| Asturian |
| has gloss | ast: El gules ye como se denomina al bermeyu na heráldica. |
| lexicalization | ast: Gules |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gules és el color vermell en heràldica. |
| lexicalization | cat: gules |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gorĝo estas la heraldika ruĝo, unu koloro el la plej oftaj el la grupo de la farboj. |
| lexicalization | epo: Gorĝo |
| Basque |
| has gloss | eus: Gorri heraldikoa armarrietan erabiltzen den kolore bat da, gorri bizia. |
| lexicalization | eus: Gorri heraldiko |
| French |
| has gloss | fra: Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales. |
| lexicalization | fra: gueules |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בהרלדיקה, גולס (מצרפתית: Gules, אדום) הוא טינקטורת אדום. היא שייכת לקבוצת הטינקטורות הכהות, ה"צבעים", והיא מצוירת על פי רוב כצבע אדום. בגילוף ובחריטה האזורים הצבועים בגולסמיוצגים בפסים אנכיים או לחלופין מסומנים בסימון .gu. |
| lexicalization | heb: גולס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vörös a színek közé tartozó heraldikai színezék. A címertanban szinte csak a cinóbervörös fordul elő. Az ennél halványabb vagy sötétebb árnyalatok külön nemheraldikus színekké váltak. |
| lexicalization | hun: vörös |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rosso è uno smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali. |
| lexicalization | ita: rosso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギュールズ（、）は、紋章学における赤色を表すティンクチャーであり、「原色 (colours) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。 |
| lexicalization | jpn: ギュールズ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во хералдиката, црвената (меѓународно: gules) е боја која ѝ припаѓа на класата темни бои. Во графиката, оваа боја се прикажува со вертикални пруги, или обележана со кратенката Ц . |
| lexicalization | mkd: Црвена боја |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo gules quei un esmalh heraudic de color arroi (dens totas las soas variantas). Dens las representacions monocròmas (impression o pèira talhada) quei simbolizat per ua succession de linhas verticaus. La paraula, que vien dun mot pèrsa a truvers dun plurau francés. |
| lexicalization | oci: gules |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em heráldica, a cor gules ou goles (usado sempre no plural) é um vermelho mais intenso. |
| lexicalization | por: gules |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Heráldica el color gules (usado siempre en plural) es un rojo intenso. Los textos heráldicos también se refieren a este color como bélico, bermellón, escarlata o rojo |
| lexicalization | spa: gules |
| Thai |
| has gloss | tha: สีแดง หรือ กูลส เป็นภาษามุทราศาสตร์ (Heraldry) ที่หมายถึงลักษณะของผิวตรา (Tincture) ที่เป็นสีแดง ที่อยู่ในกลุ่มผิวตราสีหนักที่เรียกว่า “สี” ถ้าเป็นการแกะพิมพ์ (engraving) “กูลส” ก็จะเป็นแถวเส้นดิ่งหรือ บริเวณที่จารึกด้วยอักษรย่อ “gu.” ของคำว่า “Gules” |
| lexicalization | tha: สีแดง |
