| Basque |
| has gloss | eus: Derry Askea (Free Derry ingelesez) Ipar Irlandako Derry hiriko zati errepublikazale batek bere buruari eman zion izena da, 1969ko abuztuaren 12-14 bitartean biztanleek poliziarekin izandako borrokoen ostean. Derry Askeko autonomia egoerak 1972 arte iraun zuen. |
| lexicalization | eus: Derry Askea |
| French |
| has gloss | fra: Free Derry, Derry Libre (SaorDhoire en irlandais) était une enclave nationaliste, auto-déclarée autonome, de Derry (Irlande du Nord) entre 1969 et 1972. Ce nom provient dune peinture dun pignon de mur dans le Bogside en janvier 1969 : “You are now entering Free Derry" ("Vous entrez maintenant dans Derry Libre"). Lenclave, qui incluait les quartiers du Bogside et de Creggan, était sécurisée par des activistes de la communautés pour la première fois le 5 janvier 1969 faisant suite à une incursion dans le Bogside de membres des forces de police, les Royal Ulster Constabulary (RUC). Les résidents érigèrent des barricades et préparèrent des pierres et autres armes pour empêcher les RUC dentrer. Après six jours, les résidents démontèrent les barricades et les patrouilles policières reprirent, mais la tension resta élevé pendant les mois qui suivirent. |
| lexicalization | fra: Free Derry |
| Castilian |
| has gloss | spa: Free Derry, o Derry Libre (en gaélico, SaorDhoire), fue un área nacionalista irlandesa autoproclamada autónoma en Derry (Irlanda del Norte), entre 1969 y 1972, en el contexto del conflicto de Irlanda del Norte. Su extensión comprendía, de modo irregular, la de dos barrios católicos de las afueras de la ciudad, Bogside y Creggan. Los incidentes allí sucedidos durante esta época constituyeron uno de los primeros y principales focos de conflicto de los denominados Troubles, el enfrentamiento armado entre unionistas y republicanos por el estatus político del Ulster. |
| lexicalization | spa: Free Derry |
| Swedish |
| has gloss | swe: Free Derry är benämningen på det nationalistiska område i staden Derry på Nordirland som förklarade sig självständigt mellan 1969 - 1972 och utgjorde i praktiken en fristat, ungefär som Christiania i Köpenhamn. |
| lexicalization | swe: Free Derry |
