| German |
| has gloss | deu: Das HM-7-Raketentriebwerk wurde für die hochenergetische Wasserstoff/Sauerstoff-Drittstufe der Ariane 1 entwickelt und hatte 60 kN Schubkraft. Es war, wie auch das aktuelle HM-7B, nicht wiederzündbar. |
| lexicalization | deu: HM-7 |
| French |
| has gloss | fra: Le moteur HM-7 est un moteur-fusée cryogénique développé pour propulser le 3ème étage de la fusée Ariane 1 qui a été utilisé pour la première fois en 1979. A lorigine la poussée était de 60 kN et durait 780 secondes. Le moteur HM-7 ne peut être réallumé. Cest le premier moteur-fusée utilisant loxygène et lhydrogène liquide construit en série en Europe. Les moteurs de la famille HM-7 ont été utilisés sur les fusées Ariane 2, 3, 4 et sont actuellement mis en œuvre par l'étage supérieur des fusées Ariane 5 de type ECA (version pouvant placer environ 10 tonnes en orbite de transfert géostationnaire). |
| lexicalization | fra: HM-7 |
| lexicalization | fra: HM7 |
| Italian |
| has gloss | ita: LHM7B è un razzo criogenico europeo che attualmente alimenta la fase superiore dellAriane 5. |
| lexicalization | ita: HM7B |
| Japanese |
| has gloss | jpn: <div style="float: right; clear: right; margin-left: 1.4em"> HM7BはESAのアリアンVロケットの上段であるアリアン 5 ECA 、 ESC-Aに搭載されているロケットエンジンである。 |
| lexicalization | jpn: HM7B |
| Polish |
| has gloss | pol: HM-7(B) – francuski silnik rakietowy na mieszankę ciekłego tlenu i wodoru (w stosunku wagowym 5,14:1), stosowany w rakietach rodziny Ariane. W rakietach Ariane 5 używana jest jego rozwojowa wersja oznaczona dodatkową literę B. |
| lexicalization | pol: Silnik rakietowy HM-7 |
