| Arabic |
| has gloss | ara: رخصة حرة هي رخصة تطبق على أي منتج، ما يسمح للمستعمل بالحصول على بعض الحقوق عند الاستعمال والتعديل والنشر. كما يمنح حقوق للإدماج في منتج آخر. ومن جهة أخرى تفرض على المستعمل واجبات. |
| lexicalization | ara: رخص برمجيات حرة |
| lexicalization | ara: رخصة برمجيات حرة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una llicència lliure o Open source (en anglès) es una llicència utilitzada al programari que segueix els principis del Codi obert. Una llicència es considerarà lliure si ha sigut aprovada per la Open Source Initiative (OSI). El programari de domini public (sense cap llicència) compleix tots els criteris per a obtindre una llicència lliure sempre que tot el codi font estiga disponible i es te reconegut per la OSI. |
| lexicalization | cat: llicència lliure |
| lexicalization | cat: Llicències de programari lliures |
| Danish |
| lexicalization | dan: Fri software-licenser |
| German |
| lexicalization | deu: Open-Source-Lizenz |
| French |
| has gloss | fra: Une licence libre est une licence sappliquant à une œuvre de lesprit par laquelle lauteur concède tout ou partie des droits que lui confère le droit dauteur, en laissant au minimum les possibilités de modification, de rediffusion et de réutilisation de lœuvre dans des œuvres dérivées. Ces libertés peuvent êtres soumises à conditions, notamment lapplication systématique de la même licence aux copies de l'œuvre et aux œuvres dérivées, principe nommé copyleft. |
| lexicalization | fra: Licence libre de logiciel |
| lexicalization | fra: Licence Libre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyílt forráskódú licenc olyan licenc, mely biztosítja a licencelt dolog – ami legtöbbször egy számítógépes program vagy szoftver – forráskódjának nyitottságát. Egy licencet általában akkor tekintünk nyíltnak, ha azt az Open Source Initiative jóváhagyja mint ilyet, a Nyílt forrás definíció alapján. A közkincsként terjesztett programok (vagyis azok, melyeket nem korlátoz a szerzői jog) is megfelelnek ezen követelményeknek, amennyiben a teljes forráskód elérhető, és így jogosultak az OSI "service mark" (szolgáltatási védjegy) használatára. |
| lexicalization | hun: nyílt forráskódú licenc |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ազատ ծրագրակազմային արտոնագիրն այնպիսի ծրագրակազմային արտոնագիր է, որը ծրագիրը ստացողներին շնորհում է ծրագրակազմը ձևափոխելու և վերաբաշխելու իրավունքներ, ինչն այլ պարագայում արգելվում է հեղինակային իրավունքի օրենքով: Ազատ ծրագրակազմային արտոնագիրը ստոցղներին շնորհում է ազատություններ` հեղինակային իրավունքով պաշտպանված աշխատանքը ձևափոխելու կամ բաշխելու թույլտվության տեսքով: Նման արտոնագրի տակ թողարկած ծրագրային ապահովումը, համարվում է ազատ ծրագրային ապահովում։ |
| lexicalization | hye: Ազատ արտոնագրեր |
| lexicalization | hye: Ազատ ծրագրային ապահովման արտոնագիր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah lisensi perangkat lunak bebas adalah lisensi perangkat lunak yang mengizinkan pengguna untuk memodifikasi dan mendistribusikan ulang perangkat lunak yang dimaksud. Lisensi ini berlawanan dengan lisensi dari perangkat lunak tak bebas yang melarang pendistribusian ulang atau rekayasa terbalik dari suatu perangkat lunak yang berakibat pada pelanggaran hak cipta. |
| lexicalization | ind: lisensi perangkat lunak bebas |
| lexicalization | ind: Lisensi perangkat lunak-bebas |
| Italian |
| has gloss | ita: Una licenza libera è una licenza concessa dal detentore di un diritto dautore, la cui caratteristica principale è generalmente la possibilità di ripubblicazione o riutilizzo dellopera, poste alcune condizioni. |
| lexicalization | ita: Licenza libera |
| lexicalization | ita: Licenze di software libero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリーソフトウェアライセンスとは、ソフトウェアの使用者にその修正と再配布を許諾するソフトウェアライセンスであり、フリーでないソフトウェアライセンスではそれらの行為は著作権法によって禁じられている。フリーソフトウェアライセンスが利用者に与えるのは、著作物の修正と再配布という形の「自由」に他ならない。 |
| lexicalization | jpn: フリーソフトウェアライセンス |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lesen perisian bebas ialah sejenis lesen perisian yang boleh diedarkan bersama-sama perisian bebas. Lesen ini menyerahkan hak kepada si penerima untuk mengubah suai dan mengedarkannya semula kepada orang lain, justeru mengatasi undang-undang hak cipta. |
| lexicalization | msa: Lesen perisian bebas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Vrije softwarelicentie |
| Polish |
| has gloss | pol: Licencja Wolnego Oprogramowania to licencja oprogramowania zezwalająca użytkownikom na modyfikację i redystrybucję zmodyfikowanych wersji oprogramowania, co zwykle zabronione jest przez prawo autorskie. Licencja Wolnego Oprogramowania gwarantuje jego odbiorcom wolność w postaci zgody na modyfikację i dystrybucję dzieła objętego prawem autorskim. |
| lexicalization | pol: Licencja Wolnego Oprogramowania |
| lexicalization | pol: Wolne i Otwarte Oprogramowanie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Licença de software livre |
| Russian |
| lexicalization | rus: Лицензии открытого ПО |
| lexicalization | rus: Свободные лицензии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Licencie slobodného softvéru |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Licencia Open Source |
| lexicalization | spa: Licencias de software libre |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лиценца за слободни софтвер је софтверска лиценца која примаоцу даје право да мења и редистрибуира софтвер, што би иначе законом о ауторском праву било забрањено. Лиценца за слободни софтвер даје примаоцу слободе у облику дозволе за измену и дистрибуцију дела покривеног ауторским правом. |
| lexicalization | srp: Лиценца за слободни софтвер |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Fria programvarulicenser |
| Thai |
| has gloss | tha: สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ซ (open source license) เป็นรูปแบบสัญญาอนุญาตที่ใช้กับพวกซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซ ตัวอย่างเช่น BSD licenses, MIT License, หรือ Mozilla Public License |
| lexicalization | tha: สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ซ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вільна ліцензія — юридичний документ, якій може бути використаний для поширення вільного програмного забезпечення. Мета такої ліцензії — звільнити одержувача від будь-яких законних бар'єрів, які перешкоджали б їх свободі, щоб запускати, вивчати, змінювати, або розповсюджувати програмне забезпечення — як змінене, так і незмінене. |
| lexicalization | ukr: Вільна ліцензія |
| lexicalization | ukr: Вільні ліцензії |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 自由軟體授權 |
