| Catalan |
| has gloss | cat: Els gabals (llatí gabali o gabales) foren un poble gal, veí dels rutens a la frontera de la Narbonesa entre els arverns i els helvis, al país que en català s'anomena Gavaldà i en francès Gévaudan, derivat de Gabaldanum (Pagus Gabalicus) , i que es el actual departament de Lozère. |
| lexicalization | cat: Gabals |
| French |
| has gloss | fra: Les Gabales - latin Gabali - sont un peuple gaulois, client des Arvernes demeurant en Gévaudan (devenu à la Révolution le département de la Lozère). Ils participent à la coalition gauloise aux côtés des Arvernes. En 52 av. J.-C. ils participent à lattaque de la Narbonnaise avec les Nitiobroges et les Rutènes sous le commandement de Lucterios avant de sen prendre aux Helviens. |
| lexicalization | fra: Gabales |
| Italian |
| has gloss | ita: I Gabali furono una tribù gallica, cliente degli Arverni, stanziata nella provincia di Gévaudan (diventato con la Rivoluzione francese il dipartimento della Lozère). Fecero parte della coalizione gallica schieratasi a fianco degli Arverni. Nel 52 a.C. parteciparono all'attacco della Narbonense insieme a Nitiobrogi e Ruteni sotto il comando di Lucterio, prima di rivolgersi contro gli Elvi. |
| lexicalization | ita: Gabali |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Gaballi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gabali (Oudgrieks: / Gabaleῖs) waren een volksstam in Gallia Aquitania, in de bergstreek, waar de Oltis (Lot) en de Elaver (Allier) ontspringen. Zij waren aan de Arverners onderhorig. |
| lexicalization | nld: Gabali |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los gábalos (en latín, Gabali) fueron un pueblo galo, vecino de los rutenos en la frontera de la Galia Narbonense entre los arvernos y los helvios, en el país que en francés se llama Gévaudan, derivado de Gabaldanum, y que es el actual departamento de Lozère. Su territorio tenía minas de plata, según Estrabón y sus quesos (sobre todo los del Lesorae Gabalicique pagi) eren famosos. El Lesora es la montaña Lozère. Su capital era, según Ptolomeo, Anderitum. |
| lexicalization | spa: Gabalos |
| lexicalization | spa: gábalos |
