Didžiosios revoliucijos ji pakeitė tradicinę baltą Prancūzijos Karalystės vėliavą su Burbonų dinastijos simboliais geltonomis lelijomis. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos vėliava |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Franséische Fändel |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bendera Perancis diperkenalkan pada 17 Mei 1853 oleh Napoleon Bonaparte. Bendera ini memiliki tiga warna iaitu biru, putih, dan merah. Warna ini diperkenalkan oleh Valéry Gerard d'Esting. Bendera ini dibuat tahun 1789 oleh Revolusi Perancis. Pada Piala Dunia FIFA 1998 di Perancis, Adidas menjadi partai utama dipanggil "tricolore" serupa warna bendera negara ini. |
| lexicalization | msa: Bendera Perancis |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Pāmitl Francia |
| lexicalization | nah: Pāmitl Francia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De huidige vlag van Frankrijk, in Frankrijk ook drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français en soms le Tricolore genoemd, vertoont drie verticale banen: blauw aan de stok, wit in het midden, en rood aan de andere kant. Deze vlag is de oudste verticale driekleur ter wereld. |
| lexicalization | nld: Franse vlag |
| lexicalization | nld: vlag van Frankrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det franske flagget, kjend som Trikoloren, er eit nasjonalflagg med tre loddrette striper i raudt, kvitt og blått. Det knytter seg sterke kjensler til flagget, som først blei brukt under den franske revolusjonen og har inspirert ei rekkje andre nasjonalflagg. |
| lexicalization | nno: det franske flagget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frankrikes flagg eller trikoloren (på fransk drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, le tricolore og, i militært språk, les couleurs) er formet som en trikolor med tre vertikale bånd i fargene blå, hvitt og rødt. Fargene er inspirert av det nederlandske flagget som hadde eksistert i over 200 år da det franske flagg ble designet. |
| lexicalization | nor: Frankrikes flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Francji to flaga Republiki Francuskiej, która powstała w XVIII wieku. |
| lexicalization | pol: Flaga Francji |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira Nacional da França (também conhecida como a tricolor ou bleu, blanc, rouge), tricolor em três faixas verticais (azul, branca e vermelha), simboliza a Revolução Francesa (1789), sendo que o azul representa o poder legislativo, branco o poder executivo e o vermelho o povo, os três "dividindo" igualmente o poder. Lembrando do lema francês, as cores representam também Liberdade (Liberté), Igualdade, (Égalité) e Fraternidade (Fraternité), na ordem da bandeira, "método" também usado na moeda francesa. Com vínculo à revolução e ao império, ela foi muito rejeitada inicialmente, sendo substituída por uma bandeira branca entre 1814 e 1830. A Revolução de 1830, conhecida também como Revolução de Julho, restabeleceu a antiga bandeira tricolor, que se consagrou definitivamente. |
| lexicalization | por: Bandeira da frança |
| lexicalization | por: Bandeiras da França |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Drapelul naţional al Franţei, cunoscut şi sub numele de Tricolore (Tricolor), este format din trei benzi verticale egale de culori albastru, alb şi roşu (de la stânga la dreapta). A apărut pentru prima dată în timpul Revoluţiei franceze şi a fost o combinaţie de culori ale stemei pariziene (roşu şi albastru) şi culoarea regală, alb. Se aseamănă cu steagul României, care este de culori albastru, galben şi roşu. |
| lexicalization | ron: Drapelul franţei |
| lexicalization | ron: Drapelul Franței |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Франции ( или drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, реже le tricolore, на военном жаргоне — les couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-ой статьёй французской конституции 1958 года. Он состоит из трёх вертикальных полос — синей, белой и красной — и имеет пропорции 2 к 3. Введён в употребление 20 мая 1794 г. |
| lexicalization | rus: Флаг Франции |
| lexicalization | rus: Флаги Франции |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La bannera francisa (Drapeau de la France n francisi), videmma chiamata triculuri francisi, cunsisti di tri banni virticali pari di culuri blè, jancu e russu. È la bannera ufficiali dâ Francia di lu 15 di frivaru 1794. Di sta bannera veni chidda taliana |
| lexicalization | scn: Bannera francisa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlajka Francúzska má podobu zvislej trikolóry zloženej z modrého, bieleho a červeného pruhu. Pomer strán je 2:3. Biela farba nadväzuje na tradičnú bielu kráľovskú vlajku, červená a modrá sú farby Paríža. |
| lexicalization | slk: Vlajka Francúzska |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de Francia (en francés: drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français y, en el lenguaje militar, les couleurs) data de la Revolución francesa y consta de tres franjas verticales de igual tamaño de color azul y rojo en los extremos, los colores del escudo y la bandera de París, y blanco en la franja central, el color de la monarquía. El diseño se atribuye al Marqués de Lafayette e inicialmente los colores se encontraban en orden inverso, hasta que el 27 de pluvioso del año II (15 de febrero de 1794), durante la primera República, fue adoptada como bandera nacional con el diseño actual. |
| lexicalization | spa: Bandera de francia |
| lexicalization | spa: Banderas de Francia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Flamuri kombëtar i Francës, i njohur në gjuhën frëne si drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français dhe le tricolore është një flamur tringhyrësh me tri kolona vertikale, e kaltër, e bardhë dhe e kuqe. |
| lexicalization | sqi: Flamuri i Francës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Застава Француске је тробојка, са три једнака вертикална поља (гледајући од јарбола) плаве, беле и црвене боје. Дуги низ година коришћена је пропорција поља 30:33:37, а ту верзију и даље користи француска морнарица. |
| lexicalization | srp: Застава Француске |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bendera ya Ufaransa (Kifaransa: Tricolore = rangi tatu) ina milia mitatu ya kusimama katika rangi za buluu - nyeupe - nyekundu. |
| lexicalization | swa: Bendera ya Ufaransa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankrikes flagga är en trikolor med vertikala fält i färgerna blått, vitt och rött. Flaggan antogs efter franska revolutionen den 15 februari 1794 och har proportionerna 2:3. |
| lexicalization | swe: Frankrikes flagga |
| lexicalization | swe: Franska flaggor |
| Silesian |
| has gloss | szl: Fana Francyje, inakšy mjanowano Tricolore je prostokůntym podźelůnym na tři pjůnowe pasy: modry, bjouy a čyrwůny. Fana mo proporcyje 2:3. Modry a čyrwůny pochodzům uod fany Paryža, bjouy je barwům krůlewskům. |
| lexicalization | szl: Fana Francyje |
| Thai |
| has gloss | tha: ธงชาติฝรั่งเศส มีชื่อเรียกในภาษาฝรั่งเศสว่า "le tricolore" (เลอ ตริโกลอร์ - แปลว่า ธงไตรรงค์ หรือ ธงสามสี) และ "le drapeau bleu-blanc-rouge" (เลอ ดราโป เบลอ บลองค์ รูจ - แปลว่า ธงน้ำเงิน-ขาว-แดง) ธงนี้เป็นธงต้นแบบที่หลายๆ ประเทศนำมาดัดแปลงใช้เป็นธงชาติของตนเอง รวมทั้งธงชาติไทยด้วย ลักษณะของธงเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้าง 2 ส่วน ยาว 3 ส่วน ประกอบด้วยริ้วธง 3 สี คือ สีน้ำเงิน สีขาว และสีแดง เรียงกันตามแนวตั้ง แต่ละริ้วมีความกว้างเท่ากัน สำหรับธงค้าขายและธงรัฐนาวีฝรั่งเศสนั้นคล้ายกับธงชาติ แต่สัดส่วนความกว้างของริ้วธงแต่ละสีจะเป็น 30:33:37 |
| lexicalization | tha: ธงชาติฝรั่งเศส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransa bayrağı, Fransa Cumhuriyeti tarafından kullanılmış ve halen kullanılmakta olan ulusal bayraktır. Soldan sağa doğru sıralanmış farklı renkte üç dikey banttan oluşmuştur. Bu renkler soldan sağa sırasıyla şunlardır: Mavi (koyu mavi veya lacivert), Beyaz ve Kırmızı. Bayrağın kökeni Fransız Devrimi'ne kadar dayanmaktadır. Fransız Devrimi ve onun dünyaya yaydığı eşitlik, özgürlük, milliyetçilik ve demokrasi gibi fikirler nedeniyle birçok başka ülkenin de bayraklarının yapımında etkili olmuştur. |
| lexicalization | tur: Fransa Bayrağı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прапор Франції — є національною емблемою Франції відповідно до 2-ої статті французької конституції 1958 року. Він складається з трьох вертикальних смуг — синьої, білої і червоної — і має пропорції 2 до 3. Затверджений 20 травня 1794 р. |
| lexicalization | ukr: Прапор Франції |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quốc kỳ của Pháp (trong tiếng Pháp gọi là drapeau tricolore, drapeau français, và trong trong cách nói quân sự là, les couleurs) ra đời năm 1789 trong cuộc tấn công ngục Bastille ở Paris. Lúc bấy giờ các chiến sĩ cách mạng đầu đội mũ xanh dương – đỏ - trắng. Quốc kỳ Pháp gồm 3 sọc dọc màu xanh da trời, trắng, và đỏ. Từ đó quốc kì Pháp mang các màu trên biểu hiện cho Tự do – Bình đẳng – Bác ái. Quốc kỳ truyền thống của Pháp đã là fleur-de-lis, hay hoa lily, xuất hiện lần đầu trong các quốc huy vào thế kỷ 12. Cờ 3 sọc đã được sử dụng trong cuộc cách mạng và từ đó đã là biểu tượng của tự do trên khắp thế giới. Nhiều quốc gia khác cũng đã áp dụng thiết kế này. Một thuyết khác có thể là thiết kế quốc kỳ Pháp đã vận dụng từ quốc kỳ Hà Lan và các nghĩa biểu tượng đã được gán cho sau khi áp... |
| lexicalization | vie: Quốc kỳ Pháp |
| Võro |
| has gloss | vro: Prantsusõ lipp (prantsusõ keelen le drapeau tricolore) om Prantsusmaa riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. |
| lexicalization | vro: Prantsusõ lipp |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àsìá ilẹ̀ Fúrànsì |
| lexicalization | yor: Àsìá ilẹ̀ Fúrànsì |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法国国旗是一面从左至右蓝、白、红色垂直排列的三色旗。法国人称之为： *（「三色旗」） *（藍白紅旗） *（法國國旗） 有时也叫，口头称作。 |
| lexicalization | zho: 法国国旗 |
