| Arabic |
| has gloss | ara: إفريقيا الاستوائية الفرنسية اتحاد من أربع مناطق في إفريقيا الوسطى، تأسس سنة في 1910، كان يمتد من نهر الكونغو إلى الصحراء الكبرى. كانت تديره الدولة المستعمرة فرنسا. ويُكوّن هذا الاتحاد اليوم أربع دول مستقلة وهي جمهورية إفريقيا الوسطى وتشاد والكونغو(الكونغو الفرنسية) والجابون. كانت تغطي المنطقة مساحة 2,509,994كم² ومعظم الناس في هذه المنطقة إفريقيون سود. وتعيش الشعوب المتحدثة بالبانتو في الجنوب، أما جماعات الفولا والسارا والتوبو فكانت تعيش في الشمال. وفي المنطقة موارد كثيرة من الغابات والمعادن، وتقع أغنى مستودعات المعادن المعروفة في دولة الجابون. وتتضمن المنتجات الرئيسية القطن والأرز واللحوم والفول السوداني والكاكاو والبن والخشب والمنجنيز والزيت. وقد وصل المستعمرون الفرنسيون الأوائل إلى إفريقيا عام 1839م واستقروا على ضفاف نهر الجابون، وفي عام 1849م، أسسوا ليبرفيل وجعلوها عاصمة للمستعمرة ثم انتقلت العاصمة بعد ذلك إلى برازافيل. وقد مُنحت المناطق الأربع لإفريقيا الاستوائية الفرنسية الفرصة لأن تُصبح جمهوريات مستقلة في نوفمبر عام 1958م. وأصبحت دولاً مستقلة عام 1960. |
| lexicalization | ara: أفريقيا الاستوائية الفرنسية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Френска екваториална Африка (на френски: Afrique Équatoriale Française, AEF) е бивша федерация на френските колониални територии в Африка, която се простира от река Конго до пустинята Сахара. |
| lexicalization | bul: Френска Екваториална Африка |
| Catalan |
| has gloss | cat: LÀfrica Equatorial Francesa, AEF (en francès Afrique Équatoriale Française) fou una federació de possessions colonials franceses a lÀfrica Central que s'estenia des del riu Congo fins al desert del Sàhara. |
| lexicalization | cat: Àfrica Equatorial Francesa |
| Danish |
| has gloss | dan: Fransk Ækvatorialafrika (fransk: Afrique Équatoriale Française, AEF) var en sammenslutning af de franske kolonier i det centrale Afrika, fra Congoflodeni syd, mod nord til Sahara. |
| lexicalization | dan: Fransk Ækvatorial Afrika |
| lexicalization | dan: Fransk Ækvatorialafrika |
| German |
| has gloss | deu: Französisch-Äquatorialafrika (frz. Afrique Équatoriale Française; Abk. AEF) war eine französische Kolonie im zentralen Afrika zwischen Golf von Guinea und dem westlichen Sudan von 1910 bis 1958. Hauptstadt war Brazzaville. |
| lexicalization | deu: Französisch Äquatorialafrika |
| lexicalization | deu: Französisch-Äquatorial-Afrika |
| lexicalization | deu: Französisch-Äquatorialafrika |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ekvatora Franca Afriko (Afrique Équatoriale Française, AEF) estis la federacio de francaj kolonioj en Centrafriko, kiu etendiĝis ekde la rivero Kongo ĝis la dezerto de Saharo. |
| lexicalization | epo: Ekvatora Franca Afriko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskan Päiväntasaajan Afrikka (, AEF) oli Ranskan hallinnassa vuosina 1910–1960 ollut siirtomaa-alue Afrikassa. Se käsitti nykyiset Brazzavillen Kongon, Gabonin, Keski-Afrikan tasavallan ja Tšadin, ja se ulottui Kongojoelta Saharaan. Luoteessa se rajoittui luoteessa suoraan Ranskan Länsi-Afrikkaan. |
| lexicalization | fin: Ranskan päiväntasaajan Afrikka |
| lexicalization | fin: Ranskan Päiväntasaajan-Afrikka |
| French |
| has gloss | fra: LAfrique-Équatoriale française (AEF) était un gouvernement général de possessions coloniales françaises en Afrique centrale, sétendant du fleuve Congo au désert du Sahara. |
| lexicalization | fra: Afrique equatoriale francaise |
| lexicalization | fra: Afrique équatoriale française |
| lexicalization | fra: Afrique-Equatoriale française |
| lexicalization | fra: Afrique-Équatoriale française |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Francia Egyenlítői Afrika (Afrique Équatoriale Française, AEF) a közép-afrikai francia gyarmatok szövetsége volt 1910-től, a Kongó folyótól északra a Szaharáig. |
| lexicalization | hun: Francia Egyenlítői Afrika |
| lexicalization | hun: Francia Egyenlítői-Afrika |
| Italian |
| has gloss | ita: LAfrica Equatoriale Francese (Afrique-Équatoriale française, AEF) era una federazione di possedimenti francesi nellAfrica Centrale durante il colonialismo. Si estendeva dal fiume Congo fino al Sahara, con una superficie di 2.510.000 km². |
| lexicalization | ita: Africa Equatoriale Francese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス領赤道アフリカ (Afrique Équatoriale Française, AEF) は、1910年から1959年まで中部アフリカに存在した、フランスの植民地。 |
| lexicalization | jpn: フランス領赤道アフリカ |
| Latin |
| has gloss | lat: Africa Aequatorensis Francica (Francice Afrique Équatoriale Française; abbreviatio. AEF) fuit ab anno 1910 usque ad annum 1958 nomen coloniae Francicae. Coloniae caput erat Brazzaville. Haec colonia in quattuor partes divisa erat: |
| lexicalization | lat: Africa Aequatorensis Francica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prancūzų Ekvatorinė Afrika - Prancūzijos kolonija Afrikoje, dabartinės Kongo Respublikos, Gabono, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado teritorijoje, egzistavusi 1910 – 1958 m. Iki 1910 m. ši teritorija buvo vadinama Prancūzų Kongu. Istorija Kolonizacijos pradžia Kongo džiunglių regione prancūzai pasirodė XIX a. pradžioje, Gabono pakrantėse. Spausdami vietinius mpongvė genties karaliukus, 1843 m. jie įkūrė miestą, kuris vėliau tapo Libreviliu, ir nuo čia pradėjo kolonizaciją. Įvairūs prancūzų tyrinėtojai skverbėsi tolyn į Kongo džiungles. Žymiausias jų buvo Savorgnan de Brazza, kuris 1880 m. pasiekė Kongo upę ir Teke karalystę. Čia, sudaręs sandėrį su valdovu makoko, jis įgijo nedidelę teritoriją, kurioje vėliau buvo įkurtas miestas Brazavilis. Prancūzams skverbiantis tolyn į šiaurę Kongo upe, 1889 m. buvo įkurtas Bangis. Prancūzų Kongas Prancūzų Kongas kaip protektoratas buvo oficialiai įkurtas 1880 m. Jo teritorijos, apėmusios dabartinę Kongo Respubliką, Gaboną, Centrinės Afrikos Respubliką, susiformavo dėl prancūzų tyrinėjimų ir užkariavimų šiose teritorijose. Tos kolonijos sostinė buvo Librevilis. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos Pusiaujo Afrika |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Француска Екваторијална Африка |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frans Equatoriaal-Afrika is een voormalige Franse kolonie en tevens federatie in Centraal-Afrika. De hoofdplaats was Brazzaville, de huidige hoofdplaats van Congo. De oppervlakte was 2.480.651 km². |
| lexicalization | nld: Frans Equatoriaal-Afrika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fransk Ekvatorial-Afrika (fransk: Afrique Équatoriale Française, AEF) var en føderasjon av franske kolonier med beliggenhet i Sentral-Afrika, fra Kongoelven og nord til Sahara-ørkenen. |
| lexicalization | nor: Fransk Ekvatorial-Afrika |
| Polish |
| has gloss | pol: Francuska Afryka Równikowa (fr. Afrique Équatoriale Française; AEF) - federacja francuskich kolonii w środkowej Afryce, między rzeką Kongo a Saharą. |
| lexicalization | pol: Francuska Afryka Równikowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A África Equatorial Francesa (em francês: Afrique Équatoriale Française, AEF) foi uma federação de possessões coloniais francesas na África central, que se estendia desde o Rio Congo até o Deserto do Saara. |
| lexicalization | por: África Equatorial Francesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Французская Экваториальная Африка — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910-1958. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Чад (c 1920). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго). |
| lexicalization | rus: Французская Экваториальная Африка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El África Ecuatorial Francesa (Afrique Équatoriale Française, AEF) fue la federación de posesiones coloniales francesas en África central, que se extendía desde el río Congo hasta el desierto del Sahara. |
| lexicalization | spa: Africa Ecuatorial Francesa |
| lexicalization | spa: África Ecuatorial Francesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Franska Ekvatorialafrika (franska: Afrique Équatoriale Française, AEF) var en sammanslagning av de franska kolonierna i Centralafrika, från Kongofloden norrut upp till Sahara. |
| lexicalization | swe: Franska Ekvatorial Afrika |
| lexicalization | swe: Franska ekvatorialafrika |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransız Ekvatoral Afrikası veya Fransız Ekvator Afrikası, (Fransızca:Afrique équatoriale française, AEF) Orta Afrikadaki Fransız sömürgelerinden bir federasyondur. Toprakları Kongo Nehrinden Sahra Çölü'ne kadar olan bölgedir. |
| lexicalization | tur: Fransız Ekvatoral Afrikası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Французька Екваторіальна Африка — колоніальне володіння Франції в центральній Африці у 1910-1958 рр. До складу Французької Екваторіальної Африки входили Габон, Середнє Конго (Республіка Конго), Убангі-Шарі (Центральноафриканська республіка), Чад (з 1920 р.). |
| lexicalization | ukr: Французька Екваторіальна Африка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法屬赤道非洲（法語：Afrique Équatoriale Française，簡稱AEF）是1910年到1959年期間法國在非洲中部的殖民地联邦政權。疆域范围从刚果河向北延伸到撒哈拉沙漠。主要包括四部分，大致相当于现在的加蓬、刚果共和国、中非共和国和乍得。总督设在布拉柴维尔。 |
| lexicalization | zho: 法屬赤道非洲 |
