| Arabic |
| has gloss | ara: رخصة البرمجيات أو ترخيص البرمجيات هي وثيقة قانونية تحكم استعمال أو إعادة توزيع البرمجيات المحمية بحقوق النسخ. |
| lexicalization | ara: رخص برمجيات |
| lexicalization | ara: رخصة البرمجيات |
| Asturian |
| has gloss | ast: Una llicencia de software ye un contratu entel titular del drechu dautor (propietariu) y l'usuariu del programa informáticu (usuariu final), pa usar ésti nuna miente determinao y de conformidá con unes condiciones apautaes. |
| lexicalization | ast: Llicencia de software |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llicències de programari són un seguit de termes que dicten la forma de distribució, modificació (en el cas que estigui autoritzada), i utilització del programari. |
| lexicalization | cat: Llicència de programari |
| lexicalization | cat: Llicències de programari |
| Czech |
| has gloss | ces: Softwarová licence je v informatice právní nástroj, který umožňuje používat nebo redistribuovat software, který je chráněn zákonem. V České republice se jedná o Autorský zákon. |
| lexicalization | ces: Softwarová licence |
| lexicalization | ces: Softwarové licence |
| Danish |
| lexicalization | dan: Softwarelicenser |
| German |
| lexicalization | deu: Software-Lizenz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Άδεια λογισμικου ονομάζεται ένα νομικό εργαλείο που καθορίζει την χρήση ή διανομή λογισμικού που υπόκειται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Μια τυπική άδεια λογισμικού παρέχει σε έναν τελικό χρήστη άδεια να χρησιμοποιήσει ένα ή περισσότερα αντίγραφα του λογισμικού με τρόπους που διαφορετικά (αν δεν είχε δοθεί η άδεια) θα αποτελούσαν καταπάτηση των δικαιωμάτων του εκδότη σύμφωνα με τον νόμο πνευματικής ιδιοκτησίας. Πρακτικά, η άδεια λογισμικού λειτουργεί σαν μια υπόσχεση από τον εκδότη του λογισμικού ότι δεν θα μηνύσει τον τελικό χρήστη για δραστηριότητες του που κανονικά αποτελούνε αποκλειστικά προνόμια του εκδότη του λογισμικού. |
| lexicalization | ell: άδεια λογισμικού |
| Estonian |
| has gloss | est: Tarkvaralitsents on tarkvara autori, tootja või müüja poolt koostatud dokument, milles on loetletud, millistel tingimustel on õigus omandatud või ostetud tarkvara kasutada. |
| lexicalization | est: Tarkvara litsentsid |
| lexicalization | est: Tarkvara litsents |
| lexicalization | est: Tarkvaralitsents |
| Basque |
| has gloss | eus: Software lizentzia bat erabiltzaile batek software bat baldintza batzuk adostuz erabiltzeko, beronen egileak erabakitako baimena da. |
| lexicalization | eus: Software lizentziak |
| lexicalization | eus: Software lizentzia |
| Persian |
| has gloss | fas: پروانهٔ نرمافزار یک سند قانونی است که روش استفاده و تکثیر نرمافزار را مشخص میکند. یک پروانهٔ نرمافزار معمولی به کاربر نهایی اختیاراتی میدهد که به موجب آن میتواند نرمافزار را به نحوی که باعث نقض حق تکثیر آن نشود، مورد استفاده قرار دهد. |
| lexicalization | fas: پروانه نرمافزار |
| French |
| has gloss | fra: Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur), les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié. |
| lexicalization | fra: Licence De Logiciel |
| lexicalization | fra: Licence informatique |
| Galician |
| lexicalization | glg: Licenzas de software |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רישוי תוכנה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lisensi perangkat lunak mencakup izin, hak, dan pembatasan yang diberlakukan atas perangkat lunak, baik berupa suatu komponen atau program berdiri sendiri. Penggunaan suatu perangkat lunak tanpa lisensi dapat dianggap pelanggaran atas hak eksklusif pemilik menurut hukum hak cipta atau, kadang, paten dan dapat membuat pemilik menuntut pelanggarnya. Dalam suatu lisensi, penerima lisensi diizinkan untuk menggunakan untuk menggunakan perangkat lunak berlisensi sesuai dengan persyaratan khusus dalam lisensi. Pelanggaran persyaratan lisensi, tergantung pada lisensinya, dapat menyebabkan pengakhiran lisensi, dan hak pemilik untuk menuntut pelanggarnya. |
| lexicalization | ind: Lisensi perangkat lunak |
| Italian |
| has gloss | ita: La licenza in ambito informatico è linsieme delle condizioni che può accompagnare un prodotto software. Tale documento specifica le modalità con cui lutente può usare tale prodotto, garantendo dei diritti ed imponendo obblighi. |
| lexicalization | ita: licenza |
| lexicalization | ita: Licenze software |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフトウェアライセンス（software license）とは、コンピュータのソフトウェアについて、ソフトウェア利用者が遵守すべき事項を記載した文書である。ソフトウェアライセンスは、一般的には各国の著作権法に基づくソフトウェアの利用許諾契約の一部として取り扱われるものであり、ソフトウェアライセンスに反してソフトウェアを使用することは、ソフトウェア作者の著作権を侵害するものとして、著作権法に反する不法な行為とみなされる。 |
| lexicalization | jpn: ソフトウェアライセンス |
| Korean |
| has gloss | kor: 소프트웨어 라이선스는 소프트웨어에 대한 허락, 권한, 제한 등을 기술한 라이선스를 말한다. (이 때 소프트웨어는 소프트웨어 구성 요소일 수도 있고, 독립적인 소프트웨어일 수도 있다.) 소프트웨어를 라이선스 없이 이용하는 행위는, 소프트웨어 소유자에 대한 권리를 침해하는 것이며, 이 행위를 한 자는 소프트웨어 소유자로부터 저작권법 또는 드물게 특허법에 의거 소송을 당할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 소프트웨어 라이선스 |
| Lao |
| has gloss | lao: ໃບອະນຸຍາດຂອງຊອຟຕ໌ແວຣ໌ ( ) ແມ່ນໃບລິຂະສິດ ທີ່ຜູ້ຜະລິດຊອຟຕ໌ແວຣ໌ ບົ່ງບອກສິດທິທີ່ຜູ້ໃຊ້ຊອຟຕ໌ແວຣ໌ມີ ໃນການໃຊ້, ປ່ຽນແປງ, ສໍາເນົາ ແລະ ແຈກຈ່າຍຊອຟຕ໌ແວຣ໌. |
| lexicalization | lao: ໃບອະນຸຍາດຂອງຊອຟຕ໌ແວຣ໌ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Programos licencija – dokumentas, nurodantis kokiomis sąlygomis naudotojas gali naudotis kompiuterine programa. |
| lexicalization | lit: Licencijos |
| lexicalization | lit: Programos licencija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Софтверски лиценци |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lesen perisian ialah perjanjian bertulis antara pemilik dan pengguna perisian. Lesen perisian terbahagi kepada dua kategori, iaitu lesen hak milik dan lesen sumber terbuka. Berikut ialah keterangan mengenai perbezaan antara kedua-dua jenis lesen ini: |
| lexicalization | msa: Lesen perisian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een softwarelicentie is een vergunning om een computerprogramma van iemand anders te gebruiken. |
| lexicalization | nld: Software licentie |
| lexicalization | nld: softwarelicentie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Programvarelisensar |
| Polish |
| has gloss | pol: Licencja oprogramowania to umowa na korzystanie z utworu jakim jest aplikacja komputerowa, zawierana pomiędzy podmiotem, któremu przysługują majątkowe prawa autorskie do utworu, a osobą, która zamierza z danej aplikacji korzystać. |
| lexicalization | pol: Licencja oprogramowania |
| lexicalization | pol: Licencje oprogramowania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Licença de Software é uma definição de ações autorizadas (ou proibidas) no âmbito do direito de autor de um programador de software de computador concedidas (ou impostas) ao usuário deste software. Entende-se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um "usuário final (doméstico)", origem da expressão End User License Agreement (EULA). |
| lexicalization | por: Licença de software |
| lexicalization | por: Licenças de Software |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Licenţa software este dreptul de folosinţă în mod legal a unei aplicaţii software. Licenţa pentru folosirea unui software poate fi de atât plătită, cât şi gratuită. |
| lexicalization | ron: Licenţe software |
| lexicalization | ron: Licenţă software |
| lexicalization | ron: Licență software |
| Russian |
| has gloss | rus: Лице́нзия на програ́ммное обеспе́чение — это правовой инструмент, определяющий использование и распространение программного обеспечения, защищённого авторским правом. Обычно лицензия на программное обеспечение разрешает получателю использовать одну или несколько копий программы, причём без лицензии такое использование рассматривалось бы в рамках закона как нарушение авторских прав издателя. По сути, лицензия выступает гарантией того, что издатель ПО, которому принадлежат исключительные права на программу, не подаст в суд на того, кто ею пользуется. |
| lexicalization | rus: Лицензии на программное обеспечение |
| lexicalization | rus: Лицензия на программное обеспечение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Softvérová licencia |
| lexicalization | slk: Softvérové licencie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una licencia de software es un contrato entre el licenciante (autor/titular de los derechos de explotación/distribuidor) y el licenciatario del programa informático (usuario consumidor /usuario profesional o empresa), para utilizar el software cumpliendo una serie de términos y condiciones establecidas dentro de sus cláusulas. |
| lexicalization | spa: licencia de software |
| lexicalization | spa: Licencias de software |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Programvarulicens anger de villkor som gäller för att använda och eventuellt sprida vidare och ändra i ett dataprogram. |
| lexicalization | swe: Programvarulicenser |
| lexicalization | swe: Programvarulicens |
| Tamil |
| has gloss | tam: மென்பொருள் அனுமதி (அல்லது அனுமதி) என்பது எந்த கட்டுப்பாடுகளுக்குள் ஒர் மென்பொருள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை விவரிக்கும் ஆவணமாகும். இந்த மென்பொருளை உருவாக்கியவர் இதனை வாங்கிய பயனாளர் எந்த விதங்களில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப் படுகிறார் என்பதனை விளக்கும்.காட்டாக,இதனை நகலெடுக்கவோ,மறுவிற்பனை செய்யவோ அல்லது குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டும் எனவோ குறிப்பிடும். |
| lexicalization | tam: மென்பொருள் உரிமம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ คือลิขสิทธิ์ที่อนุญาตให้ใช้งานซอฟต์แวร์นั้นๆโดยชอบธรรมตามกฎหมาย โดยปกติแล้วซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ รวมถึงฟรีแวร์และโอเพนซอร์สนั้นมาพร้อมลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ซึ่งลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์นั้นไม่ได้หมายความว่าต้องเสียเงินเสมอไป แต่ใช้เพื่ออธิบายสิทธิของผู้ใช้ว่าได้รับการอนุญาตให้ทำอะไรบ้าง |
| lexicalization | tha: ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yazılım lisansları |
| lexicalization | tur: Yazılım lisansı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліцензійна угода користувача (, EULA, вимовляється [ю-ла]) є видом ліцензії на використання ПЗ. Це договір, що укладається між власником майнових прав на комп'ютерну програму та її користувачем. |
| lexicalization | ukr: Ліцензійна угода користувача |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giấy phép phần mềm (hay giấy phép phần mềm trong cộng đồng sử dụng) là một phương tiện pháp lý chi phối việc sử dụng và tái phân phối phần mềm được bảo vệ bản quyền. Một giấy phép phần mềm điển hình trao người dùng cuối quyền sử dụng một hay nhiều bản sao chép của phần mềm theo những cách mà nếu không tuân thủ theo nó sẽ dẫn đến cấu thành việc xâm phạm tính độc quyền của nhà phát hành phần mềm, theo luật bản quyền. Về hiệu lực, giấy phép phần mềm hoạt động như một lời cam kết từ nhà phát hành phần mềm rằng sẽ không kiện người dùng cuối nếu họ tiến hành các hoạt động thông thường nằm trong những quyền độc quyền được xem như thuộc về nhà phát hành. |
| lexicalization | vie: giấy phép phần mềm |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 軟體授權 |
| lexicalization | zho: 軟體許可證 |
| lexicalization | zho: 软件许可证 |
