| Arabic |
| has gloss | ara: فرنسا والثورات الشعبية راجع المقال الرئيسي:الثورات الشعبية |
| lexicalization | ara: الاستعمار الفرنسي للجزائر |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス領アルジェリア（フランスりょうアルジェリア、）は、1830年から1962年までフランスの支配下にあった北アフリカのアルジェリア地域のことである。 |
| lexicalization | jpn: フランス領アルジェリア |
| Polish |
| has gloss | pol: Algieria francuska - byłe terytorium na północy kontynentu afrykańskiego i południu basenu Morza Śródziemnego, które w 1830 zostało zajęte przez Francję i następnie stopniowo kolonizowane przez jej osadników. W roku 1848 Algieria została de iure włączona do Francji i pozostawała jej częścią aż do 1962 roku (de facto stanowiła terytorium zależne z osobnymi władzami i prawodawstwem), kiedy to w wyniku wojny algierskiej ostatecznie przyznano Algierii niepodległość. |
| lexicalization | pol: Algieria francuska |
| lexicalization | pol: Algieria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Algeria franceză este numele dat Algeriei în perioada stăpânirii franceze, între 1830 şi 1962. Teritoriul a fost guvernat sub diferite forme şi a fost teritoriul cu una dintre cele mai lungi perioade de dominaţii franceze. Algeria a fost intens colonizată în această perioadă, colonii europeni fiind cunoscuţi sub numele de pied-noir. Cu toate acestea, populaţia musulmană a rămas majoritară pe întreaga perioadă, iar excluderea ei de la viaţa politică şi economică a teritoriului a făcut ca aceasta să revendice o autonomie sportită şi în cele din urma independenţa. Tensiunile dintre cele două grupuri au atins apogeul în 1954 când au avut loc primele manifestări violente ce au dus la declanşarea Războiului din Algeria. Războiul a luat sfârşit în 1962 odată cu încheierea Acordurilor de la Evian iar în iulie 1962 Algeria a devenit un stat independent. |
| lexicalization | ron: Algeria franceză |
| Russian |
| has gloss | rus: Французский Алжир — французская колония на территории современного Алжира, просуществовала в 1830—1962 годах. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпориванных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х, практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло Алжир. |
| lexicalization | rus: Французский Алжир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Argelia francesa es el nombre dado a Argelia durante el periodo de la colonización francesa, de 1830 hasta 1962. Siendo la colonia que más tiempo ha permanecido en manos francesas, Argelia estaba asimilada a tres departamentos franceses formando parte íntegra de la metrópoli. Como tal, fue el destino de cientos de miles de inmigrantes franceses, españoles, italianos, alemanes e ingleses, primero conocidos como colonos y pasando después a ser denominados pieds-noirs en la década de 1950. Sin embargo, los argelinos nativos siempre representaron la inmensa mayoría de la población del territorio a lo largo de toda su historia. Gradualmente, la insatisfacción entre los musulmanes con motivo de su opresión política y económica provocó numerosas reclamaciones de mayor autonomía política, desembocando en una reclamación de independencia. Las tensiones entre la población de origen y los colonos encontraron su culmen en 1954, año del comienzo de la Guerra de independencia de Argelia. La guerra terminó en 1962, cuando Argelia obtuvo la independencia gracias a los Acuerdos de Evian. |
| lexicalization | spa: Argelia francesa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransız yönetiminde Cezayir (Fransızca: Algérie française), 1830 - 1962 yılları arasında Cezayir'de varolmuş Fransız sömürgesi. |
| lexicalization | tur: Fransız yönetiminde Cezayir |
